蝶恋花・巧剪明霞成片片

· 王安中

巧剪明霞成片片。
欲笑还颦,金蕊依稀见。
拾翠人寒妆易浅。
浓香别注唇膏点。
竹雀喧喧烟岫远。
晚色溟蒙,六出花飞遍。
此际一枝红绿眩。
画工谁写银屏面。

简要说明

这首词描绘了梅花的美丽姿态和高洁品格。上阕细致刻画了梅花如巧剪明霞,欲笑还颦的娇俏模样,以及赏梅之人的妆容与梅花香气的映衬;下阕描绘了竹雀、烟岫、飞雪的冬日背景,突出梅花在这样环境中的明艳夺目,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “巧剪明霞成片片”:
    • 字词:“明霞”,明亮的云霞,这里形容梅花如明霞般艳丽。
    • 句意:好像巧手裁剪明亮的云霞,做成了一片片的梅花。
  • “欲笑还颦,金蕊依稀见”:
    • 字词:“颦”,皱眉;“金蕊”,指梅花的花蕊。
    • 句意:梅花好像想要绽放笑容却又微微皱眉,金色的花蕊隐隐约约可以看见。
  • “拾翠人寒妆易浅”:
    • 字词:“拾翠人”,指出游的女子;“妆易浅”,妆容容易显得淡薄。
    • 句意:出游赏梅的女子在寒冷中妆容容易显得淡薄。
  • “浓香别注唇膏点”:
    • 字词:“注”,附着;“唇膏点”,指用唇膏点唇。
    • 句意:梅花浓郁的香气仿佛特意附着在女子点唇的唇膏上。
  • “竹雀喧喧烟岫远”:
    • 字词:“喧喧”,形容声音嘈杂;“烟岫”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:竹林中的雀鸟叽叽喳喳,远处云雾缭绕的山峦显得很遥远。
  • “晚色溟蒙,六出花飞遍”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“六出花”,指雪花,因雪花呈六角形。
    • 句意:傍晚天色昏暗迷茫,雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “此际一枝红绿眩”:
    • 字词:“红绿”,指红梅,红为花瓣,绿为梅萼;“眩”,光彩夺目。
    • 句意:在这个时候,一枝红梅鲜艳夺目。
  • “画工谁写银屏面”:
    • 字词:“银屏面”,指银质的屏风表面。
    • 句意:哪个画工能把这美丽的画面画在银质屏风上呢。

现代译文

好像巧手裁剪明亮的云霞,做成了一片片艳丽的梅花。
梅花似笑还愁,金色的花蕊隐隐可见。
出游赏梅的女子在寒天里妆容容易淡薄,
梅花浓郁的香气仿佛特意附着在女子点唇的唇膏上。
竹林中雀鸟叽叽喳喳,远处云雾缭绕的山峦很遥远。
傍晚天色昏暗迷茫,雪花纷纷扬扬地飘落。
在这个时候,一枝红梅鲜艳夺目。
哪个画工能把这美丽的画面画在银质屏风上呢。

创作背景

王安中生活于北宋末至南宋初。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的冬日赏梅情景来看,可能是他在某个冬日外出赏梅时有感而发。当时社会局势动荡,而梅花高洁、傲寒的形象或许也寄托了他在复杂环境中坚守自我的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“欲笑还颦”将梅花拟人化,赋予梅花人的神态和情感,生动形象地写出了梅花的娇俏可爱。
    • 衬托:用“拾翠人寒妆易浅”来衬托梅花的浓香,用“竹雀喧喧烟岫远”“晚色溟蒙,六出花飞遍”的冬日景象衬托梅花的明艳夺目,突出了梅花在寒冷环境中的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“巧剪明霞”“金蕊依稀见”等描写,细腻地描绘出梅花的色泽和形态;“浓香别注唇膏点”的想象奇特,富有浪漫色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:上阕营造出一种温馨、灵动的赏梅氛围,下阕通过描绘冬日的景象,如竹雀、烟岫、飞雪等,营造出一种清幽、寒冷的意境,而红梅在这样的环境中显得更加鲜艳夺目,使整首词的意境更加丰富,将词人对梅花的喜爱之情融入到优美的意境之中。