这首词描绘了一位身材苗条、妆容清新的女子形象,通过描写女子的外貌、歌声等,展现其娇美动人。同时,词中流露出一种怅惘之情,可能是对女子的不舍或对美好事物消逝的感慨。
约素小腰身。
不奈伤春。
疏梅影下晚妆新。
袅袅娉娉何样似,一缕轻云。
歌巧动朱唇。
字字娇嗔。
桃花深处一通津。
怅望瑶台清夜月,还送归轮。
不奈伤春。
疏梅影下晚妆新。
袅袅娉娉何样似,一缕轻云。
歌巧动朱唇。
字字娇嗔。
桃花深处一通津。
怅望瑶台清夜月,还送归轮。
简要说明
逐句注释
- “约素小腰身。不奈伤春”:
- 字词:“约素”,形容女子腰肢纤细,如同用素带环绕;“不奈”,无奈。
- 句意:女子有着纤细的腰身,无奈被伤春的情绪所困扰。
- “疏梅影下晚妆新”:
- 字词:“疏梅影”,稀疏的梅花影子;“晚妆新”,晚上刚刚化好的妆容。
- 句意:女子在稀疏的梅花影子下,化着崭新的晚妆。
- “袅袅娉娉何样似,一缕轻云”:
- 字词:“袅袅娉娉”,形容女子姿态柔美轻盈;“何样似”,像什么样。
- 句意:女子柔美轻盈的姿态像什么呢,就像一缕轻柔的云朵。
- “歌巧动朱唇。字字娇嗔”:
- 字词:“歌巧”,歌声美妙精巧;“娇嗔”,形容女子撒娇带嗔怒的神情。
- 句意:女子歌声美妙,朱唇轻启,每一个字都带着娇嗔的韵味。
- “桃花深处一通津”:
- 字词:“通津”,渡口,这里可能有象征通往美好之地的意思。
- 句意:在桃花深处有一个渡口。
- “怅望瑶台清夜月,还送归轮”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可能象征女子的美好;“归轮”,指月亮落下,有离别之意。
- 句意:惆怅地望着瑶台在清夜中的明月,月亮渐渐落下,好像在送别。
现代译文
女子有着纤细如素带环绕的腰身,
无奈被伤春的情绪萦绕心间。
在稀疏的梅花影子下,她化着崭新的晚妆。
那柔美轻盈的姿态像什么呢,就像一缕轻柔的云朵。
她歌声美妙,朱唇轻启,每一个字都带着娇嗔的韵味。
在桃花深处有一个渡口。
惆怅地望着瑶台在清夜中的明月,
月亮渐渐落下,仿佛在送别离去之人。
创作背景
赵子发是宋朝词人。由于资料有限,这首词具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在某个春日夜晚,见到一位女子后有感而发。当时可能是在有梅花、桃花的环境中,词人被女子的美丽与娇嗔所吸引,而结尾处的怅惘之情或许暗示着这次相遇的短暂,或者词人内心深处对美好事物易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“袅袅娉娉何样似,一缕轻云”,将女子的柔美姿态比作一缕轻云,生动形象地写出了女子的轻盈曼妙,给人以鲜明的视觉感受。
- 情景交融:词的上阕着重描写女子的外貌,下阕既有对女子歌声的描写,又融入了“桃花深处一通津”“怅望瑶台清夜月,还送归轮”等景语,景中含情,借景抒发了词人内心的怅惘之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“约素”“袅袅娉娉”“娇嗔”等词语,生动地刻画了女子的形象,使读者能感受到女子的娇美与灵动。
- 意境营造:通过对梅花、桃花、明月等意象的运用,营造出一种清幽、美好的意境。同时,结尾处的“怅望”“还送归轮”又为整个意境增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻体会到词人复杂的情感。