这首词围绕饮酒展开,批判了世人被情欲和世俗观念束缚,在欢乐时不能觉悟,因纵欲犯错却归咎于酒的现象。词人倡导一种随性自在、忘却人我的饮酒境界,表达了对超脱世俗的清闲生活的追求。
情缠识缚,欢时人不悟,酒中真乐。
纵欲招愆,迷心失行,却道为他狂药。
须信醉舞狂歌,也有良知真觉。
无倚泊。
任暖气同流,三关三络。
落魄。
清闲客。
醉乡深处,风月长酬酢。
空花消亡,光明显露,人我自皆忘却。
不问市酝村醪,尽可浅斟低酌。
从鄙薄。
竞口口谈醒,言言成错。
纵欲招愆,迷心失行,却道为他狂药。
须信醉舞狂歌,也有良知真觉。
无倚泊。
任暖气同流,三关三络。
落魄。
清闲客。
醉乡深处,风月长酬酢。
空花消亡,光明显露,人我自皆忘却。
不问市酝村醪,尽可浅斟低酌。
从鄙薄。
竞口口谈醒,言言成错。
简要说明
逐句注释
- “情缠识缚,欢时人不悟,酒中真乐”:
- 字词:“情缠识缚”,指被情感和世俗观念所束缚;“悟”,觉悟。
- 句意:人们被情感和世俗观念缠绕束缚,在欢乐的时候不能觉悟到饮酒中真正的乐趣。
- “纵欲招愆,迷心失行,却道为他狂药”:
- 字词:“纵欲”,放纵欲望;“愆”,过错;“狂药”,指酒。
- 句意:放纵欲望招致过错,心智迷惑行为失当,却说是酒让自己变得疯狂。
- “须信醉舞狂歌,也有良知真觉”:
- 字词:“良知真觉”,指内心的觉醒和觉悟。
- 句意:要相信在醉舞狂歌之中,也存在着内心真正的觉醒和觉悟。
- “无倚泊。任暖气同流,三关三络”:
- 字词:“倚泊”,依靠、执着;“三关三络”,中医术语,这里泛指人体经络。
- 句意:不要有所执着和依靠,让暖气在人体经络中自然流动。
- “落魄。清闲客”:
- 字词:“落魄”,这里指不拘小节、自在洒脱;“清闲客”,指清闲自在之人。
- 句意:做一个自在洒脱、清闲自在的人。
- “醉乡深处,风月长酬酢”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“酬酢”,本指宾主互相敬酒,这里指与风月相伴。
- 句意:在沉醉的境界深处,长久地与清风明月相伴。
- “空花消亡,光明显露,人我自皆忘却”:
- 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的景象;“人我”,指自我和他人的分别。
- 句意:虚幻不实的景象消失,光明显露出来,自然就忘却了自我和他人的分别。
- “不问市酝村醪,尽可浅斟低酌”:
- 字词:“市酝”,指城市中酿造的酒;“村醪”,指乡村酿造的酒。
- 句意:不管是城市酿造的酒还是乡村酿造的酒,都可以慢慢地浅酌细饮。
- “从鄙薄。竞口口谈醒,言言成错”:
- 字词:“鄙薄”,轻视、看不起;“醒”,这里指世俗意义上的清醒。
- 句意:对于那些轻视这种饮酒境界,竞相空谈所谓清醒的人,他们的每一句话都是错误的。
现代译文
人们被情感和世俗观念紧紧缠绕束缚,在欢乐的时候根本意识不到饮酒中蕴含的真正乐趣。放纵自己的欲望从而招来过错,心智迷惑行为失当,却说是酒让自己变得疯狂。要相信在醉舞狂歌之中,也有着内心真正的觉醒。不要有所执着和依靠,让暖气在人体经络中自然流动。
做一个自在洒脱、清闲的人。在沉醉的境界深处,长久地与清风明月相伴。虚幻不实的景象消失,光明显露出来,自然就忘却了自我和他人的分别。不管是城市里酿造的美酒还是乡村酿造的粗酒,都可以慢慢地浅酌细饮。那些轻视这种境界,竞相空谈所谓清醒的人,他们的每一句话都是错的。
创作背景
张继先是北宋著名的道教领袖,号“翛然子”。在当时的社会环境下,人们大多追逐功名利禄,被世俗的情感和观念所束缚。张继先长期沉浸于道教修行,倡导一种超脱世俗的生活态度和精神境界。这首词可能是他有感于世人的世俗观念和行为,借饮酒来表达自己对超脱境界的追求,具体创作时间难以确切考证,但应是他在传道授业、感悟修行的过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将世人“情缠识缚”、因纵欲犯错却归咎于酒的行为,与词人所倡导的“醉舞狂歌也有良知真觉”“忘却人我”的饮酒境界形成鲜明对比,突出了词人对超脱世俗境界的推崇。
- 象征:“空花”象征虚幻不实的世俗景象,“光明”象征内心的觉悟和超脱,通过这些象征手法,形象地表达了词人的思想境界。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了较为直白的表述方式,如“须信”“却道”“从鄙薄”等词语,使情感表达直接而强烈,让读者能够清晰地感受到词人的态度。同时,运用了一些道教和中医的术语,如“三关三络”“良知真觉”等,增添了作品的文化内涵。
- 意境营造:通过描绘“醉乡深处,风月长酬酢”的场景,营造出一种清幽、自在、超脱的意境,让读者仿佛置身于一个远离世俗喧嚣、与自然融为一体的境界之中,体现了词人追求的精神世界。整首词情景交融,将词人对超脱境界的向往融入到具体的描述之中。