这首词围绕长生求仙的话题展开,强调通过特定的方法——“用铅投汞汞投铅”来实现混成一物成为神仙的目的,同时告诫人们不要采用错误的求仙方式,如咽气、胡言等,表达了对正确求仙炼丹之法的重视。
长生之话口相传。
求丹金液全。
混成一物作神仙。
丁宁说与贤。
休咽气,莫胡言。
岂知造化玄。
用铅投汞汞投铅。
分明颠倒颠。
求丹金液全。
混成一物作神仙。
丁宁说与贤。
休咽气,莫胡言。
岂知造化玄。
用铅投汞汞投铅。
分明颠倒颠。
简要说明
逐句注释
- “长生之话口相传。求丹金液全”:
- 字词:“金液”,在古代炼丹术中是一种被认为能使人长生不老的丹药。
- 句意:关于长生不老的说法是通过口口相传的,追求炼丹就要让金液这种丹药炼制成功。
- “混成一物作神仙。丁宁说与贤”:
- 字词:“混成一物”,指将各种物质融合成一种特殊的东西;“丁宁”,即叮咛,再三嘱咐;“贤”,贤能的人。
- 句意:把各种物质融合成一种特殊的东西就能成为神仙,我再三嘱咐着说给贤能的人听。
- “休咽气,莫胡言。岂知造化玄”:
- 字词:“咽气”,这里可能指一些民间错误的养生求仙方法,如吞咽空气等;“造化玄”,指自然的创造化育十分玄妙。
- 句意:不要去吞咽空气,也不要胡乱说话,哪里知道自然的创造化育是如此玄妙呢。
- “用铅投汞汞投铅。分明颠倒颠”:
- 字词:“铅”“汞”,在炼丹术中是重要的原料;“颠倒颠”,强调这种炼丹方法是与常规认知相反的操作。
- 句意:要用铅投入汞中,汞再投入铅中,这明显是一种颠倒常规的操作。
现代译文
长生不老的说法口口相传,
追求炼丹就要让金液炼成。
将各种物质混成一体就能成为神仙,
我再三叮嘱着说给贤能之人听。
不要去吞咽空气,也别胡乱言语,
哪里懂得自然造化如此玄妙。
用铅投入汞中,汞再投入铅里,
这分明是颠倒常规的操作。
创作背景
张继先是北宋著名的道士,道教正一派第三十代天师。当时道教盛行,炼丹求仙之风也较为普遍。在这样的时代背景下,张继先作为道教的重要人物,可能经常与教内人士探讨炼丹求长生等话题。这首词很可能是他向信众或同道中人传授炼丹之法、强调正确的求仙途径而创作的,以避免人们采用一些错误的方法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将错误的求仙方法如“休咽气,莫胡言”与正确的“用铅投汞汞投铅”的炼丹之法进行对比,突出强调了正确方法的重要性。
- 直白表述:语言直白易懂,直接将自己想要表达的关于求仙炼丹的观点和方法传达给读者,没有过多的隐晦和修饰,符合向大众传播知识的特点。
- 语言特色:语言简洁明了,多使用短句,节奏感强,便于记忆和传播,如“休咽气,莫胡言”“用铅投汞汞投铅”等,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词没有刻意营造出具体的自然或人文意境,而是围绕炼丹求仙这一主题,营造出一种严肃、庄重的传道氛围,让读者感受到作者对正确求仙之法的重视和强调。