次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄

· 苏轼

大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门。
玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓。
豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存。
清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言。

简要说明

这首诗是苏轼对钱穆父寄诗的次韵回复。诗中苏轼先以典故自比,感慨自身经历,又表达自己适合担任地方官职。提及当地文化名人,强调文化传承,最后指出钱穆父的清新诗作融入歌舞,希望能让当地百姓领略高雅言辞,展现出对文化传播的重视。

逐句注释

  • “大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门”:
    • 字词:“大耿”,指东汉耿弇,这里苏轼以耿弇自比,暗示自己历经疲劳;“小冯”,指东汉冯鲂之子冯石,有慈爱之名,这里苏轼以小冯自比,说自己将以慈爱治理地方;“当门”,指担当一方事务。
    • 句意:我像大耿一样历经疲劳,如今已与众人有所不同,而我会像小冯一样以慈爱之心担当地方事务。
  • “玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“扶犁手”,苏轼自谦自己是从事农耕般事务之人,不适合在翰林院;“霜鬓”,指白发,形容年老;“画鹿轓”,有彩绘的车箱,代指地方官的座车。
    • 句意:翰林院容不下我这个像扶犁老农般的人,我这白发苍苍的模样倒是更适合去做地方官。
  • “豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存”:
    • 字词:“两王”,具体所指可能是当地历史上的两位豪杰人物;“二欧”,一般认为指欧阳修、欧静,他们在当地有文化影响力。
    • 句意:虽然当地没有像两王那样的豪杰继续涌现,但欧阳修、欧静的风流文采依然留存。
  • “清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言”:
    • 字词:“清诗”,指钱穆父寄来的清新诗作;“邦人”,指当地百姓;“雅言”,高雅的言辞。
    • 句意:你的清新诗作已融入新的歌舞之中,要让当地百姓能够领略高雅的言辞。

现代译文

我如大耿历经疲劳已与众人不同,
会像小冯般慈爱担当地方事务。
翰林院容不下我这像扶犁的人,
我白发苍苍更适合做地方官员。
当地虽没有两王那样豪杰再续,
但欧阳修、欧静的风流仍留存。
你的清新诗作已融入新的歌舞,
要让当地百姓领略高雅的言辞。

创作背景

苏轼得到汝阴(今安徽阜阳)的任命,钱穆父用杭越酬唱的韵作诗寄给苏轼。苏轼这首诗便是对此的次韵回复。此诗创作时间大致处于苏轼在地方任职时期,他历经仕途起伏,此时以平和的心态面对新的任职,且对当地文化传承有着一定的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大耿”“小冯”“两王”“二欧”等,使诗歌内容更丰富,借古人之事来表达自己的经历和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:“玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓”将翰林院与地方官职进行对比,突出苏轼认为自己更适合地方任职的想法,同时以“扶犁手”自谦,衬托出他对自身定位的认知。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽用典较多但不晦涩难懂,能够清晰地传达出苏轼的情感和观点。诗句对仗工整,如“大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门”“豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、沉稳的意境。苏轼在诗中表达了对自身仕途的坦然和对地方文化传承的期望,给人一种积极、务实的感觉,同时展现出他对当地事务的责任感和使命感。

常见问题

《次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼对钱穆父寄诗的次韵回复。诗中苏轼先以典故自比,感慨自身经历,又表达自己适合担任地方官职。提及当地文化名人,强调文化传承,最后指出钱穆父的清新诗作融入歌舞,希望能让当地百姓领略高雅言辞,展现出对文化传播的重视。

《次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄》的创作背景是什么?

苏轼得到汝阴(今安徽阜阳)的任命,钱穆父用杭越酬唱的韵作诗寄给苏轼。苏轼这首诗便是对此的次韵回复。此诗创作时间大致处于苏轼在地方任职时期,他历经仕途起伏,此时以平和的心态面对新的任职,且对当地文化传承有着一定的关注。

《次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“大耿”“小冯”“两王”“二欧”等,使诗歌内容更丰富,借古人之事来表达自己的经历和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :“玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓”将翰林院与地方官职进行对比,突出苏轼认为自己更适合地方任职的想法,同时以“扶犁手”自谦,衬托出他对自身定位的认知。 语言特色 :语言较为质朴自然,虽...