临江仙・千古乌程新酿美

· 葛胜仲

千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼。
歌声未办起梁尘。
九天持斧客,来作绣衣人。
夙有辞华惊乙览,传闻献颂东巡。
未应握节久宾宾。
一封驰诏旨,却醉上林春。

简要说明

这首词主要围绕友人展开。上阕称赞乌程美酒,描绘宴饮场景,引出即将到来的“九天持斧客”;下阕赞扬友人有才华且曾献颂东巡,相信他不会久居地方,定会奉诏回京,表达了对友人的赞美与期待。

逐句注释

  • “千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼”:
    • 字词:“乌程”,古县名,以产美酒闻名;“玉觞”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“粼粼”,形容酒在杯中晃动的样子。
    • 句意:乌程的美酒自古就很有名,如今新酿的酒更是美味,微风吹过精美的酒杯,酒面泛起粼粼波光。
  • “歌声未办起梁尘”:
    • 字词:“未办”,未能;“起梁尘”,用了典故,传说汉代歌手韩娥歌声美妙,余音绕梁,三日不绝,这里形容歌声高亢。
    • 句意:歌声还未能高亢到使屋梁上的灰尘飞扬起来。
  • “九天持斧客,来作绣衣人”:
    • 字词:“九天持斧客”,指朝廷重要官员,“九天”表示朝廷高远,“持斧”象征执法权威;“绣衣人”,汉代曾派绣衣直指御史去各地执行特殊任务,这里指担任地方要职的官员。
    • 句意:朝廷中的重要官员,如今来到这里担任地方要职。
  • “夙有辞华惊乙览,传闻献颂东巡”:
    • 字词:“夙”,向来;“辞华”,文辞华丽;“乙览”,指皇帝的阅览;“东巡”,皇帝到东方巡视。
    • 句意:你向来文辞华丽,文章曾让皇帝惊叹,传闻你还曾在皇帝东巡时献上颂文。
  • “未应握节久宾宾”:
    • 字词:“握节”,手持符节,指担任地方官职;“宾宾”,停留的样子。
    • 句意:你不应长久地停留在地方任职。
  • “一封驰诏旨,却醉上林春”:
    • 字词:“驰诏旨”,迅速传达皇帝的诏书;“上林”,汉代皇家园林,这里代指京城。
    • 句意:很快就会有皇帝的诏书传来,你将回到京城,沉醉在京城的春光里。

现代译文

乌程的美酒千古闻名,新酿的酒更是香醇,微风吹过精美的酒杯,酒面泛起粼粼波光。宴会上的歌声还未能高亢到使屋梁上的灰尘飞扬起来。朝廷中的重要官员,如今来到这里担任地方要职。
你向来文辞华丽,文章曾让皇帝惊叹,传闻你还曾在皇帝东巡时献上颂文。你不应长久地停留在地方任职。很快就会有皇帝的诏书传来,你将回到京城,沉醉在京城的春光里。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首词可能是在友人到地方任职时所作。当时官场人员流动频繁,文人之间常有这类表达赞美与期许的词作。友人可能因某些原因被派到地方,葛胜仲通过此词既夸赞友人的才华和过往经历,又表达相信友人会很快被召回京城。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“起梁尘”“乙览”等,丰富了词的内涵,使表达更加含蓄典雅,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:上阕实写宴饮场景,描绘美酒、歌声等;下阕则是虚写,想象友人不会久留地方,会奉诏回京,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼”,生动地描绘出美酒的诱人;用词精准,如“夙有辞华惊乙览”准确地赞扬了友人的才华。
  • 情感表达:整首词情感真挚,通过对友人才华的赞美和对其未来的期许,表达了对友人的欣赏和祝福,情感层层递进,富有感染力。