· 吴则礼

衮绣三朝社稷臣。
旧调元鼎斡洪钧。
垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春。
金凿落,玉麒麟。
凤鸣良月庆佳辰。
巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人。

简要说明

这首词是为一位历经三朝的社稷大臣祝寿之作。词中高度赞扬了大臣在朝廷中的重要地位和卓越贡献,描绘了其与皇帝亲近交流、参与朝政的情景,最后表达了对大臣再次受到重用、为国效力的期许和祝福。

逐句注释

  • “衮绣三朝社稷臣”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王和三公所穿的礼服,这里借指地位尊贵的大臣;“三朝”,历经三个朝代;“社稷臣”,关系国家安危之臣。
    • 句意:这位大臣身穿尊贵礼服,是历经三朝的国家栋梁之臣。
  • “旧调元鼎斡洪钧”:
    • 字词:“元鼎”,汉鼎名,这里借指国家政权;“斡”,旋转、运转;“洪钧”,指天,也比喻国家的大局。
    • 句意:他过去就曾调理国家政权,掌控国家大局。
  • “垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春”:
    • 字词:“垂绅”,垂下衣带,形容大臣庄重的样子;“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“接膝”,膝盖相触,形容关系亲密;“黼座”,帝王的座位。
    • 句意:他多次在朝廷上庄重地参与朝政,与皇帝亲密交谈,潜移默化地影响着皇帝的决策,给朝廷带来生机。
  • “金凿落,玉麒麟”:
    • 字词:“金凿落”,一种金质的酒器;“玉麒麟”,象征吉祥、高贵的玉器。
    • 句意:用金质酒器饮酒,以玉麒麟为祥瑞之物,描绘祝寿时的奢华场景。
  • “凤鸣良月庆佳辰”:
    • 字词:“凤鸣”,凤凰鸣叫,象征吉祥;“良月”,美好的月份;“佳辰”,美好的日子。
    • 句意:在这美好的月份和日子里,像凤凰鸣叫般吉祥地庆祝寿辰。
  • “巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中能负载大山的巨龟,这里比喻有大才能的人;“扃”,关闭,这里指被任用;“华禁”,宫廷;“商周梦卜人”,指像商周时期因梦兆和占卜而被重用的贤才。
    • 句意:这位有大才能的大臣即将被宫廷任用,就像商周时期那些因梦兆和占卜而被启用的贤才一样。

现代译文

这位大臣身着尊贵礼服,是历经三朝的国家栋梁。
他过去就掌管着国家的政权,掌控着国家的大局。
他多次庄重地在朝廷上参与朝政,与皇帝亲密交谈,为朝廷带来生机。
用金质酒器饮酒,以玉麒麟为祥瑞,在这美好的月份庆祝寿辰。
这位有大才能的大臣即将被宫廷任用,就像商周时期那些被梦兆和占卜选中的贤才一样。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从内容来看,应是在为一位历经三朝的朝廷重臣祝寿时所作。当时北宋政治局势较为复杂,朝廷需要有能力的大臣来稳定局面、处理政务,这位大臣可能在朝廷中具有重要影响力,所以作者创作此词为其祝寿并表达期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“元鼎”“商周梦卜人”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也增强了对大臣的赞美和期许的力度。
    • 象征手法:“金凿落,玉麒麟”“凤鸣”等意象,象征着吉祥、高贵和美好,既描绘了祝寿的奢华场景,又烘托出喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用了“衮绣”“龙墀”“黼座”等词汇,体现出大臣的尊贵地位和朝廷的庄重氛围,同时也符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:通过对大臣功绩的描述和祝寿场景的描绘,营造出一种庄重、喜庆且充满希望的意境,表达了对大臣的崇敬和对其未来再次为国效力的美好期许。