渔父词・渔父・画饼充饥人笑汝

· 惠洪

画饼充饥人笑汝。
一庵归扫南阳坞。
击竹作声方省悟。
徐回顾。
本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具。
老师头角浑呈露。
珍重此恩逾父母。
须荐取。
堂堂密密声前句。

简要说明

这首词围绕修行者的感悟展开,讲述了主人公从虚幻到醒悟,再到感恩师恩并领悟佛法真谛的过程,传达出对佛法修行的深刻理解与虔诚之心。

逐句注释

  • “画饼充饥人笑汝”:
    • 字词:“画饼充饥”是成语,比喻用空想来安慰自己。
    • 句意:用画饼来充饥的行为会被人嘲笑。这里暗指一些人在修行中采用不切实际的方法。
  • “一庵归扫南阳坞”:
    • 字词:“庵”,指小寺庙;“南阳坞”,具体地名,可理解为一个幽静的修行之地。
    • 句意:回到南阳坞的小庵中清扫,意味着回归清净的修行生活。
  • “击竹作声方省悟”:
    • 字词:“击竹作声”,一种触发修行者感悟的行为;“省悟”,醒悟。
    • 句意:听到竹子发出的声音才突然醒悟。
  • “徐回顾”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“回顾”,回头看。
    • 句意:慢慢地回过头。
  • “本来面目无藏处”:
    • 字词:“本来面目”,佛教用语,指人的本性。
    • 句意:人的本性是无法隐藏的。
  • “却望沩山敷坐具”:
    • 字词:“沩山”,佛教名山,这里代指修行的圣地;“敷坐具”,铺设坐具,准备修行。
    • 句意:回头望向沩山,准备铺设坐具开始修行。
  • “老师头角浑呈露”:
    • 字词:“老师”,指修行中的导师;“头角”,比喻人的才华、能力;“浑呈露”,完全显现出来。
    • 句意:导师的才华和智慧完全展现出来。
  • “珍重此恩逾父母”:
    • 字词:“逾”,超过。
    • 句意:要珍惜导师的恩情,这恩情超过了父母的养育之恩。
  • “须荐取”:
    • 字词:“荐取”,领悟、领会。
    • 句意:必须要领悟。
  • “堂堂密密声前句”:
    • 字词:“堂堂密密”,形容佛法精妙深邃;“声前句”,指在言语表达之前的佛法真谛。
    • 句意:要领悟那精妙深邃、言语难以表达的佛法真谛。

现代译文

用画饼充饥的行为会遭人嘲笑,
回到南阳坞的小庵清扫修行。
听到竹子的声音才突然醒悟,
慢慢地回过头来仔细思索,
人的本性其实无法隐藏。
回头望向沩山准备铺设坐具,
导师的才华智慧完全展现。
要珍惜这超过父母的恩情,
必须要好好领悟佛法真谛,
那精妙深邃、言语难表的真理。

创作背景

惠洪是北宋时期的一位诗僧,佛教思想在当时社会广泛传播且影响深远。惠洪一生潜心修行与创作,这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,很可能是他在修行过程中,因某一契机突然有所感悟而创作。可能是他经历了一些对佛法的迷茫与探索后,在特定的场景下(如听到击竹声)突然醒悟,从而写下此词来记录自己的修行感悟和对佛法导师的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“画饼充饥”象征修行中不切实际的方法和追求;“击竹作声”象征着一种机缘巧合,触发了修行者的顿悟,通过这些象征,使抽象的佛法修行变得具体可感。
    • 叙事与抒情结合:词中既有对主人公修行经历的叙述,如“一庵归扫南阳坞”“却望沩山敷坐具”,又有对感恩师恩和领悟佛法的抒情,如“珍重此恩逾父母”“须荐取,堂堂密密声前句”,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的佛法哲理。如“本来面目无藏处”,以简洁的语言传达出深刻的佛教思想,让读者能够轻松理解其中的含义。
  • 意境营造:通过对修行场景和心境的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从“一庵归扫南阳坞”的清净,到“击竹作声方省悟”的顿悟,再到“却望沩山敷坐具”的虔诚,整个意境逐渐深化,引导读者感受到修行者内心的变化和对佛法的虔诚追求。