这首诗是苏轼赠给月长老的作品,诗中先以宏大的天地之景起兴,表达对功名的看淡,接着描述月长老的简朴生活,展现其英特气质。随后回忆与月长老在地炉旁的交谈情景,最后表达后夜要独自再来,想要通过独处蒲团纸帐来观照自我人生的想法,整体流露出一种对超脱尘世、内省自我的追求。
赠月长老
五伯之所运,毫端栖一尘。
功名半幅纸,儿女浪苦辛。
子有折足铛,中容五合陈。
十年此中过,却是英特人。
延我地炉坐,语软意甚真。
白灰如积雪,中有红麒麟。
勿触红麒麟,作灰维那瞋。
拱手但默坐,墙壁徒谆谆。
今宵恨客多,污子白㲲巾。
后夜当独来,不须主与宾。
蒲团坐纸帐,自要观我生。
简要说明
逐句注释
- “天形倚一笠,地水转两轮”:
- 字词:“笠”,斗笠;“两轮”,通常指日月。
- 句意:天空的形状如同倚靠着一顶斗笠,大地之上日月如两轮转动。
- “五伯之所运,毫端栖一尘”:
- 字词:“五伯”,即五霸,春秋时期的五位霸主;“毫端”,毛笔笔尖。
- 句意:春秋五霸所经营的霸业,在笔尖不过如栖息的一粒尘埃般渺小。
- “功名半幅纸,儿女浪苦辛”:
- 字词:“浪”,徒然。
- 句意:功名不过写在半张纸上,儿女们为其徒然辛苦。
- “子有折足铛,中容五合陈”:
- 字词:“折足铛”,脚折断了的锅;“五合”,古代容量单位。
- 句意:你有一只脚折断的锅,里面只能容纳五合的陈粮。
- “十年此中过,却是英特人”:
- 字词:“英特”,英俊杰出。
- 句意:你在这样的环境中过了十年,却是个英俊杰出之人。
- “延我地炉坐,语软意甚真”:
- 字词:“延”,邀请;“地炉”,就地挖成的火炉。
- 句意:你邀请我坐在地炉旁,话语温柔情意十分真诚。
- “白灰如积雪,中有红麒麟”:
- 字词:“红麒麟”,指地炉中烧红的炭火。
- 句意:地炉里的白灰像堆积的雪,中间有烧红的炭火。
- “勿触红麒麟,作灰维那瞋”:
- 字词:“维那”,寺院中管理僧众事务的职事僧;“瞋”,发怒。
- 句意:不要触碰那烧红的炭火,不然变成灰了维那会发怒。
- “拱手但默坐,墙壁徒谆谆”:
- 字词:“谆谆”,恳切教导的样子。
- 句意:我拱手默默坐着,感觉墙壁仿佛也在恳切地教导。
- “今宵恨客多,污子白㲲巾”:
- 字词:“㲲巾”,细葛布做的巾。
- 句意:今晚遗憾客人太多,弄脏了你的白葛布巾。
- “后夜当独来,不须主与宾”:
- 字词:“后夜”,次日夜晚。
- 句意:次日夜晚我会独自前来,那时不必分主宾。
- “蒲团坐纸帐,自要观我生”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子。
- 句意:坐在蒲团上,睡在纸帐里,我要自己来观照我的人生。
现代译文
天空好似倚靠着一顶斗笠,
大地之上日月如两轮转动。
春秋五霸所经营的霸业,
在笔尖不过如一粒尘埃。
功名不过半张纸的事儿,
儿女们为此徒然地辛苦。
你有一只折了脚的破锅,
里面仅能容下五合陈粮。
你在这环境过了十年整,
却是个英俊杰出的人物。
你邀请我坐在地炉旁边,
话语温柔情意十分真诚。
地炉白灰好似堆积的雪,
中间有烧红的炭火闪耀。
可别去触碰那红炭火啊,
变成灰维那会发怒生气。
我拱手默默安静地坐着,
感觉墙壁也在恳切教导。
今晚可惜客人实在太多,
弄脏了你那白葛布头巾。
次日夜晚我会独自前来,
那时不必再分主宾之礼。
坐在蒲团睡在纸帐里面,
我要独自观照我的人生。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合苏轼的经历,他可能在经历人生起伏后,对功名有了更深刻的认识。在与月长老的交往中,看到月长老简朴却超凡的生活状态,引发了他内心对超脱尘世、内省自我的思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“天形倚一笠,地水转两轮”的宏大天地之景与“五伯之所运,毫端栖一尘”的微小形成对比,突出五霸霸业的渺小,进而表达对功名的看淡。又将月长老“折足铛,中容五合陈”的简朴生活与他“英特人”的气质形成对比,更凸显出月长老的超凡脱俗。
- 虚实结合:“白灰如积雪,中有红麒麟”是实写地炉中的景象,而“墙壁徒谆谆”则是虚写,赋予墙壁以人的情感和行为,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“勿触红麒麟,作灰维那瞋”等语句,用口语化的表达,使诗歌充满生活气息。同时又富有形象性,如“红麒麟”的比喻,生动地描绘出烧红的炭火的样子。
- 意境营造:通过对月长老居住环境和两人相处情景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对人生的思考,将诗人超脱尘世、想要内省自我的情感融入其中,使读者能感受到一种空灵的禅意。
常见问题
《赠月长老》的作者和朝代是什么?
《赠月长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠月长老》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给月长老的作品,诗中先以宏大的天地之景起兴,表达对功名的看淡,接着描述月长老的简朴生活,展现其英特气质。随后回忆与月长老在地炉旁的交谈情景,最后表达后夜要独自再来,想要通过独处蒲团纸帐来观照自我人生的想法,整体流露出一种对超脱尘世、内省自我的追求。
《赠月长老》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合苏轼的经历,他可能在经历人生起伏后,对功名有了更深刻的认识。在与月长老的交往中,看到月长老简朴却超凡的生活状态,引发了他内心对超脱尘世、内省自我的思考,从而创作了这首诗。
《赠月长老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“天形倚一笠,地水转两轮”的宏大天地之景与“五伯之所运,毫端栖一尘”的微小形成对比,突出五霸霸业的渺小,进而表达对功名的看淡。又将月长老“折足铛,中容五合陈”的简朴生活与他“英特人”的气质形成对比,更凸显出月长老的超凡脱俗。 虚实结合 :“白灰如积雪,中有红麒麟”是实写地炉中的景象,而“墙壁徒谆谆”则是虚写,赋予墙壁以人的情感和行...