欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗

· 苏轼

渊明求县令,本缘食不足。
束带向督邮,小屈未为辱。
翻然赋归去,岂不念穷独。
重以五斗米,折腰营口腹。
云何元相国,万钟不满欲。
胡椒铢两多,安用八百斛。
以此杀其身,何啻鹊抵玉。
往者不可悔,吾其反自烛。

简要说明

这首诗借陶渊明与元载的不同事迹进行对比,通过赞赏陶渊明不为五斗米折腰的高尚品格,批判元载贪得无厌最终身败名裂的行径,表达了诗人对自身的反思以及对清廉自守的追求。

逐句注释

  • “渊明求县令,本缘食不足”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:陶渊明去谋求县令的官职,本来是因为家里粮食不够吃。
  • “束带向督邮,小屈未为辱”:
    • 字词:“束带”,整理衣带,指穿戴整齐;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,传达政令兼司法等;“屈”,委屈。
    • 句意:穿戴整齐去拜见督邮,这小小的委屈也算不上是耻辱。
  • “翻然赋归去,岂不念穷独”:
    • 字词:“翻然”,迅速转变的样子;“穷独”,穷困孤独。
    • 句意:(陶渊明)却很快地写了《归去来兮辞》辞官回家,难道他就不考虑以后会穷困孤独吗?
  • “重以五斗米,折腰营口腹”:
    • 字词:“重”,加上;“五斗米”,指当时县令的俸禄;“营”,谋求。
    • 句意:再加上为了那微薄的俸禄,弯腰低头去为了填饱肚子而做事。
  • “云何元相国,万钟不满欲”:
    • 字词:“云何”,为何;“元相国”,指唐代宰相元载,因贪赃被赐死;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:为什幺元载身为宰相,有着优厚的俸禄却还不满足自己的贪欲。
  • “胡椒铢两多,安用八百斛”:
    • 字词:“铢两”,指微小的重量单位,这里形容数量多;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。据记载,元载被抄家时,抄出胡椒八百斛。
    • 句意:胡椒都积攒了那么多,要八百斛胡椒有什么用呢。
  • “以此杀其身,何啻鹊抵玉”:
    • 字词:“何啻”,何止;“鹊抵玉”,喜鹊用身体去撞击玉石,比喻以贱犯贵、自不量力。
    • 句意:因为这种贪婪的行为丢掉了自己的性命,这何止是喜鹊去撞击玉石(自寻死路)啊。
  • “往者不可悔,吾其反自烛”:
    • 字词:“往者”,过去的事;“反自烛”,反过来自我省察。
    • 句意:过去的事情已经无法挽回,我应该反过来自我省察。

现代译文

陶渊明去谋求县令之职,
本是因为家中粮食不足。
穿戴整齐去拜见督邮,
这点委屈也算不得耻辱。
他却很快辞官回家去,
难道就不顾日后贫苦?
再想到那微薄的俸禄,
弯腰只为把肚子填饱。
可为何元载身为宰相,
优厚俸禄却还不满足。
胡椒都积攒了那么多,
要八百斛究竟有何用。
最终因此丢掉了性命,
这简直是自寻死路啊。
过去之事已无法挽回,
我应该好好自我省察。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历了人生起伏之后,在与欧阳叔弼交谈,听闻陶渊明事迹后,感慨不已而作。当时苏轼或许正面临着复杂的官场环境和人生抉择,陶渊明的高洁品格和元载的贪婪行径引发了他对自身的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陶渊明和元载进行鲜明对比,陶渊明为了保持气节,毅然放弃官职,虽可能面临穷困却坚守自我;而元载身居高位,拥有丰厚俸禄却贪得无厌,最终身败名裂。通过这种对比,突出了两种截然不同的人生态度和价值取向。
    • 用典:运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和元载被抄家查出八百斛胡椒的典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的语言叙述故事、表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能直击人心,引发读者的思考。
  • 主题表达:诗歌借古喻今,通过对历史人物的评价和反思,表达了诗人对自身的警醒和对清廉、高洁品格的追求。诗的前半部分写陶渊明,后半部分写元载,最后以自我省察作结,层次分明,主题明确。

常见问题

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》的作者和朝代是什么?

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》主要写了什么?

这首诗借陶渊明与元载的不同事迹进行对比,通过赞赏陶渊明不为五斗米折腰的高尚品格,批判元载贪得无厌最终身败名裂的行径,表达了诗人对自身的反思以及对清廉自守的追求。

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历了人生起伏之后,在与欧阳叔弼交谈,听闻陶渊明事迹后,感慨不已而作。当时苏轼或许正面临着复杂的官场环境和人生抉择,陶渊明的高洁品格和元载的贪婪行径引发了他对自身的深刻反思。

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将陶渊明和元载进行鲜明对比,陶渊明为了保持气节,毅然放弃官职,虽可能面临穷困却坚守自我;而元载身居高位,拥有丰厚俸禄却贪得无厌,最终身败名裂。通过这种对比,突出了两种截然不同的人生态度和价值取向。 用典 :运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和元载被抄家查出八百斛胡椒的典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :...