这首诗围绕雪景展开,追忆昔日与友人在万松岭踏雪载酒的美好时光,描述了创作雪诗时的艰苦以及雪的灵动姿态。诗中既有对友人的深厚情谊,也有对聚散无常的感慨,最后表达对友人的关切。
用前韵作雪诗留景文
刘郎去后谁复来,花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。
无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣。
朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬。
欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑。
交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥。
晴光融作一尺泥,归有何事真无说。
泥干路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁。
简要说明
逐句注释
- “万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪”:
- 字词:“万松岭”,地名;“黄千叶”,指黄色的树叶。
- 句意:每年都会带着酒到万松岭上,踏着松间的积雪,看着那黄色的树叶。
- “刘郎去后谁复来,花下有人心断绝”:
- 字词:“刘郎”,可能指代友人;“心断绝”,极度伤心。
- 句意:刘郎离去后,还有谁会再来呢,花下有人伤心欲绝。
- “东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折”:
- 字词:“东斋”,东边的书斋;“龟坼”,皮肤因寒冷干燥而破裂;“霜须折”,形容为了构思诗句十分辛苦,连胡须都仿佛被霜雪冻折。
- 句意:夜晚坐在东斋中搜寻描写雪的诗句,双手因寒冷而干裂,为了构思连胡须都好像被冻折。
- “无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭”:
- 字词:“无情”,指雪。
- 句意:难道这无情的雪也害怕人的嘲弄,穿过帘子进入屋内把灯吹灭。
- “纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣”:
- 字词:“纷纷儿女”,指众人;“碧海长鲸君未掣”,意思是众人在争论雪像什么,而你却还未施展如掣取碧海长鲸般的大手笔来描绘雪。
- 句意:众人纷纷争论雪像什么,而你还没有展现出宏大的手笔来描写雪。
- “朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬”:
- 字词:“云汉”,银河,这里指雪后的天空景象;“点缬”,小的印染花纹,比喻自己的诗微不足道。
- 句意:早晨起来看到雪后的天空如银河接天流淌,相比之下我的小诗就像小小的印染花纹一样微不足道。
- “欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑”:
- 字词:“欧阳赵陈”,指友人;“铺木屑”,用木屑来比喻雪。
- 句意:欧阳、赵、陈几位友人在户外,急忙清扫中庭的雪,那雪就像铺着的木屑。
- “交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥”:
- 字词:“雪柏坚”,像雪中的柏树一样坚韧;“风花瞥”,像风中的花朵一样短暂易逝。
- 句意:我们的交情虽然像雪中的柏树一样坚韧,但聚散离合就像风中的花朵一样短暂。
- “晴光融作一尺泥,归有何事真无说”:
- 字词:“晴光”,晴天的阳光。
- 句意:晴天的阳光把雪融化成一尺深的泥,回去又有什么事情呢,实在没什么可说的。
- “泥干路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁”:
- 字词:“踣铁”,马蹄坚硬。
- 句意:等泥干路稳了我再放你离去,不要依仗马蹄坚硬就不小心摔倒。
现代译文
每年我都会带着酒来到万松岭上,
踏着松间的积雪,看那黄叶飘荡。
刘郎离去后再无人一同前来,
花下的我伤心欲绝黯然神伤。
夜晚坐在东斋苦寻雪的诗行,
双手冻裂,为构思诗句费尽思量。
难道这雪也怕被人嘲弄,
穿帘入户把灯吹得熄灭无光。
众人纷纷争论雪像什么模样,
而你还未施展大手笔把雪来吟唱。
早晨雪后的天空如银河接天流淌,
相比之下我的小诗微不足道如小花一样。
欧阳、赵、陈几位友人在户外奔忙,
急忙清扫中庭,雪似木屑铺在地上。
我们的交情如雪中柏树般坚强,
但聚散离合却像风中花朵易逝匆忙。
晴天阳光把雪融成一尺深的泥塘,
回去也没什么事,实在没话可讲。
等泥干路稳了我才让你离乡,
不要依仗马蹄硬就不小心跌伤。
创作背景
苏轼一生交游广泛,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中能看出是与友人相聚赏雪时所作。当时可能友人即将离去,苏轼触景生情,回忆往昔与友人的相处,借雪景抒发对友情的珍视以及对聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、众人扫雪等实景的描写,如“欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑”,也有对昔日与友人在万松岭踏雪情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“碧海长鲸君未掣”与众人“纷纷儿女争所似”形成对比,突出友人的才华未施展,也体现出众人与友人境界的差异。
- 语言特色:语言生动形象,如“两手龟坼霜须折”用夸张的手法写出了创作雪诗时的艰辛;“穿帘入户吹灯灭”将雪拟人化,赋予雪以人的情感和行为。
- 意境营造:诗中通过对雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有温馨情谊的意境。前半部分雪景的描写为后半部分对友情和聚散的感慨做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《用前韵作雪诗留景文》的作者和朝代是什么?
《用前韵作雪诗留景文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用前韵作雪诗留景文》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,追忆昔日与友人在万松岭踏雪载酒的美好时光,描述了创作雪诗时的艰苦以及雪的灵动姿态。诗中既有对友人的深厚情谊,也有对聚散无常的感慨,最后表达对友人的关切。
《用前韵作雪诗留景文》的创作背景是什么?
苏轼一生交游广泛,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中能看出是与友人相聚赏雪时所作。当时可能友人即将离去,苏轼触景生情,回忆往昔与友人的相处,借雪景抒发对友情的珍视以及对聚散的感慨。
《用前韵作雪诗留景文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪景、众人扫雪等实景的描写,如“欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑”,也有对昔日与友人在万松岭踏雪情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“碧海长鲸君未掣”与众人“纷纷儿女争所似”形成对比,突出友人的才华未施展,也体现出众人与友人境界的差异。 语言特色 :语言生动形象,如“两手龟坼霜须折”用夸张的手法写出了创作雪...