这首词描绘了山外残日、云边余霞、满城飞雪般的苕花以及万顷溪连的罨画之景,又提及柳恽旧国、鹤龄人家,表达了词人虽身处天涯却不嗟叹流落,反而认为云水因此更具价值的豁达情怀。
西江月・山外半规残日
山外半规残日,云边一缕余霞。
满城飞雪散苕花。
万顷溪连罨画。
柳恽风流旧国,鹤龄潇洒人家。
肯嗟流落在天涯。
云水从今起价。
满城飞雪散苕花。
万顷溪连罨画。
柳恽风流旧国,鹤龄潇洒人家。
肯嗟流落在天涯。
云水从今起价。
简要说明
逐句注释
- “山外半规残日,云边一缕余霞”:
- 字词:“半规”,半圆,这里指落日呈半圆形;“余霞”,即晚霞。
- 句意:山的外面挂着半圆的落日,云的边上有一缕晚霞。
- “满城飞雪散苕花”:
- 字词:“苕花”,芦苇花,其花穗呈白色,随风飘散如飞雪。
- 句意:城中像飞雪一样飘散着苕花。
- “万顷溪连罨画”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容溪水两岸景色如画。
- 句意:广袤的溪水连接着如画卷般的景色。
- “柳恽风流旧国,鹤龄潇洒人家”:
- 字词:“柳恽”,南朝梁诗人,以诗才和风度著称;“鹤龄”,长寿,这里可能指有高寿之人居住的人家。
- 句意:这里是柳恽曾生活过的有风流韵致的旧地,还有潇洒自在的长寿人家。
- “肯嗟流落在天涯”:
- 字词:“肯”,岂肯;“嗟”,叹息。
- 句意:岂肯叹息自己流落在天涯。
- “云水从今起价”:
- 字词:“起价”,有了价值。
- 句意:云水从现在开始有了更高的价值。
现代译文
山外挂着半圆的残日,
云边飘着一缕的晚霞。
满城如飞雪般飘散着苕花,
万顷溪水连接着如画的风光。
这里是柳恽曾生活的风流旧地,
还有潇洒自在的长寿人家。
怎会叹息自己流落在天涯,
云水从今往后更有了价值。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他被贬在外、流落天涯之时所作。在这样的境遇下,他依然能以豁达的心态看待周围的山水景色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘山外残日、云边余霞、满城苕花、万顷溪连等景色,通过这些优美的自然景观,为下阕抒发情感做铺垫,借景传达出词人内心的复杂情感。
- 用典:“柳恽风流旧国”运用柳恽的典故,增添了词的文化底蕴和历史感,暗示此地有着深厚的文化积淀和风流韵致。
- 语言特色:语言清新自然,如“山外半规残日,云边一缕余霞”“满城飞雪散苕花”等句,用词简洁却生动地描绘出了画面,给人以美的享受。
- 意境营造:营造出一种开阔、悠远且略带寂寥的意境。上阕的自然景色描绘得如诗如画,下阕由景及人,通过表达不嗟叹流落天涯的豁达情怀,使整首词的意境得到了升华,展现出一种超脱尘世的旷达之美。