这首词描绘了一幅乘船游览时的水乡画面,展现了途中的自然景致与动态场景。同时融入了词人的情思,既有梦醒后不知人在何处的怅惘,又有对周围环境变化的细致感受,整体传达出一种淡淡的孤寂与空灵之感。
疏荫摇摇趁岸移。
惊鸥点点过帆飞。
船分水打嫩沙回。
断梦不知人去处,卷帘还有燕来时。
日斜风紧转湾西。
惊鸥点点过帆飞。
船分水打嫩沙回。
断梦不知人去处,卷帘还有燕来时。
日斜风紧转湾西。
简要说明
逐句注释
- “疏荫摇摇趁岸移”:
- 字词:“疏荫”,稀疏的树荫;“趁”,随着。
- 句意:稀疏的树荫在风中摇曳,随着船沿着岸边移动。
- “惊鸥点点过帆飞”:
- 字词:“惊鸥”,受惊的海鸥;“点点”,形容海鸥数量不多且分散的样子。
- 句意:受惊的海鸥三三两两地飞过船帆。
- “船分水打嫩沙回”:
- 字词:“嫩沙”,指河边柔软细腻的沙滩。
- 句意:船在水中前行,分开水流,水冲击着柔软的沙滩后又折返回来。
- “断梦不知人去处”:
- 字词:“断梦”,中断的梦;“人”,此处可理解为词人牵挂之人。
- 句意:从梦中醒来,却不知道心中所牵挂的人在什么地方。
- “卷帘还有燕来时”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“燕”,燕子。
- 句意:卷起帘子,看到还有燕子飞了进来。
- “日斜风紧转湾西”:
- 字词:“日斜”,太阳西斜;“风紧”,风刮得猛烈。
- 句意:太阳渐渐西斜,风也越刮越猛,船转过了西边的河湾。
现代译文
稀疏的树荫在风中摇曳,随着船儿沿着岸边缓缓移动。
受惊的海鸥三三两两,从船帆上方快速飞过。
船儿破浪前行,分开水流,激起的浪花拍打着嫩软的沙滩又折返回来。
从梦中惊醒,却不知心中所念之人身在何方。
卷起帘子,只见燕子依旧轻盈地飞了进来。
太阳渐渐西斜,狂风猛烈地刮着,船儿转过了西边的河湾。
创作背景
赵子发是宋代词人,具体生平事迹不详。这首词创作背景没有明确记载。但从词的内容推测,可能是词人乘船出游时所作。在游览过程中,他目睹了水乡的自然景观,又因梦境与现实的交织,引发了内心的思绪,从而写下了这首词,以抒发自己当时的情感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“疏荫摇摇趁岸移”“惊鸥点点过帆飞”“船分水打嫩沙回”描绘了动态的画面,如树荫的移动、海鸥的飞翔、船行水动等;而下阕“断梦不知人去处”则是静态的心理描写,动静结合,使整首词富有层次感和节奏感。
- 情景交融:词人将旅途中的所见之景与自己的情感巧妙融合。如“断梦不知人去处”的怅惘之情,与“卷帘还有燕来时”的自然景象相互映衬,以景衬情,深化了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。像“疏荫摇摇”“惊鸥点点”等描写,用词生动形象,准确地勾勒出景物的特点,给人以画面感。
- 意境营造:通过对乘船途中景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从开始的自然景致描绘,到后面梦境与人的联系,再到结尾“日斜风紧转湾西”所呈现出的一种略带萧瑟的氛围,都让读者感受到词人内心的孤独与迷茫。