蓦山溪・鉴湖千顷

· 曹遇

鉴湖千顷,四序风光好。
拔棹皱涟漪,极目处、青山缭绕。
微茫烟霭,鸥鹭点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰。
知章请赐,独占心何小。
风月本无私,同众乐、宁论多少。
浮家泛宅,它日郊陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫。

简要说明

此词描绘了鉴湖四季优美的风光,感慨世间众人被世俗劳生所扰,又提及贺知章求赐鉴湖之事,表达了词人希望能与众人共享风月之乐,向往如陶朱公般浮家泛宅、自在生活,吟诗饮酒的洒脱心境。

逐句注释

  • “鉴湖千顷,四序风光好”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴,又名镜湖;“四序”,指四季。
    • 句意:鉴湖湖面广阔,有千顷之多,四季的风光都十分美好。
  • “拔棹皱涟漪,极目处、青山缭绕”:
    • 字词:“拔棹”,划动船桨;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:划动船桨,在湖面上泛起细小的波纹,极目远望,四周青山环绕。
  • “微茫烟霭,鸥鹭点菰蒲,云帆过,钓舟横,俱被劳生扰”:
    • 字词:“微茫”,隐约模糊;“烟霭”,云雾;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:湖面上有隐约的云雾,鸥鹭点缀在菰蒲之间,远处云帆驶过,钓舟横在水面,然而这一切美好的事物,都被辛劳的人生所打扰。
  • “知章请赐,独占心何小”:
    • 字词:“知章”,指贺知章,唐代诗人,曾向唐玄宗请求赐鉴湖一角。
    • 句意:贺知章请求皇帝赐给他鉴湖,这种独占的心思多么狭小啊。
  • “风月本无私,同众乐、宁论多少”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指自然美景;“宁”,岂,难道。
    • 句意:清风明月本是无私的,应该与众人一同享受快乐,哪里还需要计较多少呢。
  • “浮家泛宅,它日效陶朱,烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫”:
    • 字词:“浮家泛宅”,以船为家,漂泊生活;“陶朱”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官经商,号陶朱公;“鲈鳜”,鲈鱼和鳜鱼;“松醪”,用松节或松花酿制的酒。
    • 句意:他日要像陶朱公一样以船为家,漂泊江湖,烹煮鲈鱼和鳜鱼,品尝松醪美酒,挥笔写下千篇诗作。

现代译文

鉴湖广阔有千顷之多,四季的风光都很美妙。
划动船桨,泛起层层涟漪,极目远望,青山环绕四周。
湖面上云雾隐约,鸥鹭点缀在菰蒲之间,云帆驶过,钓舟横在水面,可惜都被辛劳的人生所打扰。
贺知章请求皇帝赐他鉴湖,独占的心思多么狭小。
清风明月本就无私,应与众人一同享受快乐,哪还需计较多少。
他日要像陶朱公一样以船为家,漂泊江湖,烹煮鲈鳜美味,品尝松醪美酒,挥笔写下千篇诗作。

创作背景

曹遇生活于宋代,具体创作此词的时间不详。鉴湖是历史上著名的风景名胜,许多文人墨客都曾在此留下诗作。从词中可以推测,词人游览鉴湖,看到其美丽的风光,联想到贺知章求赐鉴湖之事,进而引发了对人生的思考和对自在生活的向往,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将鉴湖的美好风光与“俱被劳生扰”的现实进行对比,突出了世俗生活对人们的束缚,也更体现出词人对自由生活的向往。
    • 用典:运用贺知章求赐鉴湖和范蠡成为陶朱公的典故,丰富了词的内涵,借古人之事表达自己的观点和追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“烹鲈鳜,酌松醪,吟笔千篇扫”等语句,简洁明快地描绘出词人理想中的自在生活场景。
  • 意境营造:上阕描绘鉴湖风光,营造出一种宁静、优美的意境;下阕通过对贺知章之事的评价和对自在生活的憧憬,营造出一种超脱世俗、豁达洒脱的意境,使读者能感受到词人对美好生活的向往和对世俗的淡泊。