这首词以小小葫芦为描写对象,强调葫芦虽外形普通,但能藏得乾坤之理。表达了词人对葫芦的偏爱,认为它胜过象征官员身份的金鱼袋,体现出词人不看重世俗名利、追求独特精神内涵的情感。
小小葫芦,生来不大身材矮。
子儿在内。
无口如何怪。
藏得乾坤,此理谁人会。
腰间带。
臣今偏爱。
胜挂金鱼袋。
子儿在内。
无口如何怪。
藏得乾坤,此理谁人会。
腰间带。
臣今偏爱。
胜挂金鱼袋。
简要说明
逐句注释
- “小小葫芦,生来不大身材矮”:
- 字词:直白描述葫芦的外形特点,“小小”“不大”“身材矮”强调葫芦体型小。
- 句意:有一个小小的葫芦,它生来就是不大的个头,身材矮小。
- “子儿在内。无口如何怪”:
- 字词:“子儿”指葫芦内部的籽;“无口”指葫芦没有像人一样能表达的口。
- 句意:葫芦的籽儿在它的里面,它没有口不能说话,这又有什么可奇怪的呢。
- “藏得乾坤,此理谁人会”:
- 字词:“乾坤”代表天地、宇宙,在这里表示宏大的道理或奥秘;“会”是领会、理解的意思。
- 句意:这小小的葫芦里藏着天地间的大道理,可这其中的道理又有谁能领会呢。
- “腰间带。臣今偏爱”:
- 字词:“腰间带”指把葫芦挂在腰间;“臣”是词人自称。
- 句意:我把葫芦挂在腰间,如今我特别喜爱它。
- “胜挂金鱼袋”:
- 字词:“金鱼袋”是唐宋时期官员佩戴的一种表明身份的配饰,象征着官职和地位。
- 句意:我觉得这葫芦比挂着象征官员身份的金鱼袋还要好。
现代译文
有一个小小的葫芦,
生来就个头不大身材矮小。
它的籽儿藏在里面,
没有口不能说话又有啥好奇怪。
这小小葫芦里藏着天地的道理,
可又有谁能真正领会。
我把它挂在自己的腰间,
如今我对它特别喜爱。
我觉得它可比那象征官员身份的金鱼袋强多了。
创作背景
张继先为北宋著名道士,道教正一派第三十代天师。在当时的社会环境下,人们普遍看重功名利禄等世俗之物。而张继先作为道士,有着独特的精神追求和价值观念。这首词可能是他在日常修行或生活中,看到葫芦后有感而发,通过对葫芦的赞美,表达自己不与世俗同流合污、追求精神境界的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借小小的葫芦来表达自己的志向和情感。葫芦外形普通却藏有乾坤之理,象征着词人不以外在的表象来评判事物,追求内在的精神价值,不看重世俗的名利地位。
- 对比:将葫芦与金鱼袋进行对比,突出词人对葫芦的偏爱,强调自己与世俗观念的不同,进一步彰显了词人独特的精神追求。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言表达深刻的思想情感,使读者能轻易理解词人的意图。
- 意境营造:通过对葫芦的描写,营造出一种超脱世俗、悠然自得的意境。词人将葫芦挂在腰间,展现出一种潇洒、随性的形象,表达出他远离世俗喧嚣、沉浸在自己精神世界中的心境。