这首词描绘了一场宴饮的场景,上阕写宴会上美人劝酒,展现出饮酒的惬意氛围;下阕写另开绮宴,演奏音乐、演唱歌曲,表达了不必哀怨寒冷,春天即将到来的乐观情绪,整体营造出欢快而温馨的氛围。
蝶恋花・翠袖盘花金拈线
翠袖盘花金拈线。
晓炙银簧,劝饮随深浅。
复幕重帘谁得见。
余醺微觉红浮面。
别唤清商开绮宴。
玉管双横,抹起梁州遍。
白苎歌前寒莫怨。
湘梅萼里春那远。
晓炙银簧,劝饮随深浅。
复幕重帘谁得见。
余醺微觉红浮面。
别唤清商开绮宴。
玉管双横,抹起梁州遍。
白苎歌前寒莫怨。
湘梅萼里春那远。
简要说明
逐句注释
- “翠袖盘花金拈线”:
- 字词:“翠袖”,代指美人;“盘花”,指刺绣的花样;“金拈线”,用金线刺绣。
- 句意:美人穿着绣有花样的衣服,用金线刺绣。
- “晓炙银簧,劝饮随深浅”:
- 字词:“晓炙”,通晓吹奏;“银簧”,指笙一类的乐器;“随深浅”,根据饮酒人的意愿决定饮量多少。
- 句意:美人通晓吹奏笙簧,劝人饮酒,任由客人喝多喝少。
- “复幕重帘谁得见”:
- 字词:“复幕重帘”,多层的帷幕和帘子。
- 句意:重重的帷幕帘子遮挡着,里面的情景谁能看见呢。
- “余醺微觉红浮面”:
- 字词:“余醺”,酒后残留的醉意。
- 句意:微微感觉酒后的醉意让脸庞泛起了红晕。
- “别唤清商开绮宴”:
- 字词:“清商”,指清商乐,古代汉族的音乐;“绮宴”,丰盛华美的宴会。
- 句意:另外召唤来演奏清商乐的人,开设一场华美的宴会。
- “玉管双横,抹起梁州遍”:
- 字词:“玉管”,指笛类乐器;“抹起”,吹奏;“梁州遍”,乐曲名。
- 句意:两人横着吹奏玉笛,吹奏起《梁州遍》这首曲子。
- “白苎歌前寒莫怨”:
- 字词:“白苎歌”,古乐府曲名,多写女子的哀怨;“寒莫怨”,不要抱怨寒冷。
- 句意:在演唱《白苎歌》之前,不要抱怨这寒冷的天气。
- “湘梅萼里春那远”:
- 字词:“湘梅”,湖南的梅花;“萼”,花萼。
- 句意:湖南梅花的花萼里,春天已经不远了。
现代译文
美人穿着绣有花样的翠衣,用金线刺绣。
她通晓吹奏笙簧,劝人饮酒任由客人喝多喝少。
重重的帷幕帘子遮挡着,里面的情景谁能看见呢。
微微感觉酒后的醉意让脸庞泛起了红晕。
另外召唤来演奏清商乐的人,开设一场华美的宴会。
两人横着吹奏玉笛,吹奏起《梁州遍》这首曲子。
在演唱《白苎歌》之前,不要抱怨这寒冷的天气。
湖南梅花的花萼里,春天已经不远了。
创作背景
王安中生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一次宴会上所作。尽管外部环境可能充满了忧患,但词人在宴会上暂时忘却烦恼,享受当下的欢乐,借景抒情,表达出对未来的乐观期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写美人劝酒等宴会上的实景,下阕中“白苎歌前寒莫怨。湘梅萼里春那远”则由眼前之景联想到未来春天的到来,有虚写的成分,虚实结合,拓宽了词的意境。
- 借景抒情:以“湘梅萼里春那远”之景,抒发了不必哀怨寒冷、春天即将到来的乐观情绪,将情感寄托于自然景象之中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠袖盘花金拈线”“玉管双横”等描写,生动地描绘出美人的服饰和宴会的场景,给人以美的享受。同时用词精准,“余醺微觉红浮面”细腻地刻画了饮酒后的状态。
- 意境营造:通过描写宴会上美人劝酒、演奏音乐等场景,营造出一种欢快、热闹的氛围。结尾以梅花暗示春天即将来临,又增添了一份希望和生机,使整首词的意境既温馨又充满乐观向上的气息。