凤栖梧・蝶恋花・碧瓦笼晴烟雾绕

· 惠洪

碧瓦笼晴烟雾绕。
水殿西偏,小立闻啼鸟。
风度女墙吹语笑。
南枝破腊应开了。
道骨不凡江瘴晓。
春色通灵,医得花重少。
爆暖酿寒空杳杳。
江城画角催残照。

简要说明

这首词描绘了冬日水殿周边的景色,既有烟雾缭绕、啼鸟声声的景象,又提及南枝梅花应已开放。同时借景抒发情感,展现了词人在江瘴晓色中的心境,以及对时光流逝的感慨,整体情感基调清幽中带着一丝惆怅。

逐句注释

  • “碧瓦笼晴烟雾绕”:
    • 字词:“碧瓦”,指绿色琉璃瓦,常代指华丽的建筑;“笼晴”,笼罩在晴朗的天空下。
    • 句意:华丽的碧瓦建筑笼罩在晴朗的天空下,周围烟雾缭绕。
  • “水殿西偏,小立闻啼鸟”:
    • 字词:“水殿”,临水的宫殿;“西偏”,西边。
    • 句意:在水殿的西边,词人站立片刻,听到了鸟儿的啼鸣声。
  • “风度女墙吹语笑”:
    • 字词:“风”,指微风;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“语笑”,欢声笑语。
    • 句意:微风吹过女墙,似乎还带着远处的欢声笑语。
  • “南枝破腊应开了”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,往往梅花先开;“破腊”,指冲破腊月的寒冷。
    • 句意:朝南的树枝上的梅花应该已经冲破腊月的寒冷开放了。
  • “道骨不凡江瘴晓”:
    • 字词:“道骨”,指超凡脱俗的气质;“江瘴”,江边的瘴气。
    • 句意:词人在江边带着瘴气的晓色中,有着超凡脱俗的气质。
  • “春色通灵,医得花重少”:
    • 字词:“春色通灵”,意思是春天的气息仿佛有灵性;“花重”,花朵因受雨等滋润而显得沉重。
    • 句意:春天的气息仿佛有灵性,让花朵不再那么沉重,或许是让花朵更有生机。
  • “爆暖酿寒空杳杳”:
    • 字词:“爆暖”,突然变暖;“酿寒”,酝酿着寒冷;“杳杳”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:天气突然变暖,又似乎在酝酿着寒冷,这种变化让人感觉时光和天气都很渺茫。
  • “江城画角催残照”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“画角”,古代军中的乐器,其声凄厉;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:临江城市中画角声响起,仿佛在催促着落日的余晖消逝。

现代译文

绿色琉璃瓦的建筑笼罩在晴朗天空下,烟雾缭绕。
在水殿的西边站着,能听到鸟儿啼叫。
微风吹过女墙,似乎传来远处的欢声笑语。
朝南的树枝上,梅花应该已冲破寒冬开放。
我在江边带着瘴气的晓色中,气质超凡。
春天的气息仿佛有灵性,让花朵更有生机。
天气忽暖忽冷,让人感觉时光渺茫。
临江城市的画角声催促着落日余晖消逝。

创作背景

惠洪是北宋时期的诗僧,其作品常带有禅意与自然情怀。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的冬日景色以及对时光变化的感慨来看,可能是他在某临江之地,在冬日的特定时刻,面对眼前之景,有感而发创作而成。或许当时他正处于一种闲适又略带思索的心境中,借景来抒发内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对碧瓦、水殿、啼鸟、梅花等景色的描写,又融入了词人自身的情感与心境。如“道骨不凡江瘴晓”将词人的气质与江边晓色结合,“江城画角催残照”借画角声和残照表达出时光流逝的感慨,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“南枝破腊应开了”是虚写,词人并没有亲眼看到梅花开放,只是根据时节和常理推测;而“碧瓦笼晴烟雾绕”等则是实写眼前所见之景。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧瓦笼晴烟雾绕”“风度女墙吹语笑”等语句,用词精准地描绘出景色的特点和氛围,给人以美的享受。同时,“爆暖酿寒空杳杳”这种表达新颖独特,生动地表现出天气变化的无常和时光的渺茫。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。从烟雾缭绕的碧瓦建筑,到啼鸟、女墙、梅花等,构成了一幅冬日江边的画面,再加上画角声和残照,增添了一种时光易逝的惆怅感,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的复杂情感。