点绛唇・秋晚寒斋

· 葛胜仲

秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。
闲愁几许。
梦逐芭蕉雨。
云外哀鸿,似替幽人语。
归不去。
乱山无数。
斜日荒城鼓。

简要说明

这首词描绘了秋晚寒斋的寂寥之景,抒发了词人的闲愁与归乡不得的苦闷之情。通过对环境的描写和哀鸿等意象的运用,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾”:
    • 字词:“藜床”,用藜茎编成的床,泛指简陋的床;“香篆”,指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称香篆。
    • 句意:秋夜渐晚,寒冷的书斋里,简陋的床上香烟缭绕,飘起淡淡的轻雾。
  • “闲愁几许。梦逐芭蕉雨”:
    • 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁;“逐”,跟随。
    • 句意:不知有多少无端的忧愁涌上心头。在睡梦中,思绪也随着窗外的芭蕉雨声飘荡。
  • “云外哀鸿,似替幽人语”:
    • 字词:“哀鸿”,悲鸣的大雁;“幽人”,幽居之人,此处指词人自己。
    • 句意:云端之外传来大雁的哀鸣,好像是在替幽居的我诉说心中的愁苦。
  • “归不去。乱山无数。斜日荒城鼓”:
    • 字词:“乱山”,杂乱的山峦;“斜日”,夕阳;“荒城”,荒凉的城池。
    • 句意:想要归去却无法归去。眼前是无数杂乱的山峦。夕阳西下,荒凉的城池中传来阵阵鼓声。

现代译文

秋夜渐深,寒冷的书斋里,
简陋的床边,香烟似雾袅袅飘荡。
无端的忧愁涌上心头,
睡梦中,思绪随着芭蕉雨声荡漾。
云端外大雁声声哀鸣,
好似在替我倾诉心中惆怅。
想要归去却归不得,
无数山峦杂乱阻挡。
夕阳残照,荒凉的城池中,
传来阵阵沉闷的鼓声。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的归乡不得的愁苦可以推测,可能是词人在仕途不顺、漂泊在外时所作。他或许因政治环境等因素被困于异地,无法回到家乡,因而借词抒发内心的烦闷与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对秋晚寒斋、香篆轻雾、芭蕉雨、云外哀鸿、乱山、斜日荒城鼓等景的描写,又有闲愁、归不去等情的抒发,景中含情,情由景生,将词人的情感融入到具体的景物之中。
    • 象征手法:“云外哀鸿”象征着词人孤独、哀愁的心境,大雁的哀鸣就如同词人内心的痛苦呼喊;“乱山无数”象征着词人归乡路上的重重阻碍。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“香篆横轻雾”“梦逐芭蕉雨”等语句,用词精准,生动地描绘出画面和情感。同时,整首词的语言风格较为含蓄委婉,没有直接强烈地表达情感,而是通过细腻的描写让读者去体会其中的愁绪。
  • 意境营造:通过对秋夜、寒斋、哀鸿、乱山、斜日荒城等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。这种意境不仅烘托出词人的闲愁与归乡不得的苦闷,也让读者深刻感受到了那个动荡时代中人们的无奈与悲哀。