这首词描绘了一位女子春日午睡后的情景,通过描写女子所处的环境、动作以及对风雨落花的怨叹,抒发了女子伤春惜春的情感和内心的哀怨。
闲庭草色侵阶绿。
琐窗午梦人如玉。
抛枕出罗帏。
风吹金缕衣。
怨春风雨恶。
二月桃花落。
雨后纵多晴。
花休春不成。
琐窗午梦人如玉。
抛枕出罗帏。
风吹金缕衣。
怨春风雨恶。
二月桃花落。
雨后纵多晴。
花休春不成。
简要说明
逐句注释
- “闲庭草色侵阶绿”:
- 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“侵阶”,蔓延到台阶上。
- 句意:幽静庭院里的草色蔓延到台阶上,一片翠绿。
- “琐窗午梦人如玉”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“人如玉”,形容女子容貌美丽。
- 句意:在雕刻精美的窗边,女子午睡,容貌如同美玉般动人。
- “抛枕出罗帏”:
- 字词:“抛枕”,扔掉枕头;“罗帏”,丝织的帐子。
- 句意:女子扔掉枕头,起身走出丝织的帐子。
- “风吹金缕衣”:
- 字词:“金缕衣”,用金线绣成花纹的衣裳。
- 句意:微风吹动着女子穿着的金线绣衣。
- “怨春风雨恶”:
- 字词:“恶”,恶劣。
- 句意:埋怨春天的风雨太过恶劣。
- “二月桃花落”:
- 字词:点明时间是二月,桃花在风雨中飘落。
- 句意:二月里,桃花在风雨中纷纷飘落。
- “雨后纵多晴”:
- 字词:“纵”,即使。
- 句意:即使雨后有很多晴朗的日子。
- “花休春不成”:
- 字词:“花休”,花朵凋零;“春不成”,春天也就失去了生机。
- 句意:花朵都凋零了,春天也就不成其为春天了。
现代译文
幽静庭院里的草色蔓延到台阶上,一片翠绿。
在雕花窗边,女子午睡,容貌美如美玉。
她扔掉枕头,起身走出丝织的帐子。
微风吹动着她穿着的金线绣衣。
埋怨春天的风雨太过恶劣,
二月里,桃花在风雨中纷纷飘落。
即使雨后有很多晴朗的日子,
花朵都凋零了,春天也就失去了生机。
创作背景
赵子发是宋朝人,其生平事迹记载较少。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在春日创作。在古代诗词中,伤春惜春是常见的主题,可能词人借女子的视角,通过描写春日里风雨摧残花朵的景象,抒发对美好事物消逝的感慨,也可能蕴含着词人自身对时光易逝、人生无常的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写闲庭草色、琐窗等环境,营造出一种静谧的氛围,为女子的出场做铺垫;下阕以风雨中桃花飘落的景象,抒发女子的怨春之情,将女子的情感融入到自然景色之中。
- 情景交融:词中既有对女子动作、神态的描写,如“抛枕出罗帏,风吹金缕衣”,展现出女子的慵懒与闲适;又有对自然景色的描绘,如“怨春风雨恶,二月桃花落”,将女子的伤春之情与风雨落花的景象紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“人如玉”形象地描绘出女子的美貌;“金缕衣”增添了女子的华贵之感。同时,用词简洁,却能准确地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。上阕描绘出宁静的午睡场景,下阕则转为风雨落花的凄凉之景,前后形成鲜明对比,突出了女子伤春惜春的情感,让读者仿佛能感受到女子内心的哀怨与无奈。