这首词描绘了星使传达圣主旨意到陪都的场景,展现出热闹升平的氛围。通过描写环境、人物活动等,表达了对圣恩的感激以及对太平盛世的歌颂。
鹧鸪天・茜雾红云捧建章
茜雾红云捧建章。
鸣珂星使渡银潢。
亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行。
香袅袅,佩锵锵。
升平歌管趁飞觞。
明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长。
鸣珂星使渡银潢。
亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行。
香袅袅,佩锵锵。
升平歌管趁飞觞。
明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长。
简要说明
逐句注释
- “茜雾红云捧建章”:
- 字词:“茜雾红云”,形容绚烂多彩的云霞景象;“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:绚烂的云霞簇拥着皇宫。
- “鸣珂星使渡银潢”:
- 字词:“鸣珂”,马勒上的玉饰发出声响,代指使者出行的仪仗;“星使”,指皇帝派遣的使者;“银潢”,银河,这里借指水路。
- 句意:佩着响珂的使者乘船渡过河流前往目的地。
- “亲将圣主如丝语,传与陪都振鹭行”:
- 字词:“如丝语”,指皇帝温和细密的话语;“陪都”,在首都之外另设的都城;“振鹭行”,《诗经·周颂·振鹭》中有“振鹭于飞,于彼西雍”,“振鹭”本指白鹭群飞的样子,这里借指陪都的官员们。
- 句意:使者亲自带着圣主温和细密的旨意,传达给陪都的官员们。
- “香袅袅,佩锵锵”:
- 字词:“袅袅”,形容香气飘散的样子;“锵锵”,形容玉佩碰撞的声音。
- 句意:香气袅袅飘散,官员们身上的玉佩相互碰撞发出清脆的声响。
- “升平歌管趁飞觞”:
- 字词:“歌管”,指歌声和管乐声;“飞觞”,指快速地传递酒杯,形容宴饮的热闹。
- 句意:在太平盛世中,人们伴着歌声和管乐声欢快地举杯畅饮。
- “明时玉帐恩相续,清夜钧天梦更长”:
- 字词:“明时”,指政治清明的时代;“玉帐”,指主将所居的营帐,这里代指朝廷;“钧天”,指天上的音乐,《史记·赵世家》中有“赵简子疾,五日不知人……居二日半,简子寤,语大夫曰:‘我之帝所甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动人心。’”
- 句意:在政治清明的时代,朝廷的恩宠不断,在清夜中仿佛能梦到天上的音乐,这种美好的感觉悠长无尽。
现代译文
绚烂的云霞簇拥着皇宫,
佩着响珂的使者乘船渡过河流。
他亲自带着圣主温和细密的旨意,
传达给陪都的官员们。
香气袅袅飘散,玉佩碰撞作响,
在太平盛世里,人们伴着歌声和管乐声欢快地举杯畅饮。
在政治清明的时代,朝廷的恩宠不断,
清夜中仿佛能梦到天上的音乐,美好悠长。
创作背景
王安中生活于北宋末年。宋徽宗时期,政治上相对稳定,经济有所发展,出现了表面的繁荣景象。这首词可能是在皇帝派遣使者到陪都传达旨意、举行宴会等活动时所作,以歌颂当时的太平盛世和圣主的恩宠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:“茜雾红云捧建章”以“茜雾红云”比喻绚丽的云霞,象征着宫廷的华丽和神圣;“银潢”借指水路,增添了神秘浪漫的色彩。
- 用典:“振鹭行”引用《诗经》典故,使诗歌更具文化底蕴,形象地指代陪都的官员;“钧天”引用《史记》典故,营造出一种超凡脱俗、美妙绝伦的意境。
- 语言特色:语言华丽优美,如“茜雾红云”“香袅袅,佩锵锵”等描写,运用了丰富的色彩和叠词,增强了诗歌的韵律感和美感,生动地展现出热闹、奢华的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境。从对皇宫的描绘,到使者传达旨意,再到宴会上的歌舞升平,最后到对朝廷恩宠和美妙梦境的想象,层层递进,将太平盛世的景象和人们对美好生活的向往展现得淋漓尽致。