这首词围绕品茶展开,描述了品尝甘泉与名茶带来的清新感受,表达了对惠山名品等好茶的赞赏,同时借茶传递出一种淡雅的情谊,最后以司马相如病酒品茶后感觉骨毛轻来强调茶的功效与美妙。
何处甘泉来席上,嫩黄初汤银瓶。
月团尝罢有余清。
惠山名品在,歌舞暂留停。
欲赏壑源新气味,不应兼进豨苓。
此中端有淡交情。
相如方病酒,一饮骨毛轻。
月团尝罢有余清。
惠山名品在,歌舞暂留停。
欲赏壑源新气味,不应兼进豨苓。
此中端有淡交情。
相如方病酒,一饮骨毛轻。
简要说明
逐句注释
- “何处甘泉来席上,嫩黄初汤银瓶”:
- 字词:“甘泉”,指优质的泉水;“初汤”,刚开始冲泡;“银瓶”,盛水或茶的银质瓶子。
- 句意:不知从何处而来的优质泉水出现在宴席上,用银瓶盛着的泉水开始冲泡嫩黄的茶。
- “月团尝罢有余清”:
- 字词:“月团”,一种茶饼的名称,形状像月亮。
- 句意:品尝完月团茶后,口中还留有清新的余味。
- “惠山名品在,歌舞暂留停”:
- 字词:“惠山名品”,指惠山所产的著名茶叶;“留停”,停下。
- 句意:惠山的名茶就在这里,让人忍不住停下歌舞来好好品尝。
- “欲赏壑源新气味,不应兼进豨苓”:
- 字词:“壑源”,地名,以产茶著名;“豨苓”,一种菌类,可入药,这里泛指其他杂味的东西。
- 句意:如果想要好好欣赏壑源茶的新鲜气味,就不应该同时喝其他杂味的东西。
- “此中端有淡交情”:
- 字词:“端”,确实。
- 句意:品茶这件事当中确实蕴含着一种淡雅的情谊。
- “相如方病酒,一饮骨毛轻”:
- 字词:“相如”,指司马相如;“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
- 句意:就像司马相如正因为饮酒过量而身体不适,喝了茶之后感觉浑身都轻松了。
现代译文
不知哪里的优质泉水来到了宴席之上,银瓶里的泉水开始冲泡那嫩黄的茶。品尝完月团茶后,口中还留着清新的余味。惠山的名茶就在眼前,让人停下歌舞专心品尝。要是想欣赏壑源茶的新鲜味道,就别再喝其他杂七杂八的东西。品茶之中确实蕴含着淡雅的情谊。就像司马相如正为醉酒难受,喝上一口茶就感觉浑身轻松。
创作背景
由于信息有限,难以确切知晓这首词的具体创作背景。但从词的内容来看,应该是在一次宴饮品茶的场合中创作的。当时人们聚在一起,品尝各地的名茶,词人有感而发写下此词,可能是为了表达对茶的喜爱以及品茶过程中所体会到的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“欲赏壑源新气味,不应兼进豨苓”,通过对比好茶与其他杂味之物,突出了壑源茶的独特气味和值得专注品鉴。
- 用典:“相如方病酒,一饮骨毛轻”运用司马相如病酒的典故,增添了词的文化内涵,同时形象地说明了茶对于解酒、提神的功效。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“何处甘泉来席上”“月团尝罢有余清”等语句,直白地描述了品茶的场景和感受,但又不失雅致。
- 意境营造:词中描绘了宴饮品茶的场景,通过对茶的香气、口感等方面的描写,营造出一种闲适、淡雅的意境,让人感受到品茶时的宁静与惬意,同时也传达出一种超脱于世俗的淡雅情谊。