送欧阳季默赴阙

· 苏轼

先生岂止一怀祖,郎君不减王文度。
膝上几日今白须,今我眼中见此父。
汝南相从三晦朔,君去苦早我来暮。
霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭。
莫辞白酒泻香泉,已觉扁舟掠新渡。
坐看士衡执别手,更遣梦得出奇句。
郎君可是筦库人,乃使骥随蹇步。
置之行矣无足道,贤愚岂在遇不遇。

简要说明

这首诗是苏轼为欧阳季默赴京而作的送别诗。诗中高度赞扬了欧阳季默父子的才德,感慨相聚时间短暂,描绘了送别的凄清之景,表达了对欧阳季默未得重用的不平,最后以贤愚不在遇与不遇进行劝慰。

逐句注释

  • “先生岂止一怀祖,郎君不减王文度”:
    • 字词:“怀祖”指东晋的王述,字怀祖,以才德著称;“王文度”是王述之子王坦之的字,也有贤名。
    • 句意:欧阳先生的才德不止像王怀祖,欧阳季默也不逊色于王文度。
  • “膝上几日今白须,今我眼中见此父”:
    • 字词:“膝上”暗示时光流逝,孩子已长大。
    • 句意:转眼间孩子长大,欧阳先生已生白发,如今我亲眼见到这样优秀的父子。
  • “汝南相从三晦朔,君去苦早我来暮”:
    • 字词:“汝南”地名;“晦朔”指一个月,三晦朔即三个月。
    • 句意:在汝南相聚不过三个月,你离去得太早而我来得太迟。
  • “霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭”:
    • 字词:“脱木”指树叶掉落;“颍水”河流名。
    • 句意:霜风凄紧,树木落叶,颍水清澈而浅,能容白鹭站立。
  • “莫辞白酒泻香泉,已觉扁舟掠新渡”:
    • 字词:“泻香泉”指倒酒;“掠新渡”指小船快速驶过新渡口。
    • 句意:不要推辞美酒,我已感觉你即将乘扁舟驶过新渡口。
  • “坐看士衡执别手,更遣梦得出奇句”:
    • 字词:“士衡”是西晋文学家陆机的字;“梦得”是唐代诗人刘禹锡的字。
    • 句意:我看着你像陆机一样与我执手告别,还期望你能像刘禹锡一样写出奇句。
  • “郎君可是筦库人,乃使骥随蹇步”:
    • 字词:“筦库人”指管理仓库的小官;“骥”指良马;“蹇步”指跛足的马行走缓慢。
    • 句意:你欧阳季默怎么能做管理仓库的小官,却让良马跟着跛马的步子走。
  • “置之行矣无足道,贤愚岂在遇不遇”:
    • 字词:“置”指放下、抛开。
    • 句意:抛开这些吧,去赴京吧,贤愚哪里在于是否遇到好机遇呢。

现代译文

欧阳先生的才德岂止像王怀祖,
欧阳季默也不逊色于王文度。
转眼间孩子长大你已生白发,
如今我亲眼见到这样的父子。
在汝南相聚不过短短三个月,
你离去太早而我来得却太迟。
霜风凄紧树木的叶子正掉落,
颍水清澈且浅白鹭可以站立。
不要推辞美酒尽情把酒来饮,
我已感觉你将乘舟驶过新渡。
我看着你像陆机一样来告别,
期望你能像刘禹锡写出奇句。
你欧阳季默怎会做小官呢,
却让良马跟着跛马缓慢行走。
抛开这些去赴京不必再计较,
贤愚哪在于是否遇到好机遇。

创作背景

此诗创作于苏轼与欧阳季默在汝南相聚之后。具体创作时间虽难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,交友广泛。欧阳季默要赴京任职,然而职位可能并非与其才能相匹配,苏轼在送别时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以王怀祖、王文度、陆机、刘禹锡等典故来赞扬欧阳父子的才德,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭”描绘了一幅凄清的秋景图,既点明了送别的时节,又烘托出送别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的赞美之词,又有对其未得重用的不平之语,表达直接而强烈。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,有对友人父子才德的高度赞扬,有相聚短暂的遗憾,有对友人赴京的送别之情,还有对友人未得重用的不平以及最后的劝慰,层层递进,情感真挚动人。

常见问题

《送欧阳季默赴阙》的作者和朝代是什么?

《送欧阳季默赴阙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送欧阳季默赴阙》主要写了什么?

这首诗是苏轼为欧阳季默赴京而作的送别诗。诗中高度赞扬了欧阳季默父子的才德,感慨相聚时间短暂,描绘了送别的凄清之景,表达了对欧阳季默未得重用的不平,最后以贤愚不在遇与不遇进行劝慰。

《送欧阳季默赴阙》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼与欧阳季默在汝南相聚之后。具体创作时间虽难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,交友广泛。欧阳季默要赴京任职,然而职位可能并非与其才能相匹配,苏轼在送别时有感而发写下此诗。

《送欧阳季默赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以王怀祖、王文度、陆机、刘禹锡等典故来赞扬欧阳父子的才德,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭”描绘了一幅凄清的秋景图,既点明了送别的时节,又烘托出送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的赞美之词,又有对其未得重用的不平之语,表达直接而强烈。 情...