感皇恩・残角两三声

· 陆蕴

残角两三声,催登古道。
远水长山又重到。
水声山色,看尽轮蹄昏晓。
风头日脚下,人空老。
匹马旧时,西征谈笑。
绿鬓朱颜正年少。
旗亭斗酒,任是十千倾倒。
面今酒兴减,诗情少。

简要说明

这首词描绘了词人重临旧地的情景,通过回忆往昔西征时的年少意气,对比如今酒兴诗情的消减,抒发了时光流逝、人已老去的感慨。

逐句注释

  • “残角两三声,催登古道”:
    • 字词:“残角”,指将尽的号角声;“古道”,古老的道路。
    • 句意:两三声即将停歇的号角声,催促着我登上古老的道路。
  • “远水长山又重到”:
    • 字词:“远水长山”,指路途遥远、山水连绵。
    • 句意:又一次来到了这山水连绵的地方。
  • “水声山色,看尽轮蹄昏晓”:
    • 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指旅途;“昏晓”,早晚。
    • 句意:看尽了这一路的山水景色,从早到晚都在旅途中奔波。
  • “风头日脚下,人空老”:
    • 字词:“风头日脚”,指风的势头和太阳的光影;“空老”,白白地老去。
    • 句意:在这风吹日晒之中,人却白白地老去了。
  • “匹马旧时,西征谈笑”:
    • 字词:“匹马”,单枪匹马;“西征”,向西出征。
    • 句意:回想起过去单枪匹马西征的时候,谈笑风生。
  • “绿鬓朱颜正年少”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容,形容年轻美貌。
    • 句意:那时正是青春年少,容光焕发。
  • “旗亭斗酒,任是十千倾倒”:
    • 字词:“旗亭”,酒楼;“十千”,形容酒价昂贵。
    • 句意:在酒楼里豪饮美酒,哪怕酒价昂贵也毫不吝惜。
  • “面今酒兴减,诗情少”:
    • 字词:“面今”,应是“如今”之误;“酒兴”,饮酒的兴致;“诗情”,作诗的情趣。
    • 句意:如今饮酒的兴致减退了,作诗的情趣也少了。

现代译文

两三声将尽的号角声,
催促我踏上古老的道路。
又来到了这山水连绵之处。
看尽了一路的水声山色,
从早到晚都在旅途奔波。
在风与日的光影中,
人却白白地老去。
回想起从前单枪匹马西征,
谈笑间尽显年少豪情。
那时青春年少,容颜焕发。
在酒楼里豪饮美酒,
哪怕酒价昂贵也毫不心疼。
如今饮酒的兴致已减,
作诗的情趣也少了许多。

创作背景

陆蕴生活在北宋时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能是在重临旧地时,回忆起往昔年轻时西征的经历,感慨时光匆匆,自己已不复当年的意气风发。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患,文人常常会在作品中流露出对时光、人生的思考,此词便是词人在这种心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕描绘了如今重临旧地的情景,下阕则回忆往昔西征时的年少豪情,通过今昔对比,突出了时光流逝、人已老去的感慨。
    • 借景抒情:“残角两三声”“远水长山”“风头日脚”等景语,营造出一种沧桑、落寞的氛围,抒发了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出词人的情感。如“绿鬓朱颜正年少”“面今酒兴减,诗情少”等语句,直白地展现了词人从年少到如今的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉的怀旧与感慨的意境。上阕的景语和下阕的回忆相互映衬,使读者能够深刻感受到词人对时光流逝的无奈和对青春不再的惋惜。