这首词描绘了一幅清幽的月夜山间图景,通过描写马蹄踏月、梅生寒壑等景象,营造出清冷的氛围。词中蕴含着怀人之情,词人想折梅寄人却感慨行路艰难,表达了内心的无奈与愁绪。
马蹄踏月响空山。
梅生烟壑寒。
水妃去后泪痕干。
天风吹佩兰。
纫香久,怕花残。
与君聊据鞍。
一枝欲寄北人看。
如今行路难。
梅生烟壑寒。
水妃去后泪痕干。
天风吹佩兰。
纫香久,怕花残。
与君聊据鞍。
一枝欲寄北人看。
如今行路难。
简要说明
逐句注释
- “马蹄踏月响空山”:
- 字词:“踏月”,在月光下行走;“响空山”,马蹄声在空旷的山中回响。
- 句意:马蹄在月光下踩踏,声响回荡在空旷的山间。
- “梅生烟壑寒”:
- 字词:“烟壑”,烟雾弥漫的山谷;“寒”,既指环境寒冷,也烘托心境。
- 句意:梅花生长在烟雾笼罩的山谷中,散发着寒意。
- “水妃去后泪痕干”:
- 字词:“水妃”,传说中的水神,这里可能代指所怀之人;“泪痕干”,泪水已干。
- 句意:水神般的人离去后,泪水已经干涸。
- “天风吹佩兰”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“佩兰”,佩戴的兰花,象征高洁。
- 句意:天空中吹来的风带着佩兰的香气。
- “纫香久,怕花残”:
- 字词:“纫香”,把香气串连起来,这里指采摘花朵;“怕花残”,担心花朵凋谢。
- 句意:长时间地采摘花朵,害怕花朵凋谢。
- “与君聊据鞍”:
- 字词:“聊”,姑且;“据鞍”,靠着马鞍。
- 句意:姑且与你一起靠着马鞍。
- “一枝欲寄北人看”:
- 字词:“一枝”,指梅花;“北人”,北方的人,可能是词人思念的对象。
- 句意:想折下一枝梅花寄给北方的人看。
- “如今行路难”:
- 字词:“行路难”,路途艰难,也有人生艰难之意。
- 句意:如今要把梅花寄去路途艰难。
现代译文
马蹄在月光下踩踏,声响回荡在空旷的山间。
梅花生长在烟雾笼罩的山谷中,散发着寒意。
水神般的人离去后,泪水已经干涸。
天空中吹来的风带着佩兰的香气。
长时间地采摘花朵,害怕花朵凋谢。
姑且与你一起靠着马鞍。
想折下一枝梅花寄给北方的人看。
如今要把梅花寄去路途艰难。
创作背景
赵子发是宋朝人,其具体创作这首词的时间不详。从词的内容推测,可能是词人在羁旅途中,面对清幽的山间景色,触发了内心的怀人之情。当时社会或许存在动荡不安、交通不便等情况,导致词人产生“行路难”的感慨,从而写下此词以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“马蹄踏月响空山。梅生烟壑寒”描绘出清冷、孤寂的山间夜景,为全词奠定了伤感的基调,借景抒发内心的愁绪。
- 象征手法:“佩兰”象征着高洁的品质,暗示词人所怀之人的美好;“梅花”在中国文化中常象征着高洁、坚韧,词人想折梅寄人,既表达了对对方的思念,也体现了对对方的赞美。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“马蹄踏月响空山”一句,将马蹄声、月光、空山等元素组合在一起,生动地展现出一幅月夜山间行旅图。同时用词精准,“寒”“干”等字,不仅描绘出环境的特点,也烘托出词人内心的凄凉。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂、无奈的意境。前几句的写景,勾勒出一个清冷的山间世界,后几句通过“怕花残”“行路难”等表达,将词人怀人却无法传达心意的无奈之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的愁绪。