这首词以夏日水畔之景为背景,抒发了词人念远怀人的凄迷情感,同时借骑鲸仙子、翟公、陶令等典故,表达了对知音、归隐生活的向往以及对世态炎凉的感慨。
江神子・江城子・荷花遮水水漫溪
荷花遮水水漫溪。
柳底垂。
乱蝉嘶。
舍辔何妨,临水照征衣。
一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。
骑鲸仙子已相知。
数归期。
赋新诗。
更想翟公,门外雀罗稀。
陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。
柳底垂。
乱蝉嘶。
舍辔何妨,临水照征衣。
一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。
骑鲸仙子已相知。
数归期。
赋新诗。
更想翟公,门外雀罗稀。
陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。
简要说明
逐句注释
- “荷花遮水水漫溪。柳底垂。乱蝉嘶”:
- 字词:“遮”,遮蔽;“漫”,淹没;“嘶”,蝉鸣。
- 句意:荷花遮蔽了水面,溪水漫涨,柳树枝条低垂,乱蝉在嘶鸣。
- “舍辔何妨,临水照征衣”:
- 字词:“舍辔”,放下缰绳;“征衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:放下缰绳也无妨,临水映照自己旅途的衣衫。
- “一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷”:
- 字词:“香风”,指荷花的香气;“凄迷”,悲伤迷茫。
- 句意:一扇扇摇动也扇不尽荷花的香气,人思念远方之人,心意悲伤迷茫。
- “骑鲸仙子已相知”:
- 字词:“骑鲸仙子”,传说中骑鲸遨游的仙人,这里可能指词人的知音。
- 句意:与骑鲸的仙子已经相互了解、相知。
- “数归期。赋新诗”:
- 字词:“数”,计算;“赋”,创作。
- 句意:计算着归来的日期,创作新的诗篇。
- “更想翟公,门外雀罗稀”:
- 字词:“翟公”,西汉大臣翟公,他失势时门可罗雀,得势时宾客盈门;“雀罗”,捕鸟的网。
- 句意:更想起翟公,失势后门外冷冷清清,几乎可以张网捕雀。
- “陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明;“襟”,胸怀;“披”,敞开。
- 句意:想着陶渊明这样的襟怀能沾染多少尘世的尘埃呢,姑且想在北窗下敞开胸怀。
现代译文
荷花遮蔽了水面,溪水漫涨,
柳树枝条低垂,乱蝉嘶鸣不停。
放下缰绳也无妨,
临水映照我这旅途的衣衫。
一扇扇摇也摇不尽荷花的香风,
人思念着远方,心意悲伤又迷茫。
与骑鲸的仙子早已相互了解,
计算着归来的日期,创作新的诗篇。
更想起翟公失势后,
门外冷冷清清,几乎可张网捕雀。
想着陶渊明这样的襟怀能沾染多少尘埃,
姑且想在北窗下敞开胸怀。
创作背景
王安中生活于北宋末年,当时政治局势复杂,官场风云变幻。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对世态炎凉的感慨以及对归隐生活的向往来看,可能是他在仕途遭遇挫折、历经世态变迁后所作。词人在夏日水畔触景生情,借景抒情,融入自己的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写荷花、溪水、垂柳、乱蝉等夏日水畔之景,营造出一种清幽又略带凄凉的氛围,为下阕抒发念远之情和人生感慨做铺垫,景中含情,情由景生。
- 用典抒情:下阕运用骑鲸仙子、翟公、陶令等典故,含蓄地表达了词人对知音的渴望、对世态炎凉的不满以及对归隐生活的向往,丰富了词的内涵,深化了主题。
- 语言特色:语言自然流畅,如“荷花遮水水漫溪。柳底垂。乱蝉嘶”等句,简洁生动地勾勒出夏日水畔的景象;“一扇香风摇不尽”则富有诗意,将无形的香气通过“摇”这一动作形象地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄迷又略带旷达的意境。上阕的景描绘出清幽之境,下阕的情在念远、感慨世态和向往归隐中交织,使读者能感受到词人复杂的心境,仿佛置身于那夏日水畔,与词人一同感受人生的起伏与思索。