这首词主要表达了词人对旧人深深的思念之情。上阕通过飞云流水、花开花落以及小桃、柳等意象,勾起对旧人模样的回忆;下阕描绘往昔与如今的对比,昔日的盛景已不再,如今想凭借书信传达思念,却只能看到门外水波中成双的鱼,更添孤寂之感。
飞云流水来无信。
花发年年恨。
小桃如脸柳如眉。
记得那人模样、旧家时。
楼高映步拖金缕。
香湿黄昏雨。
如今不见欲凭书。
门外水平波暖、一双鱼。
花发年年恨。
小桃如脸柳如眉。
记得那人模样、旧家时。
楼高映步拖金缕。
香湿黄昏雨。
如今不见欲凭书。
门外水平波暖、一双鱼。
简要说明
逐句注释
- “飞云流水来无信”:
- 字词:“来无信”,没有消息。
- 句意:像飞云和流水一样,没有一点消息。
- “花发年年恨”:
- 字词:“花发”,花开。
- 句意:每年花开的时候都增添一份恨意。
- “小桃如脸柳如眉”:
- 字词:运用比喻的修辞手法,将小桃比作脸,将柳比作眉。
- 句意:小桃像那人的脸一样娇艳,柳像那人的眉毛一样细长。
- “记得那人模样、旧家时”:
- 字词:“旧家时”,过去的时候。
- 句意:还记得那人过去的模样。
- “楼高映步拖金缕”:
- 字词:“金缕”,指华丽的衣服。
- 句意:在高楼上,她迈着轻盈的步伐,拖着华丽的衣服。
- “香湿黄昏雨”:
- 字词:“香湿”,香气被雨打湿。
- 句意:黄昏的雨打湿了她身上的香气。
- “如今不见欲凭书”:
- 字词:“凭书”,依靠书信。
- 句意:如今见不到她,想要通过书信来传达心意。
- “门外水平波暖、一双鱼”:
- 字词:古人有鱼传尺素的说法,鱼代表书信。
- 句意:门外水面平静,水波温暖,有一双鱼在游动,却无法借它们传递书信。
现代译文
飞云和流水一样,毫无消息地流逝。
每年花开的时候,都增添我心中的恨意。
小桃像她娇艳的脸,柳像她细长的眉。
我还记得她过去的模样。
在高楼上,她迈着轻盈步伐,拖着华丽的衣裳。
黄昏的雨打湿了她身上的香气。
如今见不到她,我想凭借书信诉说思念。
可门外只有平静温暖的水波,还有成双的鱼在游动。
创作背景
赵子发是宋朝人,具体这首词的创作时间难以精准确定。从词的内容来看,应是词人回忆往昔与某女子的一段情感经历,如今佳人不见,遂通过此词抒发对旧人的思念与怅惘之情,可能是在某个触景生情的时刻创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“小桃如脸柳如眉”,将小桃和柳分别比作女子的脸和眉,生动形象地描绘出女子的美貌,给人以鲜明的印象。
- 对比:上阕回忆过去与下阕写如今的情境形成鲜明对比,往昔佳人相伴的美好场景与如今不见佳人只能凭书寄情的孤独落寞形成强烈反差,更突出了词人的思念之苦。
- 借景抒情:词中多处写景,如“飞云流水”“花发”“黄昏雨”“门外水平波暖、一双鱼”等,借这些景色烘托出词人的情感。比如“门外水平波暖、一双鱼”,以水中成双的鱼反衬自己的孤单,借景抒发了内心的孤寂与对旧人的思念。
- 语言特色:语言优美自然,富有画面感。像“楼高映步拖金缕,香湿黄昏雨”,用简洁的文字勾勒出一幅美人在黄昏雨中的画面,细腻地展现出往昔的美好场景。同时,用词精准,如“恨”字直接表达出词人内心的情感,使整首词的情感基调更加浓郁。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、孤独惆怅的意境。通过对往昔美好场景的回忆和如今孤寂处境的描写,让读者仿佛能感受到词人内心深处的思念与无奈,沉浸在这种哀伤的氛围之中。