蝶恋花・雨后春光浓似醉

· 葛胜仲

雨后春光浓似醉。
著柳催花,节物侵龙忌。
绣褓香阁当日佩。
紫兰宫堕人间世。
歌管停云香吐穗。
碧酒红裳,共祝鱼轩贵。
天上阿环金箓秘。
龟龄鹤寿三千岁。

简要说明

这首词是葛胜仲为庆贺某人诞辰而作。上阕描绘雨后春光,点明时节,引出寿星的降临;下阕写宴会上的热闹场景,众人举杯祝愿寿星富贵长寿。整体表达了对寿星的美好祝福之情。

逐句注释

  • “雨后春光浓似醉”:
    • 字词:“浓似醉”,形容春光浓郁得如同人喝醉了酒一般。
    • 句意:雨后的春光浓郁得好像人喝醉了酒一样。
  • “著柳催花,节物侵龙忌”:
    • 字词:“著柳催花”,意为春雨滋润柳树、催开百花;“节物”,指应时节的景物;“龙忌”,古代民俗中,农历二月初一为中和节,在这前后几天有龙抬头的说法,民间有禁忌,称“龙忌”。
    • 句意:春雨滋润柳树、催开百花,时节景物已临近龙忌之日。
  • “绣褓香阁当日佩。紫兰宫堕人间世”:
    • 字词:“绣褓”,绣有花纹的襁褓;“香阁”,女子的闺房;“紫兰宫”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:当日在绣褓中、香阁里的婴儿,原来是从紫兰宫降临到人间的仙子。
  • “歌管停云香吐穗。碧酒红裳,共祝鱼轩贵”:
    • 字词:“歌管停云”,形容歌声和乐声美妙,能使行云停留;“香吐穗”,指香烟袅袅上升如穗状;“碧酒”,美酒;“红裳”,指穿着红衣服的人;“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车,后用作对妇女的尊称。
    • 句意:歌声和乐声美妙得使行云停留,香烟袅袅上升。人们手持美酒,身着红装,共同祝愿寿星富贵。
  • “天上阿环金箓秘。龟龄鹤寿三千岁”:
    • 字词:“阿环”,指杨贵妃,这里借指寿星;“金箓”,道教的符箓,据说有神秘的力量;“龟龄鹤寿”,比喻长寿。
    • 句意:寿星如同天上的杨贵妃一样神秘高贵,祝愿她能像龟和鹤一样长寿三千岁。

现代译文

雨后的春光浓郁得好像人喝醉了酒一般。
春雨滋润柳树、催开百花,时节景物已临近龙忌之日。
当日在绣褓中、香阁里的婴儿,原来是从紫兰宫降临到人间的仙子。
歌声和乐声美妙得使行云停留,香烟袅袅上升。人们手持美酒,身着红装,共同祝愿寿星富贵。
寿星如同天上的杨贵妃一样神秘高贵,祝愿她能像龟和鹤一样长寿三千岁。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为庆贺某人诞辰而作。当时人们在生日宴会上常常会以诗词表达祝福,这首词便是在这样的场合下创作的,可能是为一位身份高贵的女性祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雨后春光浓似醉”将春光比作醉酒之人,生动形象地写出了春光的浓郁和迷人。
    • 用典:“天上阿环金箓秘”运用杨贵妃的典故,借“阿环”来形容寿星的高贵神秘,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“歌管停云香吐穗”“碧酒红裳”等描写,营造出了热闹喜庆的氛围。同时,用词精准,“著柳催花”准确地描绘出了春雨对花木的滋润作用。
  • 意境营造:上阕描绘雨后春光,清新自然,为寿星的降临营造了美好的氛围;下阕描写宴会场景,热闹欢快,展现出人们对寿星的美好祝愿。整首词通过景与情的结合,营造出了一种喜庆、祥和的意境,很好地表达了祝寿的主题。