诗无敌

宋 · 勿翁

庭外潇潇雨。
对空山、再度端阳,悄无情绪。
旧日文君今瘦损,寻旧曲、不成腔谱。
更不周郎回顾。
尚喜庭萱春未老,捧蒲觞、细细歌金缕。
儿女醉,笑还语。
醉余更作婆娑舞。
又谁知、灵均心事,菊英兰露。
最苦当年哀郢意,因甚夫君未许。
却枉使、蛾眉见妒。
在再章台才十载,笑关河、失报应旁午。
愁读到,楚辞句。

简要说明

这首词围绕端阳节展开,抒发了词人在节日中的复杂情感。既有对自身容颜憔悴、无人欣赏的感慨,也有对屈原等古人遭遇的共鸣,以及对人生波折、壮志难酬的愁绪。

逐句注释

  • “庭外潇潇雨。对空山、再度端阳,悄无情绪”:
    • 字词:“潇潇”,形容雨声。
    • 句意:庭院外雨声潇潇,面对着空旷的山峦,又一次迎来端阳节,心中毫无兴致。
  • “旧日文君今瘦损,寻旧曲、不成腔谱”:
    • 字词:“文君”,指卓文君,这里代指女子自己;“腔谱”,曲调。
    • 句意:往日如同卓文君般的自己如今已容颜消瘦,想要弹奏旧日的曲子,却无法成调。
  • “更不周郎回顾”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,传说周瑜精通音律,听人演奏有误必能察觉。这里代指懂得欣赏自己的人。
    • 句意:更没有像周瑜那样懂得欣赏自己的人来眷顾。
  • “尚喜庭萱春未老,捧蒲觞、细细歌金缕”:
    • 字词:“庭萱”,指母亲;“蒲觞”,端午时用菖蒲浸制的酒;“金缕”,即《金缕曲》,词牌名。
    • 句意:还好母亲身体康健,我捧着菖蒲酒,轻声吟唱《金缕曲》。
  • “儿女醉,笑还语”:
    • 句意:儿女们喝醉了,笑着相互交谈。
  • “醉余更作婆娑舞”:
    • 字词:“婆娑舞”,指舞姿飘逸。
    • 句意:喝醉之后还跳起了飘逸的舞蹈。
  • “又谁知、灵均心事,菊英兰露”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“菊英兰露”,象征高洁的品质。
    • 句意:又有谁能知晓屈原的心事,他那如菊花、兰花般高洁的品质。
  • “最苦当年哀郢意,因甚夫君未许”:
    • 字词:“哀郢”,屈原的作品名,表达对楚国都城郢都沦陷的哀伤;“夫君”,指楚王。
    • 句意:最痛苦的是像当年屈原在《哀郢》中所表达的情感,为什么楚王不认可他的忠心和才能。
  • “却枉使、蛾眉见妒”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美人,这里指有才德的人;“见妒”,被嫉妒。
    • 句意:却白白地让有才德的人遭到他人的嫉妒。
  • “在再章台才十载,笑关河、失报应旁午”:
    • 字词:“章台”,原指汉代长安章台街,后泛指歌楼舞榭等游乐场所;“关河”,指山河、国家;“旁午”,交错、纷繁。
    • 句意:在章台之地才过了十年,可笑山河破碎,各种灾祸接踵而至。
  • “愁读到,楚辞句”:
    • 句意:忧愁地读着《楚辞》中的句子。

现代译文

庭院外,雨淅淅沥沥地下着。面对空旷的山峦,又一次迎来了端阳节,我心里毫无过节的兴致。往日如卓文君般的我如今已容颜憔悴,想弹奏旧日的曲子,却怎么也不成曲调。更没有像周瑜那样懂我的人来关注我。还好母亲身体还算康健,我捧着菖蒲酒,轻声唱起《金缕曲》。儿女们喝醉了,笑着互相交谈。喝醉后还跳起了欢快的舞蹈。可又有谁能理解屈原的心事,他那如菊花、兰花般高洁的品质呢?最让人痛苦的是像屈原在《哀郢》中所表达的哀伤,楚王为何不认可他的忠诚和才能,却让他白白地遭受小人的嫉妒。在章台之地才过了十年,可笑国家山河破碎,灾祸不断。我忧愁地读着《楚辞》里的句子。

创作背景

由于不清楚这首词的作者及具体信息,从词的内容推测,它可能创作于一个动荡的时期,作者或许经历了人生的起伏和家国的变故。端阳节是纪念屈原的节日,作者借节日抒发对屈原遭遇的同情,以及自身怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也可能表达了对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“文君”“周郎”“灵均”“哀郢”“蛾眉见妒”等,通过这些典故,作者含蓄地表达了自己的情感和遭遇,使词的内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:开篇“庭外潇潇雨。对空山、再度端阳,悄无情绪”,以景衬情,通过描绘庭院外的雨和空山,烘托出词人在端阳节时的低落情绪。后面在叙事和抒情过程中,也将自己的情感融入到对节日场景、儿女活动等的描写之中。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“旧日文君今瘦损,寻旧曲、不成腔谱”“最苦当年哀郢意,因甚夫君未许”等语句,情感真挚,生动地表达了词人的痛苦和无奈。同时,用词较为典雅,体现出一定的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、忧愁的意境。从端阳节的冷清场景,到对屈原等古人遭遇的联想,再到对国家命运的感慨,都让读者感受到词人内心深处的痛苦和无奈,仿佛置身于一个充满愁绪的世界之中。