这首诗是苏轼和赵景贶关于栽桧的唱和之作。诗中先描述汝阴古桧的奇特景象,接着赞美桧树的姿态和气质,还指出桧树成长初期面临的困境,强调栽培养护的重要性,最后寄寓了桧树成材后不受狐鼠侵扰的期望。
和赵景贶栽桧
汝阴多老桧,处处屯苍云。
地连丹砂井,物化青牛君。
时有再生枝,还作左纽纹。
王孙有古意,书室延清芬。
应怜四孺子,不堕凡木群。
体备松柏姿,气含芝术薰。
初扶鹤立骨,未出龙缠筋。
巢根白蚁乱,网叶青虫纷。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
他年皮三寸,狐鼠了不闻。
地连丹砂井,物化青牛君。
时有再生枝,还作左纽纹。
王孙有古意,书室延清芬。
应怜四孺子,不堕凡木群。
体备松柏姿,气含芝术薰。
初扶鹤立骨,未出龙缠筋。
巢根白蚁乱,网叶青虫纷。
乃知蔽芾初,甚要封殖勤。
他年皮三寸,狐鼠了不闻。
简要说明
逐句注释
- “汝阴多老桧,处处屯苍云”:
- 字词:“汝阴”,古地名;“屯”,聚集;“苍云”,形容桧树的枝叶如青色的云。
- 句意:汝阴这个地方有很多古老的桧树,到处都像是聚集着青色的云朵。
- “地连丹砂井,物化青牛君”:
- 字词:“丹砂井”,有丹砂的井;“物化”,事物的变化;“青牛君”,传说老子乘青牛出函谷关,这里可能借指桧树有神奇的变化。
- 句意:此地与有丹砂的井相连,桧树仿佛有老子乘青牛般神奇的变化。
- “时有再生枝,还作左纽纹”:
- 字词:“再生枝”,重新生长的树枝;“左纽纹”,桧树树枝的纹理向左扭转。
- 句意:时不时有重新生长的树枝,上面还有向左扭转的纹理。
- “王孙有古意,书室延清芬”:
- 字词:“王孙”,这里指赵景贶;“古意”,古朴的情趣;“延”,引进,引来。
- 句意:赵景贶有古朴的情趣,在书房里引来了桧树的清香。
- “应怜四孺子,不堕凡木群”:
- 字词:“四孺子”,指四棵桧树;“堕”,落入。
- 句意:应该怜惜这四棵桧树,它们不会落入普通树木的行列。
- “体备松柏姿,气含芝术薰”:
- 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是名贵的草药。
- 句意:桧树具备松柏的姿态,散发着如芝术般的香气。
- “初扶鹤立骨,未出龙缠筋”:
- 字词:“鹤立骨”,像鹤站立一样的挺拔骨架;“龙缠筋”,像龙缠绕一样的枝干。
- 句意:刚开始像是仙鹤挺立的骨架,还没有长出如龙缠绕般的枝干。
- “巢根白蚁乱,网叶青虫纷”:
- 字词:“巢根”,在根部筑巢;“网叶”,在树叶上结网。
- 句意:白蚁在根部筑巢作乱,青虫在树叶上结网纷飞。
- “乃知蔽芾初,甚要封殖勤”:
- 字词:“蔽芾”,树木幼小的样子;“封殖”,栽培,养护。
- 句意:由此知道桧树幼小的时候,非常需要用心栽培养护。
- “他年皮三寸,狐鼠了不闻”:
- 字词:“皮三寸”,形容桧树长大皮厚;“了不闻”,完全听不到,这里指狐鼠无法侵害。
- 句意:将来桧树树皮长到三寸厚,狐鼠就完全不能侵害它了。
现代译文
汝阴这个地方有很多古老的桧树,
到处都像是聚集着青色的云朵。
此地与有丹砂的井相连,
桧树仿佛有老子乘青牛般神奇的变化。
时不时有重新生长的树枝,
上面还有向左扭转的纹理。
赵景贶有古朴的情趣,
在书房里引来了桧树的清香。
应该怜惜这四棵桧树,
它们不会落入普通树木的行列。
桧树具备松柏的姿态,
散发着如芝术般的香气。
刚开始像是仙鹤挺立的骨架,
还没有长出如龙缠绕般的枝干。
白蚁在根部筑巢作乱,
青虫在树叶上结网纷飞。
由此知道桧树幼小的时候,
非常需要用心栽培养护。
将来桧树树皮长到三寸厚,
狐鼠就完全不能侵害它了。
创作背景
此诗创作于苏轼与赵景贶交往期间。赵景贶栽种了桧树,苏轼便写下这首和诗。苏轼一生经历仕途起伏,或许在诗中也借桧树的成长寄寓了自己对人生成长与成就的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以桧树自喻或喻人,通过描写桧树的生长、品质和遭遇,表达自己的人生态度和对友人的期许。如将桧树比作不堕凡木群的“四孺子”,赞美其品质。
- 对比衬托:用“巢根白蚁乱,网叶青虫纷”描绘桧树生长初期面临的困境,与“他年皮三寸,狐鼠了不闻”的成材后景象形成对比,突出了栽培养护和成长坚持的重要性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用典故,如“青牛君”,增添了诗歌的文化底蕴。同时用词生动形象,如“屯苍云”“鹤立骨”“龙缠筋”等,将桧树的形态和气质描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中描绘了桧树生长的场景,从古老桧树的奇特景象到新栽桧树的成长,营造出一种古朴而富有生机的意境,让读者感受到自然的神奇和生命成长的不易。同时也寄寓了一种对美好品质的追求和对未来的期许。
常见问题
《和赵景贶栽桧》的作者和朝代是什么?
《和赵景贶栽桧》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和赵景贶栽桧》主要写了什么?
这首诗是苏轼和赵景贶关于栽桧的唱和之作。诗中先描述汝阴古桧的奇特景象,接着赞美桧树的姿态和气质,还指出桧树成长初期面临的困境,强调栽培养护的重要性,最后寄寓了桧树成材后不受狐鼠侵扰的期望。
《和赵景贶栽桧》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼与赵景贶交往期间。赵景贶栽种了桧树,苏轼便写下这首和诗。苏轼一生经历仕途起伏,或许在诗中也借桧树的成长寄寓了自己对人生成长与成就的一些思考。
《和赵景贶栽桧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以桧树自喻或喻人,通过描写桧树的生长、品质和遭遇,表达自己的人生态度和对友人的期许。如将桧树比作不堕凡木群的“四孺子”,赞美其品质。 对比衬托 :用“巢根白蚁乱,网叶青虫纷”描绘桧树生长初期面临的困境,与“他年皮三寸,狐鼠了不闻”的成材后景象形成对比,突出了栽培养护和成长坚持的重要性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多处运用典故...