这首词描绘了秋景,上阕写秋景的开阔与壮美,下阕写美人的动人风姿,结尾以天气变化和歌声美妙为衬托,表达了词人在这秋景与美人相伴情境中的陶醉与欢快之情。
踏莎行・玉露团花
玉露团花,金风破雾。
高台与上晴空去。
举杯相属看前山,烟中乱叠青无数。
皓齿明眸,肌香体素。
恼人正在秋波注。
因何欲雨又还晴,歌声遏得行云住。
高台与上晴空去。
举杯相属看前山,烟中乱叠青无数。
皓齿明眸,肌香体素。
恼人正在秋波注。
因何欲雨又还晴,歌声遏得行云住。
简要说明
逐句注释
- “玉露团花,金风破雾”:
- 字词:“玉露”,晶莹的露水;“团”,凝聚;“金风”,秋风,古代以五行解释季节,秋属金。
- 句意:晶莹的露水凝聚在花朵上,秋风吹散了雾气。
- “高台与上晴空去”:
- 字词:“与”,伴随。
- 句意:登上高台,仿佛随着晴空一同远去。
- “举杯相属看前山,烟中乱叠青无数”:
- 字词:“相属”,相互劝酒;“乱叠”,层层叠叠,错落有致。
- 句意:举杯相互劝酒,一起看着前面的山峦,烟雾中青山层层叠叠,数也数不清。
- “皓齿明眸,肌香体素”:
- 字词:“皓齿明眸”,洁白的牙齿,明亮的眼睛;“素”,白皙。
- 句意:美人有着洁白的牙齿和明亮的眼睛,肌肤散发着香气,身体白皙。
- “恼人正在秋波注”:
- 字词:“秋波”,比喻美人的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮;“注”,注视。
- 句意:最让人动心的是美人那含情脉脉的眼神。
- “因何欲雨又还晴,歌声遏得行云住”:
- 字词:“遏”,阻止;“行云”,流动的云彩。
- 句意:为什么天气一会儿像是要下雨,一会儿又放晴了呢,原来是美人的歌声美妙,把天上流动的云彩都阻止住了。
现代译文
晶莹的露水凝聚在花朵之上,
秋风轻轻吹散了山间的薄雾。
我登上高台,仿佛与晴空一同远游。
举杯与友人相互劝酒,眺望前方山峦,
烟雾缭绕中,青山重重叠叠,数也数不清。
美人有着洁白的牙齿和明亮的眼睛,
肌肤散发着香气,身体白皙动人。
最令人心动的是她那含情的眼神。
为何天气一会儿像要下雨,一会儿又放晴?
原来是她的歌声美妙,让天上的行云都停住了脚步。
创作背景
徐俯生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。当时社会虽有动荡,但在一些生活场景中仍有文人宴饮作乐之事。此词可能是词人在一次宴会上,看到秋景并邂逅美人,有感而发创作而成,以描绘眼前的美景和美人的风姿来表达愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕写景,描绘了秋天的美景,为下阕美人的出现营造了一种开阔、优美的氛围;下阕写美人,又以美人的魅力和歌声来增添词的情感色彩,景中含情,情因景生。
- 夸张:“歌声遏得行云住”运用夸张的手法,突出了美人歌声的美妙动听,富有感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉露团花,金风破雾”“皓齿明眸,肌香体素”等词句,用词精致,生动地描绘出秋景和美人的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既开阔壮美又充满柔情的意境。上阕的秋景开阔大气,下阕的美人细腻动人,二者相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到词人在这美好情境中的陶醉与欢快。