蝶恋花・青玉一枝红类吐

· 王安中

青玉一枝红类吐。
粉颊愁寒,浓与胭脂传。
辨杏猜桃君莫误。
天姿不到风尘处。
云破月来花下住。
要伴佳人,弄影参差舞。
只有暗香穿绣户。
昭华一曲惊吹去。

简要说明

这首词以花为主题,描绘了花的艳丽姿态和超凡气质,将花拟人化。通过花下赏月、弄影等场景,营造出一种优美、灵动的氛围,最后以乐声惊走花神作结,表达了对花的喜爱和怜惜之情。

逐句注释

  • “青玉一枝红类吐”:
    • 字词:“青玉”,可能形容花枝的颜色或质地,如同青玉般;“类吐”,好像要绽放。
    • 句意:一枝花枝如同青玉般,上面的红色花朵好像要绽放出来。
  • “粉颊愁寒,浓与胭脂传”:
    • 字词:“粉颊”,把花比作美人的粉脸;“传”,涂抹。
    • 句意:花朵像美人的粉脸,似乎在忧愁寒冷,被浓浓地涂抹上了胭脂的颜色。
  • “辨杏猜桃君莫误。天姿不到风尘处”:
    • 字词:“天姿”,天生的姿容;“风尘处”,指世俗、污浊之地。
    • 句意:你可不要误把它认成杏花或者桃花。它天生的姿容超凡脱俗,不属于世俗之地。
  • “云破月来花下住”:
    • 字词:破,散开。
    • 句意:云朵散开,月亮出来了,花仿佛停留在月光之下。
  • “要伴佳人,弄影参差舞”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:花想要陪伴佳人,在月光下影子高低不齐地舞动着。
  • “只有暗香穿绣户”:
    • 字词:“暗香”,花的香气;“绣户”,装饰华丽的门户。
    • 句意:只有花的香气穿过装饰华丽的门户。
  • “昭华一曲惊吹去”:
    • 字词:“昭华”,传说中的古代管乐器名;“惊吹去”,被乐声惊走。
    • 句意:一曲昭华之音把花神惊走了。

现代译文

一枝青玉般的花枝上,红色的花朵好似要绽放。
花朵像美人粉脸忧愁着寒冷,被浓浓地涂抹上胭脂色。
你可别误把它当成杏花或桃花呀。它天生的姿容超凡,不属于世俗之地。
云朵散开月亮出来,花停留在月光下。
它想要陪伴佳人,影子高低不齐地舞动着。
只有花的香气穿过装饰华丽的门户。
一曲昭华之音把花神惊走了。

创作背景

王安中生活在北宋末南宋初,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在一个月夜赏花时有感而发。当时他或许置身于一个幽静且有花相伴的环境中,花的美丽和月夜的氛围激发了他的创作灵感,从而写下此词来赞美花的美丽和超凡气质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词多处运用拟人手法,如“粉颊愁寒,浓与胭脂传”将花比作美人,赋予花人的神态和情感,生动形象地写出了花的娇艳;“要伴佳人,弄影参差舞”更是将花拟人化,表现出花的灵动活泼。
    • 虚实结合:上阕实写花的形态和颜色,下阕“云破月来花下住”“弄影参差舞”既有实景描写,又有虚写的成分,将花神化,想象花在月下与佳人相伴起舞,增添了奇幻的色彩。最后“昭华一曲惊吹去”也是虚写,给人留下想象的空间。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“青玉”“粉颊”“胭脂”等词,色彩鲜明,生动地描绘出花的艳丽;“辨杏猜桃君莫误”等语句口语化,自然流畅,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:通过描绘月夜下花的美丽姿态、灵动的影子以及淡淡的香气,营造出一种清幽、雅致且带有奇幻色彩的意境。花在月光下的种种表现,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,感受到花的美好和神秘,表达了词人对花的喜爱和怜惜之情。