次前韵送刘景文

· 苏轼

白云在天不可呼,明月岂肯留庭隅。
怪君西行八百里,清坐十日一事无。
路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫。
岂知入骨爱诗酒,醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人写肝肺,四海知我霜鬓须。
欧阳赵陈皆我有,岂谓夫子驾复迂。
尔来又见三黜柳,共此暖热餐毡苏。
酒肴酸薄红粉暗,祇有颍水清而姝。
一朝寂寞风雨散,对影谁念月与吾。
何时归帆溯江水,春酒一变甘棠湖。

简要说明

这首诗是苏轼依照之前的韵脚为送别刘景文而作。诗中既有对刘景文的夸赞,提及他的风采、对诗酒的热爱等,也抒发了自己与刘景文的深厚情谊,感慨相聚时光短暂,表达了对友人离去后的寂寞之感,最后还期待着未来能与友人再次相聚共饮。

逐句注释

  • “白云在天不可呼,明月岂肯留庭隅”:
    • 字词:“隅”,角落。
    • 句意:白云高高在天,无法呼唤它;明月怎会停留在庭院的角落呢。寓意时光易逝,美好难留。
  • “怪君西行八百里,清坐十日一事无”:
    • 字词:“怪”,责怪;“清坐”,闲坐。
    • 句意:责怪你向西走了八百里来到这里,却只是闲坐了十天,什么事也没做。
  • “路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫”:
    • 字词:“尚书”,官职名;“凛凛”,威风的样子。
    • 句意:路上的人不认识你,把你称作尚书,只看见你威风凛凛,能胜过千人。
  • “岂知入骨爱诗酒,醉倒正欲蛾眉扶”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:谁能知道你骨子里热爱诗和酒,喝醉了还想让美女来搀扶。
  • “一篇向人写肝肺,四海知我霜鬓须”:
    • 字词:“肝肺”,指内心;“霜鬓须”,白色的鬓发和胡须。
    • 句意:你写一篇诗文向人倾诉内心,四海的人都知道我这白发苍苍的样子。
  • “欧阳赵陈皆我有,岂谓夫子驾复迂”:
    • 字词:“欧阳赵陈”,具体指代需结合当时情境,可能是苏轼的友人;“迂”,绕道,这里指刘景文的行程。
    • 句意:欧阳、赵、陈这些都是我的好友,没想到你这次行程又绕路来到这里。
  • “尔来又见三黜柳,共此暖热餐毡苏”:
    • 字词:“三黜柳”,可能指柳宗元多次被贬黜;“餐毡苏”,用苏武在匈奴餐毡的典故,指自己的艰难处境。
    • 句意:从那以后又看到像柳宗元一样多次被贬的人,我们共同在这样艰难的环境中相互取暖。
  • “酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝”:
    • 字词:“红粉”,代指美女;“姝”,美丽。
    • 句意:酒和菜肴又酸又少,美女也失去了光彩,只有颍水清澈而美丽。
  • “一朝寂寞风雨散,对影谁念月与吾”:
    • 字词
    • 句意:一旦寂寞如风雨般消散,对着自己的影子,还有谁会想起月亮和我呢。
  • “何时归帆溯江水,春酒一变甘棠湖”:
    • 字词:“溯”,逆流而上;“甘棠湖”,湖名。
    • 句意:什么时候你能乘船逆流而上归来,那时春酒的味道会和甘棠湖的水一样甜美。

现代译文

白云高高在天,无法把它呼唤,
明月怎会停留在庭院的一角。
责怪你西行八百里来到这里,
闲坐十天竟是什么事也没做。
路人不认识你还把你称尚书,
只见你威风凛凛能胜过千人。
谁能知道你骨子里爱诗和酒,
喝醉了还盼着美女来把你扶。
你写诗文向人倾诉内心情感,
四海都知道我这白发的模样。
欧阳、赵、陈都是我的好友,
没想到你这次行程又绕过来。
后来又见到像柳氏般的被贬者,
我们在困境中相互取暖共患难。
酒肴又酸又少美人也没了光彩,
只有颍水清澈美丽让人喜爱。
一旦寂寞如风雨般悄然散去,
对着影子谁还会把我来惦念。
什么时候你能乘船逆流归来,
春酒如甘棠湖水般变得香甜。

创作背景

苏轼与刘景文交情深厚,刘景文有才华却仕途坎坷。此诗创作于两人相聚之后,刘景文即将离开之时。苏轼可能当时也处于人生的起伏阶段,与刘景文有着相似的经历和感慨,所以借送别刘景文之际,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三黜柳”“餐毡苏”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的遭遇来表达自己和刘景文的坎坷经历,增强了诗歌的历史感和厚重感。
    • 对比:如“酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝”,将酒肴、红粉的不佳与颍水的清澈美丽形成对比,突出颍水的独特,也从侧面烘托出两人相聚时周围环境的普通与内心情谊的珍贵。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。既有对友人形象的生动描绘,如“凛凛雄千夫”,又有对内心感受的直白抒发,如“对影谁念月与吾”,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对白云、明月、颍水等自然景象以及酒肴、红粉等生活场景的描写,营造出一种既感慨时光易逝、相聚短暂,又充满对未来相聚期待的意境。前半部分写相聚时的情景,后半部分则流露出分别后的寂寞和对再次相逢的期盼,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次前韵送刘景文》的作者和朝代是什么?

《次前韵送刘景文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次前韵送刘景文》主要写了什么?

这首诗是苏轼依照之前的韵脚为送别刘景文而作。诗中既有对刘景文的夸赞,提及他的风采、对诗酒的热爱等,也抒发了自己与刘景文的深厚情谊,感慨相聚时光短暂,表达了对友人离去后的寂寞之感,最后还期待着未来能与友人再次相聚共饮。

《次前韵送刘景文》的创作背景是什么?

苏轼与刘景文交情深厚,刘景文有才华却仕途坎坷。此诗创作于两人相聚之后,刘景文即将离开之时。苏轼可能当时也处于人生的起伏阶段,与刘景文有着相似的经历和感慨,所以借送别刘景文之际,抒发自己的情感。

《次前韵送刘景文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三黜柳”“餐毡苏”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的遭遇来表达自己和刘景文的坎坷经历,增强了诗歌的历史感和厚重感。 对比 :如“酒肴酸薄红粉暗,只有颍水清而姝”,将酒肴、红粉的不佳与颍水的清澈美丽形成对比,突出颍水的独特,也从侧面烘托出两人相聚时周围环境的普通与内心情谊的珍贵。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。既有对友人...