诗无敌

宋代‌ · 赵子发

天末疑无路,波翻欲御风。
此身忽在玉壶中。
醉倒不知、南北与西东。
猎猎遥鸣草,飕飕静打篷。
与君回棹碧云浓。
不是思归、只为酒船空。

简要说明

这首词描绘了词人乘船途中的惊险与奇妙经历,先写行程中似无路可走、波涛汹涌的险境,后写沉醉于如美玉般晶莹澄澈的环境,最后写与友人回船,点明回船并非思归,而是酒已喝尽。全词情感洒脱,展现出一种随性自在的生活态度。

逐句注释

  • “天末疑无路,波翻欲御风”:
    • 字词:“天末”,天边;“御风”,乘风飞行,典出《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故。
    • 句意:在天边好像已经没有路可走了,波涛翻涌让人感觉仿佛要乘风飞行一般。
  • “此身忽在玉壶中”:
    • 字词:“玉壶”,这里形容周围环境如同美玉般晶莹澄澈。
    • 句意:自己的身体忽然仿佛置身于美玉打造的壶中。
  • “醉倒不知、南北与西东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉后倒下,连南北西东的方向都分辨不清了。
  • “猎猎遥鸣草,飕飕静打篷”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“飕飕”,形容风雨声。
    • 句意:远处的草在风声中猎猎作响,安静中风雨飕飕地打在船篷上。
  • “与君回棹碧云浓”:
    • 字词:“回棹”,掉转船头;“碧云”,青色的云。
    • 句意:和你一起掉转船头,此时天空中碧云浓厚。
  • “不是思归、只为酒船空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不是因为思念家乡想要回去,只是因为船上的酒已经喝完了。

现代译文

在天边仿佛已没了前行的路,
波涛翻涌好似要乘风而去。
忽然感觉自己置身于美玉壶中。
醉倒后已分不清南北西东。
远处的草在风声中猎猎作响,
风雨飕飕安静地打在船篷上。
和你一起掉转船头,碧云浓厚。
不是因为想家要回去,
只是船上的酒已经喝光。

创作背景

赵子发是宋朝人,关于这首词具体的创作时间难以确切知晓。但从词中内容可以推测,可能是他乘船出游时的真实经历。当时他在旅途中遇到波涛汹涌等惊险情况,又沉醉于周围的美景,与友人一同饮酒作乐,在酒尽之后便决定回船,从而创作了这首词,展现出他在旅途中随性自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“天末疑无路,波翻欲御风”描绘了眼前波涛汹涌、看似无路可走的实景,而“此身忽在玉壶中”则是词人沉醉后的一种虚幻感受,虚实结合,增添了词的奇幻色彩。
    • 动静结合:“猎猎遥鸣草”是动态描写,风声中草的鸣响展现出一种灵动;“飕飕静打篷”虽有风雨声,但整体氛围是安静的,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“醉倒不知、南北与西东”“不是思归、只为酒船空”等语句,用简洁的语言表达出词人率真的情感,没有过多的雕琢,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对旅途景象的描写,营造出一种惊险与美妙交织的意境。从波涛汹涌的惊险,到沉醉于玉壶般的美妙,再到风雨打篷的宁静,最后到酒尽回船的随性,多种意境相互转换,展现出词人丰富的旅途体验和洒脱的心境。