诗无敌

宋代‌ · 张继先

草草开尊资一笑。
微生病苦随缘了。
友义交情如地厚。
心相照。
今人莫遣前人诮。
灯火荧荧山悄悄。
芝兰佳气松筠茂。
得便盘桓尘世表。
香初透。
邻鸡且莫催清晓。

简要说明

这首词描述了词人随意开酒畅饮以博一笑,坦然面对微生的病痛。强调友情深厚,心意相通,希望今人不要被前人嘲笑。描绘了灯火闪烁、山林寂静,芝兰飘香、松竹繁茂的清幽之景,表达了词人想要超脱尘世、尽情享受当下,不愿时光匆匆流逝的情感。

逐句注释

  • “草草开尊资一笑”:
    • 字词:“草草”,随意、不拘礼节;“尊”,同“樽”,酒杯;“资”,供给、获取。
    • 句意:随意地打开酒杯,只为获取片刻的欢笑。
  • “微生病苦随缘了”:
    • 字词:“微生”,指短暂的人生;“随缘”,顺应机缘、随其自然。
    • 句意:人生中微小的病痛,就随其自然地对待。
  • “友义交情如地厚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:朋友之间的情义像大地一样深厚。
  • “心相照”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:彼此的心意相互了解、坦诚相待。
  • “今人莫遣前人诮”:
    • 字词:“遣”,使、让;“诮”,嘲笑、讥讽。
    • 句意:现在的人不要让以前的人嘲笑。
  • “灯火荧荧山悄悄”:
    • 字词:“荧荧”,形容灯光微弱闪动;“悄悄”,寂静无声。
    • 句意:灯火微弱地闪动着,山林一片寂静。
  • “芝兰佳气松筠茂”:
    • 字词:“芝兰”,香草名,常比喻君子德行或友情;“佳气”,美好的气息;“松筠”,松树和竹子,常象征高洁品质。
    • 句意:芝兰散发着美好的气息,松树和竹子生长得十分茂盛。
  • “得便盘桓尘世表”:
    • 字词:“得便”,得到机会;“盘桓”,徘徊、逗留;“尘世表”,尘世之外。
    • 句意:得到机会就在尘世之外徘徊逗留。
  • “香初透”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:香气刚刚透散出来。
  • “邻鸡且莫催清晓”:
    • 字词:“且”,暂且;“清晓”,清晨。
    • 句意:邻家的鸡暂且不要催促清晨的到来。

现代译文

随意地打开酒杯,只为换得片刻欢笑,
人生里微小的病痛,就随它自然过去。
朋友间的情义像大地一样深厚,
彼此心意坦诚相待。
现在的人可别让前人嘲笑。
灯火微弱地闪烁,山林寂静无声,
芝兰散发着香气,松竹生长得茂盛。
得到机会就在尘世之外多停留一会,
香气刚刚透散出来。
邻家的鸡啊,暂且不要催促清晨到来。

创作背景

张继先为北宋著名道士,宋徽宗赐号“虚靖先生”。他生活在道教较为兴盛的北宋时期,常居于山林道观之中。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,可能是他在道观中与友人相聚时所作。在与友人的相处中,他感慨友情的深厚,又被道观周围清幽的环境所感染,从而抒发了超脱尘世、享受当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕主要抒情,表达对人生病痛的态度和对友情的珍视;下阕着重写景,描绘出灯火、山林、芝兰、松竹等清幽之景,景中又融入了词人超脱尘世的情感,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:以“友义交情如地厚”与尘世的纷扰形成对比,突出友情的珍贵和词人对超脱尘世的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“草草”“随缘”等词,口语化的表达增添了词的亲切感。同时,又运用了“芝兰”“松筠”等具有象征意义的词语,使词富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对灯火、山林、芝兰、松竹等自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。这种意境与词人超脱尘世、享受当下的情感相契合,让读者能够深刻感受到词人内心的宁静与对自由生活的向往。