醉蓬莱・望葱葱佳气

· 葛胜仲

望葱葱佳气,虹渚祥开,斗枢光绕。
析木天津,正灵晖腾照。
鹭缀分班,象胥交贡,奉御觞清晓。
玉殿寒轻,金徒漏永,瑞炉烟袅。
万宇均欢,示慈颁燕,寿祝南山,庆均凫藻。
缥缈红云,望九重天表。
舞兽锵洋,抃鳌欣戴,度管弦声杳。
历草长新,蟠桃永秀,与天难老。

简要说明

这首词描绘了宫廷中祥瑞的景象和热闹的庆典活动,通过描写佳气、祥光、百官朝贺、赏赐宴饮等场景,表达了对帝王的祝福,祝愿帝王如南山般长寿,与天同老,展现出一派繁荣祥和的宫廷喜庆氛围。

逐句注释

  • “望葱葱佳气,虹渚祥开,斗枢光绕”:
    • 字词:“葱葱佳气”,指祥瑞的云气;“虹渚”,传说中虹所止的地方,象征吉祥;“斗枢”,北斗七星的第一星,这里代表祥瑞之光。
    • 句意:远望那郁郁葱葱的祥瑞之气,虹渚处祥瑞开启,北斗枢星的光芒环绕。
  • “析木天津,正灵晖腾照”:
    • 字词:“析木”,十二星次之一;“天津”,星名;“灵晖”,神灵的光辉。
    • 句意:析木和天津星所在的方位,正有神灵的光辉闪耀。
  • “鹭缀分班,象胥交贡,奉御觞清晓”:
    • 字词:“鹭缀分班”,官员们像白鹭一样整齐排列分班站立;“象胥”,古代翻译官,这里指代外国使者;“御觞”,帝王的酒杯。
    • 句意:官员们整齐排列分班站立,各国使者纷纷前来进贡,在清晨敬奉帝王饮酒。
  • “玉殿寒轻,金徒漏永,瑞炉烟袅”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“金徒”,古代计时器上的铜人像;“漏永”,漏壶的水慢慢滴,表示时间长久;“瑞炉”,香炉。
    • 句意:华丽的宫殿中略有寒意,计时器显示时间漫长,香炉中香烟袅袅升起。
  • “万宇均欢,示慈颁燕,寿祝南山,庆均凫藻”:
    • 字词:“万宇”,天下;“颁燕”,帝王赏赐宴饮;“凫藻”,比喻欢悦。
    • 句意:天下都沉浸在欢乐之中,帝王显示仁慈赏赐宴饮,人们祝福帝王寿比南山,大家都沉浸在欢庆之中。
  • “缥缈红云,望九重天表”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“九重天”,指帝王居住的地方。
    • 句意:那若有若无的红云,仿佛能看到九重天之上。
  • “舞兽锵洋,抃鳌欣戴,度管弦声杳”:
    • 字词:“舞兽”,指舞蹈者装扮成兽的样子;“锵洋”,形容声音洪亮;“抃鳌”,拍手欢呼,像鳌背负神山一样欢乐;“杳”,深远。
    • 句意:装扮成兽的舞者舞姿欢快,声音洪亮,人们拍手欢呼,管弦乐声悠扬深远。
  • “历草长新,蟠桃永秀,与天难老”:
    • 字词:“历草”,传说中的一种仙草,随月而长;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:历草永远新鲜,蟠桃永远茂盛,祝愿帝王与天一样长久,不会衰老。

现代译文

远望那郁郁葱葱的祥瑞之气,
虹渚处祥瑞开启,北斗枢光环绕。
析木和天津星位,正闪耀神灵光辉。
官员们整齐分班站立,
各国使者纷纷前来进贡,
清晨敬奉帝王饮酒。
华丽宫殿中略有寒意,
计时器显示时间漫长,
香炉中香烟袅袅升起。
天下都沉浸在欢乐中,
帝王仁慈赏赐宴饮,
人们祝福帝王寿比南山,
大家都欢悦庆祝。
那若有若无的红云,
仿佛能看到九重天之上。
舞者装扮成兽欢快起舞,声音洪亮,
人们拍手欢呼,管弦乐声悠扬深远。
历草永远新鲜,蟠桃永远茂盛,
祝愿帝王与天一样长久,不会衰老。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。此词很可能是在宫廷举行重大庆典,如帝王寿诞等场合创作的。当时宫廷中礼仪文化盛行,每逢重要节日或庆典,都会有百官朝贺、外国使节进贡等活动。作者作为官员,为了应景而创作此词,以表达对帝王的祝福和歌颂,展现宫廷的繁荣昌盛和天下太平的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“葱葱佳气”“虹渚”“斗枢光绕”“灵晖腾照”等祥瑞之景象征帝王统治下的繁荣昌盛和吉祥如意;“历草”“蟠桃”象征帝王的长寿。
    • 场面描写:详细描绘了官员朝贺、外国使节进贡、帝王赏赐宴饮、歌舞表演等宫廷庆典场面,展现出热闹、庄重的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量的祥瑞意象和宫廷专用词汇,如“玉殿”“御觞”“九重天”等,体现出宫廷文化的高贵和庄重。同时,用词精准生动,如“锵洋”“杳”等,使描写更具感染力。
  • 意境营造:通过对宫廷内外祥瑞之景和热闹庆典场面的描写,营造出一种宏大、繁荣、喜庆的意境,表达了对帝王的赞美和祝福,也体现出当时宫廷文化的特色。