这首词描绘了一场宴饮场景,展现了宴会上人们品尝仙方调制的饮品、歌女娇态可掬等画面,表达了词人沉醉于宴乐氛围,不舍离去,宴罢后仍情思萦绕的情感。
小重山・重举金猊多炷香
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,余梦绕高唐。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,余梦绕高唐。
简要说明
逐句注释
- “重举金猊多炷香”:
- 字词:“金猊”,一种狻猊形的香炉;“炷”,点燃。
- 句意:再次举起狻猊形状的香炉,多点燃一些香。
- “仙方调绛雪,坐初尝”:
- 字词:“仙方”,指神奇的药方;“绛雪”,一种红色的丹药或饮品。
- 句意:用神奇的药方调制出绛雪,众人围坐开始品尝。
- “醉鬟娇捧不成行”:
- 字词:“醉鬟”,指喝醉的歌女;“娇捧”,娇柔地捧着。
- 句意:喝醉的歌女娇柔地捧着酒具,脚步踉跄不成行列。
- “颜如玉,玉碗共争光”:
- 字词:“颜如玉”,形容歌女容颜美丽;“玉碗”,玉制的碗。
- 句意:歌女容颜如玉,与手中的玉碗相互辉映,光彩照人。
- “飞盖莫催忙”:
- 字词:“飞盖”,疾驰的车辆,这里代指催促离去的人。
- 句意:催促离去的人不要那么匆忙。
- “歌檀临阅处,缓何妨”:
- 字词:“歌檀”,唱歌用的檀板;“临阅”,观看欣赏。
- 句意:在欣赏歌声的地方,节奏慢一点又有何妨。
- “远山横翠为谁长”:
- 字词:“远山横翠”,形容女子眉毛如远处横卧的翠绿山峰;“长”,长久。
- 句意:那如远山般的翠眉为谁而长久地描画呢。
- “人归去,余梦绕高唐”:
- 字词:“高唐”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故,这里指代男女欢会。
- 句意:人都离去了,留下的梦还萦绕在欢会之处。
现代译文
再次举起狻猊香炉多添些香,
用仙方调制出绛雪,众人围坐初尝。
喝醉的歌女娇柔捧物脚步踉跄,
容颜如玉,与玉碗一同闪耀光芒。
催促离去的人别那么匆忙,
在欣赏歌声的地方,慢些又何妨。
那如远山般的翠眉为谁长久描画,
人都走了,梦还萦绕在欢会的地方。
创作背景
王安中生活于北宋末年,他仕途较为顺遂,曾在朝廷中担任重要官职。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在参加宴饮聚会时所作。当时的北宋社会表面上还维持着繁华,宴饮之风盛行,词人在这样的宴会上,有感于宴乐场景与美人风姿而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“远山横翠为谁长”一句,通过描写歌女的眉如远山,既展现出歌女的美丽,又烘托出一种含蓄的情感,暗示了宴会上的情思。
- 用典:“余梦绕高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,也委婉地表达了词人在宴罢后仍对欢会场景念念不忘的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“颜如玉,玉碗共争光”等句,通过对歌女容颜和玉碗的描写,营造出一种富贵华丽的氛围。同时用词细腻,生动地描绘出歌女的娇态和宴会上的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种绮丽、浪漫且略带惆怅的意境。上阕描绘了宴会上热闹的场景,下阕则在不舍中流露出一种淡淡的哀愁,将宴会上的欢乐与宴罢后的情思相结合,使读者能感受到词人复杂的情感。