这首词表达了词人超脱名利的心境,通过描绘扁舟入碧波等景象,展现了宁静的氛围,以“人有纫兰佩,云无出岫心”表明自身高洁且淡泊的心志,体现出对清幽之境的追求。
人有纫兰佩,云无出岫心。
扁舟来入碧涛深。
坐见楚咻、儿女变齐音。
但醉双瓶玉,从渠六印金。
此时何处可幽寻。
风定津头、白日照平林。
扁舟来入碧涛深。
坐见楚咻、儿女变齐音。
但醉双瓶玉,从渠六印金。
此时何处可幽寻。
风定津头、白日照平林。
简要说明
逐句注释
- “人有纫兰佩,云无出岫心”:
- 字词:“纫兰佩”,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,用香草比喻人的高洁品质;“岫”,山洞。
- 句意:有人像屈原一样身佩香草,具有高洁的品质,而白云却没有出山的心思,比喻自己淡泊宁静,无心尘世。
- “扁舟来入碧涛深”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:驾着小船驶入碧绿的波涛深处。
- “坐见楚咻、儿女变齐音”:
- 字词:“楚咻”,典出《孟子·滕文公下》,指楚国的方言;“齐音”,齐国的方言。这里指环境对人的影响。
- 句意:坐着看到在不同环境影响下,原本说楚地方言的孩子都变成说齐地方言了。
- “但醉双瓶玉,从渠六印金”:
- 字词:“双瓶玉”,指美酒;“六印金”,战国时苏秦佩六国相印,这里指代高官厚禄。
- 句意:只愿沉醉在美酒之中,任凭别人去追求高官厚禄。
- “此时何处可幽寻”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:这个时候哪里可以去探寻幽静的地方呢。
- “风定津头、白日照平林”:
- 字词:“津头”,渡口;“平林”,平原上的树林。
- 句意:风停了,在渡口处,白色的阳光照耀着平原上的树林。
现代译文
有人身佩香草,品德高洁,
白云却无心出山,淡泊宁静。
我驾着小船驶入碧绿的波涛深处。
坐着看到环境改变了孩子的乡音。
我只愿沉醉在美酒之中,
任凭别人去追求高官厚禄。
这个时候哪里能去探寻幽静之地呢?
风停在了渡口,白色的阳光洒在平原的树林上。
创作背景
赵子发是宋代词人。其具体创作此词的时间不详,但从词中可以看出他对名利的淡泊和对清幽之境的向往,可能是在经历了一些世事之后,产生了远离尘世、追求宁静的心境,于是写下这首词来表达自己的内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“纫兰佩”“楚咻”“六印金”,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的思想情感,使表达更具文化底蕴。
- 借景抒情:“扁舟来入碧涛深”“风定津头、白日照平林”等写景句,营造出一种宁静、清幽的氛围,将词人超脱名利、追求宁静的心境融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“碧涛深”形象地描绘出波涛的深邃,“白日照平林”简洁地勾勒出一幅阳光照耀树林的画面。
- 意境营造:通过对扁舟、碧波、渡口、平林等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,表达了词人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感,给人以超脱尘世之感。