此词描绘了明月初升直至满轮的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围。词人借景展开想象,联想到如仙女乘鸾般的美妙画面,表达了对如此良辰美景的赞叹,以及渴望全身心沉浸其中的心境。
约略应飞白玉盘。
明楼渐放满轮寒。
天垂万丈清光外,人在三秋爽气间。
闻叶吹,想风鬟。
浮空仿佛女乘鸾。
此时不合人间有,尽入嵩山静夜看。
明楼渐放满轮寒。
天垂万丈清光外,人在三秋爽气间。
闻叶吹,想风鬟。
浮空仿佛女乘鸾。
此时不合人间有,尽入嵩山静夜看。
简要说明
逐句注释
- “约略应飞白玉盘”:
- 字词:“约略”,大概、差不多;“白玉盘”,运用比喻,将月亮比作白玉盘,出自李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”。
- 句意:大概此时月亮像白玉盘一样升起。
- “明楼渐放满轮寒”:
- 字词:“明楼”,明亮的楼阁;“满轮”,指满月;“寒”,既指月光清冷,也营造出一种清冷的氛围。
- 句意:在明亮的楼阁边,月亮渐渐变得圆满,散发着清冷的光辉。
- “天垂万丈清光外,人在三秋爽气间”:
- 字词:“清光”,指清冷的月光;“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月,这里泛指秋天。
- 句意:天空仿佛垂落在万丈清冷的月光之外,人置身于秋天清爽的气息之中。
- “闻叶吹,想风鬟”:
- 字词:“闻叶吹”,听到风吹树叶的声音;“风鬟”,形容女子头发松散如被风吹拂的样子。
- 句意:听到风吹树叶的声音,便联想到女子松散的发髻。
- “浮空仿佛女乘鸾”:
- 字词:“浮空”,飘浮在空中;“乘鸾”,传说中仙女乘鸾鸟飞行,这里指代仙女。
- 句意:仿佛看到有仙女乘着鸾鸟飘浮在空中。
- “此时不合人间有,尽入嵩山静夜看”:
- 字词:“不合”,不应该;“嵩山”,五岳之一。
- 句意:这样的美景不应该只在人间出现,真想全身心投入到嵩山宁静的夜晚中去欣赏。
现代译文
大概这时月亮如白玉盘般升起,
明亮楼阁旁满月渐放清冷光辉。
天空垂落在万丈清冷月光之外,
人正处在秋天清爽的气息之中。
听到风吹树叶的声音,
便想起女子松散的发髻。
仿佛看到仙女乘着鸾鸟飘浮空中。
这样的美景不应该只在人间有,
真想置身嵩山静夜好好欣赏。
创作背景
赵子发为宋朝词人。具体创作此词的时间难以确切知晓,但从词中描绘的秋夜明月之景来看,应是在秋季的一个夜晚。词人可能在外出游玩或于楼阁中休憩时,目睹这美好的月色,触景生情,从而创作了这首词,以表达自己对这良辰美景的独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将月亮比作“白玉盘”,形象地描绘出月亮初升时圆润皎洁的形态,给人以直观的美感。
- 联想想象:由“闻叶吹”联想到“风鬟”,进而想象出“浮空仿佛女乘鸾”的美妙画面,丰富了词的内容,增添了奇幻色彩,使读者更能感受到词人沉浸于美景时的遐想。
- 情景交融:词的上阕写景,描绘了明月初升、清光万丈、秋气爽人的画面,下阕借景展开想象,最后直抒胸臆,表达对美景的赞叹与沉醉,景中含情,情因景生,二者完美融合。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动。如“约略”“渐放”等词,准确地表现出月亮升起和变圆的过程;“寒”“爽”等字,巧妙地传达出秋夜的氛围和词人的感受。
- 意境营造:通过对秋夜明月、楼阁、秋风、树叶等景物的描写,以及仙女乘鸾的想象,营造出一种清幽、空灵、奇幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人在这良辰美景中的陶醉与惊叹。