此诗描绘了苏轼在病中独处、独自饮酒赏月的情景,通过对周围环境的描写,展现出宁静清幽的氛围。诗中表达了他对当下闲适生活的享受,以及远离尘世纷争、追求自由超脱境界的愿望,流露出一种豁达、旷达的心境。
十月十四日以病在告独酌
幽人得嘉荫,露坐方独酌。
月华稍澄穆,雾气尤清薄。
小儿亦何知,相语翁正乐。
铜炉烧柏子,石鼎煮山药。
一杯赏月露,万象纷酬酢。
此生独何幸,风缆欣初泊。
誓逃颜跖网,行赴松乔约。
莫嫌风有待,漫欲戏寥廓。
泠然心境空,仿佛来笙鹤。
简要说明
逐句注释
- “翠柏不知秋,空庭失摇落”:
- 字词:“摇落”,指草木凋零。
- 句意:翠柏不感知秋天的到来,空旷的庭院里没有了草木凋零的景象。
- “幽人得嘉荫,露坐方独酌”:
- 字词:“幽人”,指幽居之人,这里是苏轼自指;“嘉荫”,美好的树荫。
- 句意:我这个幽居之人得到了翠柏美好的树荫,露天而坐正在独自饮酒。
- “月华稍澄穆,雾气尤清薄”:
- 字词:“澄穆”,清澈而宁静;“清薄”,清新淡薄。
- 句意:月光渐渐清澈而宁静,雾气更是清新淡薄。
- “小儿亦何知,相语翁正乐”:
- 字词:“相语”,互相交谈。
- 句意:小孩子哪里懂得这些,他们互相说着老头正高兴呢。
- “铜炉烧柏子,石鼎煮山药”:
- 字词:“柏子”,柏树的果实;“石鼎”,石制的鼎。
- 句意:铜炉里烧着柏子,石鼎中煮着山药。
- “一杯赏月露,万象纷酬酢”:
- 字词:“万象”,指宇宙间的一切事物或景象;“酬酢”,本指主客互相敬酒,这里指诗人与万物交流。
- 句意:我端起一杯酒欣赏着月色与露珠,感觉世间万物都纷纷与我交流回应。
- “此生独何幸,风缆欣初泊”:
- 字词:“风缆”,指在风浪中行驶的船缆;“初泊”,刚刚停泊。
- 句意:我这一生是多么幸运啊,就像在风浪中行驶的船只终于欣喜地靠岸停泊了。
- “誓逃颜跖网,行赴松乔约”:
- 字词:“颜跖”,颜指颜回,是贤德之人的代表;跖指盗跖,是恶人代表,这里“颜跖网”指善恶的世俗评判;“松乔”,赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人,“松乔约”指与仙人相约。
- 句意:我发誓要逃离世俗善恶的评判之网,去赴与仙人的约会。
- “莫嫌风有待,漫欲戏寥廓”:
- 字词:“风有待”,化用《庄子·逍遥游》中列子御风而行,犹有所待的典故,指有所凭借;“寥廓”,指广阔的天空。
- 句意:不要嫌弃还需要凭借风力,姑且想要在广阔的天地间嬉戏游玩。
- “泠然心境空,仿佛来笙鹤”:
- 字词:“泠然”,形容清凉、超脱的样子;“笙鹤”,传说中仙人乘坐鹤并伴有笙乐。
- 句意:我心境清凉空明,仿佛听到了仙人的笙乐,看到仙鹤飞来。
现代译文
翠柏不晓得秋天已至,
空旷庭院不见草木凋零。
我这幽居之人得此树荫,
露天独坐正自把酒独饮。
月光渐渐清澈又宁静,
雾气清新淡薄更宜人。
小孩子哪里懂得这些,
互相说着老头正开心。
铜炉里柏子烧得正旺,
石鼎中煮着美味山药。
我端起酒杯赏着月露,
感觉万物都与我相邀。
这一生我是多么幸运,
像船儿终于靠岸停稳。
发誓逃离世俗的评判,
去赴与仙人的那约定。
莫嫌弃还需凭借风力,
且在天地间自在游戏。
我心境空明清凉超脱,
仿佛听到笙乐仙鹤来。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的超脱尘世、追求自由的情感来看,应是他在经历了人生诸多波折之后所作。此时他可能正处于被贬期间,在病中独处,借饮酒赏月来排遣内心的苦闷,同时也表达了对自由、超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写翠柏、月光、雾气等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人内心的平静与超脱。如“翠柏不知秋,空庭失摇落”“月华稍澄穆,雾气尤清薄”等句,景中含情,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。
- 用典:“誓逃颜跖网,行赴松乔约”“莫嫌风有待,漫欲戏寥廓”等句运用了典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“颜跖”“松乔”“风有待”等典故的运用,使诗人追求超脱、远离世俗的情感表达得更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“铜炉烧柏子,石鼎煮山药”等句,以简洁的语言描绘出生活场景,给人一种质朴、亲切的感觉。同时,诗中用词精准,如“澄穆”“清薄”等词,生动地描绘出月光和雾气的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。从开篇的翠柏、空庭,到中间的月光、雾气,再到结尾的笙鹤,诗人通过对一系列景象的描写,构建出一个远离尘世、宁静清幽的世界,让读者感受到诗人心境的空明与超脱,仿佛置身于一个仙人的境界之中。
常见问题
《十月十四日以病在告独酌》的作者和朝代是什么?
《十月十四日以病在告独酌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十月十四日以病在告独酌》主要写了什么?
此诗描绘了苏轼在病中独处、独自饮酒赏月的情景,通过对周围环境的描写,展现出宁静清幽的氛围。诗中表达了他对当下闲适生活的享受,以及远离尘世纷争、追求自由超脱境界的愿望,流露出一种豁达、旷达的心境。
《十月十四日以病在告独酌》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的超脱尘世、追求自由的情感来看,应是他在经历了人生诸多波折之后所作。此时他可能正处于被贬期间,在病中独处,借饮酒赏月来排遣内心的苦闷,同时也表达了对自由、超脱境界的向往。
《十月十四日以病在告独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写翠柏、月光、雾气等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人内心的平静与超脱。如“翠柏不知秋,空庭失摇落”“月华稍澄穆,雾气尤清薄”等句,景中含情,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。 用典 :“誓逃颜跖网,行赴松乔约”“莫嫌风有待,漫欲戏寥廓”等句运用了典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“颜跖”“松乔”“风有待...