这首词主题围绕劝人修行展开。作者深刻意识到人生短暂,世间的风流享乐在死亡面前都将化为泡影,从而劝诫人们要尽早觉悟,放下尘世的贪恋,专心修行,以求得道,奔赴蓬莱仙境。情感基调恳切而坚定。
急急修行,细算人生,能有几时。
任万般千种风流好,柰一朝身死,不免抛离。
蓦地思量,死生事大,使我心如刀剑挥。
难留住,那金乌箭疾,玉兔梭飞。
早觉悟、莫教迟。
我清净、谁能婚少妻。
便假饶月里,姮娥见在,从他越国,有貌西施。
此个风流,更无心恋,且放宽怀免是非。
蓬莱路,仗三千行满,独跨鸾归。
任万般千种风流好,柰一朝身死,不免抛离。
蓦地思量,死生事大,使我心如刀剑挥。
难留住,那金乌箭疾,玉兔梭飞。
早觉悟、莫教迟。
我清净、谁能婚少妻。
便假饶月里,姮娥见在,从他越国,有貌西施。
此个风流,更无心恋,且放宽怀免是非。
蓬莱路,仗三千行满,独跨鸾归。
简要说明
逐句注释
- “急急修行,细算人生,能有几时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要赶快进行修行,仔细算算人生,又能有多长时间呢。
- “任万般千种风流好,柰一朝身死,不免抛离”:
- 字词:“风流”,指世间的各种享乐、逸乐之事;“柰”,同“奈”,无奈。
- 句意:任凭世间有各种各样的享乐之事是那么美好,无奈一旦身死,这些都免不了要抛弃。
- “蓦地思量,死生事大,使我心如刀剑挥”:
- 字词:“蓦地”,突然;“死生事大”,佛教语,指生死是人生大事。
- 句意:突然想到,生死是人生大事,这让我的心像被刀剑挥舞一样痛苦。
- “难留住,那金乌箭疾,玉兔梭飞”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“玉兔”,神话中月亮里有玉兔,后以玉兔代指月亮;“箭疾”“梭飞”,形容太阳和月亮运行迅速,时间过得快。
- 句意:难以留住时光啊,那太阳像箭一样飞驰,月亮像梭子一样快速穿梭,时间过得太快了。
- “早觉悟、莫教迟”:
- 字词:“莫教迟”,不要让(觉悟)来得太迟。
- 句意:要早点觉悟,不要让觉悟来得太迟。
- “我清净、谁能婚少妻”:
- 字词:“婚少妻”,娶年轻的妻子。
- 句意:我追求清净,谁还能让我去娶年轻的妻子呢。
- “便假饶月里,姮娥见在,从他越国,有貌西施”:
- 字词:“假饶”,即使;“姮娥”,即嫦娥;“见在”,现在还存在;“从他”,任凭她。
- 句意:即使月亮里的嫦娥现在还在,任凭越国还有美貌的西施。
- “此个风流,更无心恋,且放宽怀免是非”:
- 字词:“此个风流”,指前面提到的嫦娥、西施等代表的世间风流之事。
- 句意:对于这些世间的风流之事,我更没有心思去留恋,暂且放宽胸怀避免是非。
- “蓬莱路,仗三千行满,独跨鸾归”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“三千行满”,道教认为人积累三千件善举功德圆满;“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
- 句意:通往蓬莱仙山的路,凭借积累三千件善举功德圆满,我就能独自骑着神鸟归去。
现代译文
要赶快进行修行啊,仔细算算人生,能有多少时间呢。任凭世间有各种各样的享乐之事多么美好,无奈一旦身死,这些都不得不抛弃。突然想到生死是人生大事,这让我心如刀割。难以留住时光,那太阳像箭一样飞驰,月亮像梭子一样快速穿梭,时间过得太快了。
要早点觉悟,不要让觉悟来得太迟。我追求清净,谁还能让我去娶年轻的妻子呢。即使月亮里的嫦娥现在还在,任凭越国还有美貌的西施。对于这些世间的风流之事,我更没有心思去留恋,暂且放宽胸怀避免是非。通往蓬莱仙山的路,凭借积累三千件善举功德圆满,我就能独自骑着神鸟归去。
创作背景
张继先是北宋著名的道教领袖,生活在道教受到尊崇的时代。当时社会文化氛围中道教思想有一定影响力,人们对生死、修行等问题较为关注。他创作此词,可能是有感于世人沉迷于尘世的享乐,忘却了生死大事,故而以词为载体,劝诫世人要及时觉悟,通过修行追求解脱,获得更高的精神境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将世间的万般风流与一朝身死的无奈进行对比,突出了尘世享乐的虚幻和无常,强调生死大事的重要性,从而引发人们对修行的思考。
- 用典:运用了“金乌”“玉兔”“姮娥”“西施”“蓬莱”等典故,丰富了词的文化内涵,使表达更加生动形象,增添了浪漫主义色彩。
- 直抒胸臆:如“急急修行”“早觉悟、莫教迟”等语句,直接表达了作者劝人修行的急切心情和坚定态度。
- 语言特色:语言直白易懂,不事雕琢,以质朴的语言传达深刻的道理,符合劝诫世人的目的,使普通大众也能轻易理解其中的含义。
- 意境营造:词中通过对时光飞逝、生死无常的描绘,营造出一种紧迫感和危机感。同时,描绘蓬莱仙境和独跨鸾归的情景,又营造出一种超脱尘世、向往仙境的意境,激励人们放下尘世的贪恋,追求修行解脱。