这首诗主要表达了苏轼得知好友刘景文到来后的喜悦之情。诗中描述了收到刘景文消息时的激动,感慨刘景文有古人之风,还提及江淮的环境、自己对吴会山水的喜爱,回忆与友人相关的过往,展现出两人之间深厚的情谊。
喜刘景文至
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
别后新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
简要说明
逐句注释
- “天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅”:
- 字词:“小儿”,指家中僮仆;“髯刘”,刘景文多须,故以“髯刘”称之;“隅”,角落。
- 句意:天亮时家中僮仆大声传报,髯刘已到了城南角。
- “尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无”:
- 字词:“尺书”,书信;“熨眼”,擦亮眼睛。
- 句意:这书信真的是髯刘的手迹,我坐立不安,擦亮眼睛仔细辨认确定是真的。
- “今人不作古人事,今世有此古丈夫”:
- 字词:“古丈夫”,有古人高尚品德和风范的人。
- 句意:现在的人很少做古人那样的事了,当今世上还有刘景文这样有古人风范的人。
- “我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我听说他来了高兴得想跳舞,病着也能自己起身不用人搀扶。
- “江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须”:
- 字词:“江淮”,长江和淮河一带;“濯”,洗。
- 句意:江淮地区干旱已久尘土飞扬环境恶劣,早晨的一场清雨仿佛洗净了鬓发胡须。
- “相看握手了无事,千里一笑毋乃迂”:
- 字词:“毋乃迂”,是不是太迂腐。
- 句意:我们见面握手没有什么大事,只是千里相聚相视一笑,这是不是有些迂腐呢。
- “平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏”:
- 字词:“吴会”,秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会,后亦泛称此两郡故地为吴会,这里指杭州、苏州一带。
- 句意:我一生的乐趣都在吴会地区,老了死了都想葬在杭州和苏州。
- “过江西来二百日,冷落山水愁吴姝”:
- 字词:“过江西来”,指苏轼从江西来到此地;“吴姝”,吴地美女,这里可理解为吴地的景致。
- 句意:我从江西过来已经二百天了,这山水都显得冷落,我为吴地景致的寂寞而发愁。
- “新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾”:
- 字词:“新堤”,可能指苏轼在杭州所筑的苏堤;“参寥”,僧人道潜,与苏轼交往密切;“六一”,指欧阳修。
- 句意:新堤和旧井都还好吧,参寥和六一先生会不会想念我呢。
- “别后新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖”:
- 字词:“钱塘江”,这里指杭州西湖。
- 句意:分别后你一定写了很多巧妙描绘风景的新诗,我猜你袖中一定有描写钱塘江(西湖)的诗篇。
现代译文
天亮时僮仆大声传报,
说髯刘已到了城南一角。
这书信真是髯刘的手迹,
我坐立不安擦亮眼睛辨认。
如今的人不做古人之事,
可世上还有刘景文这样有古风的人。
我听说他来高兴得想跳舞,
病着也能自己起身不用搀扶。
江淮干旱已久尘土飞扬,
早晨的清雨仿佛洗净了鬓须。
我们见面握手没什么大事,
千里相聚相视一笑是不是太迂。
我一生乐趣在吴会之地,
老死都想葬在杭州和苏州。
从江西过来已二百多天,
山水冷落让我为吴地发愁。
新堤旧井应该都还好吧,
参寥和六一先生可会念我。
分别后你定写了好诗,
我猜你袖中定有西湖诗篇。
创作背景
此诗创作于苏轼在江淮地区任职期间。刘景文是苏轼的好友,两人情谊深厚。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他对吴会地区(杭州、苏州等地)有着特殊的感情,曾在杭州等地任职,留下诸多政绩与佳话。刘景文远道而来与苏轼相聚,苏轼十分欣喜,便写下这首诗表达自己的喜悦以及对过往在吴地生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶”直接抒发了苏轼得知刘景文到来时的喜悦之情,情感真挚强烈。
- 对比衬托:用“今人不作古人事”来衬托刘景文的“古丈夫”之风,突出刘景文的品德高尚,表达对他的赞赏。
- 联想想象:由刘景文的到来联想到吴会的山水、新堤旧井,以及参寥和六一先生,丰富了诗歌的内容,也体现出苏轼对过往生活和友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以日常化的语言表达真挚的情感,如“小儿更传呼”“起坐熨眼”等描写,生动形象地展现出苏轼的生活场景和内心活动。
- 意境营造:诗中既有江淮地区干旱尘土飞扬的恶劣环境描写,又有对吴会地区山水的美好回忆,通过这种环境的对比和转换,营造出一种复杂的情感意境,既包含了现实的不如意,又有对过往美好时光的向往和对友人相聚的喜悦。
常见问题
《喜刘景文至》的作者和朝代是什么?
《喜刘景文至》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《喜刘景文至》主要写了什么?
这首诗主要表达了苏轼得知好友刘景文到来后的喜悦之情。诗中描述了收到刘景文消息时的激动,感慨刘景文有古人之风,还提及江淮的环境、自己对吴会山水的喜爱,回忆与友人相关的过往,展现出两人之间深厚的情谊。
《喜刘景文至》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在江淮地区任职期间。刘景文是苏轼的好友,两人情谊深厚。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他对吴会地区(杭州、苏州等地)有着特殊的感情,曾在杭州等地任职,留下诸多政绩与佳话。刘景文远道而来与苏轼相聚,苏轼十分欣喜,便写下这首诗表达自己的喜悦以及对过往在吴地生活的怀念。
《喜刘景文至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶”直接抒发了苏轼得知刘景文到来时的喜悦之情,情感真挚强烈。 对比衬托 :用“今人不作古人事”来衬托刘景文的“古丈夫”之风,突出刘景文的品德高尚,表达对他的赞赏。 联想想象 :由刘景文的到来联想到吴会的山水、新堤旧井,以及参寥和六一先生,丰富了诗歌的内容,也体现出苏轼对过往生活和友人的思念。 语言特...