安阳好・忆江南・安阳好

· 王安中

安阳好,千古邺台都。
穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼。
辇路旧萦纡。
闲引望,漳水绕城隅。
暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图。
平野漫烟芜。

简要说明

此词描绘了安阳(古邺台所在地)的历史兴衰。通过对往昔繁华景象的追忆和如今荒凉破败之景的描写,抒发了词人对历史变迁、繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “安阳好,千古邺台都”:
    • 字词:“邺台”,即邺城三台,是三国时期曹魏政权在邺城建造的著名建筑,代表着当时的繁华。
    • 句意:安阳这个地方很好,它是千古以来著名的邺台都城。
  • “穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼”:
    • 字词:“穗帐”,用穗状物装饰的帐幕,常指代歌舞场所;“歌人”,歌女;“金楼梦凤”,金楼指华丽的楼阁,梦凤可能暗指美好的幻想或传说中的祥瑞之景。
    • 句意:曾经在穗帐中歌舞的歌女如今在春光中已不见踪影,只有那华丽楼阁中似有凤凰的梦影在夜里相互呼唤。
  • “辇路旧萦纡”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾经过的道路;“萦纡”,曲折环绕。
    • 句意:往日帝王车驾经过的道路依旧曲折环绕。
  • “闲引望,漳水绕城隅”:
    • 字词:“引望”,引领目光远望;“漳水”,河流名,流经安阳;“城隅”,城的角落。
    • 句意:闲来引领目光远望,漳水环绕着城的角落流淌。
  • “暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫;“故物”,旧的物品,可能是前朝遗留下来的物件;“点新图”,描绘新的图景。
    • 句意:暗地里有渔夫和樵夫在收集前朝遗留的旧物,可又有谁能描绘出宫殿当年的新图景呢。
  • “平野漫烟芜”:
    • 字词:“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:平坦的原野上弥漫着烟雾,一片荒芜。

现代译文

安阳真是个好地方啊,它是千古以来闻名的邺台都城。
曾经在穗帐中轻歌曼舞的歌女如今在春光里已不见踪迹,只有那华丽楼阁中似有凤凰的幻梦在夜里声声相唤。
往日帝王车驾走过的道路依旧曲折蜿蜒。
闲来举目远望,漳水环绕着城的角落静静流淌。
暗地里有渔夫和樵夫在捡拾前朝遗留的旧物,可又有谁能重新描绘出宫殿当年的盛景呢?
平坦的原野上,烟雾弥漫,一片荒芜。

创作背景

王安中生活于北宋时期。邺城在历史上曾是多个政权的都城,有着辉煌的过去。随着时间的推移,朝代更迭,昔日的繁华早已消逝。此词创作时间难以精确确定,但应是王安中在游览安阳,面对曾经繁华的邺台遗迹时,有感于历史的沧桑巨变而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将昔日穗帐歌人、金楼梦凤的繁华热闹与如今歌人不见、宫殿荒芜的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和繁华易逝的主题。
    • 虚实结合:“穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼”是虚写,回忆了往昔的繁华景象;“漳水绕城隅”“平野漫烟芜”是实写,描绘了眼前的现实之景。虚实结合,更增添了历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言较为平实,但却能生动地传达出历史的厚重感。如“暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图”,用质朴的语言提出对历史变迁的感慨与疑问。
  • 意境营造:通过对漳水、平野、烟芜等景象的描写,营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境,将词人对历史兴衰的感慨融入其中,使读者能深刻感受到时光的无情和历史的沧桑巨变。