诗无敌

宋代‌ · 逸民

秀才落得甚干忙。
冗中秋,闷重阳。
百年三万,消得几科场。
吟配十年灯火梦,新米粥,紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场。
息欃枪。
路断邯郸,无复梦黄梁。
浪说为农今决矣,新酒熟,菊花香。

简要说明

这首词围绕“逸民”展开,先描绘了秀才为科举忙碌却无果的状态,后以社会太平、无需追逐虚幻功名为由,表达了词人决心归隐田园、享受闲适生活的情感。

逐句注释

  • “秀才落得甚干忙”:
    • 字词:“干忙”,白忙。
    • 句意:秀才们到头来落得个白忙活一场。
  • “冗中秋,闷重阳”:
    • 字词:“冗”,繁杂、忙碌;“闷”,烦闷。
    • 句意:在中秋、重阳这样的节日里也是忙碌又烦闷。
  • “百年三万,消得几科场”:
    • 字词:“百年三万”,指人生百年大约三万多天;“消得”,经得起、用得了。
    • 句意:人生百年,又能经得起参加几次科举考试呢。
  • “吟配十年灯火梦,新米粥,紫苏汤”:
    • 字词:“吟配”,这里可以理解为相伴;“十年灯火”,指多年刻苦读书。
    • 句意:多年来伴着灯火苦读的梦想,到头来也不过是喝着新米粥,吃着紫苏汤这样平淡的生活。
  • “如今且说世平康”:
    • 字词:“平康”,太平、安康。
    • 句意:如今且说社会已经太平了。
  • “收战场。息欃枪”:
    • 字词:“欃枪”,彗星的别名,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里指代战乱。
    • 句意:战争结束,战场收兵,战乱平息。
  • “路断邯郸,无复梦黄梁”:
    • 字词:“邯郸”,指代“黄粱一梦”的典故,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟;“无复”,不再有。
    • 句意:像卢生那样追逐虚幻功名的路已经断了,再也不会做那种黄粱美梦了。
  • “浪说为农今决矣”:
    • 字词:“浪说”,随便说;“决”,决定。
    • 句意:以前随便说说要当农民,如今真的决定了。
  • “新酒熟,菊花香”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:新酿的酒已经熟了,菊花也散发着香气。

现代译文

秀才们到头来白白忙碌一场。
中秋时节繁杂忙碌,重阳佳节烦闷惆怅。
人生百年三万多天,能经得起几次科举考场的折腾?
多年伴着灯火苦读的梦想,不过换来新米粥和紫苏汤的平淡生活。
如今且说社会已经太平了。
战场收兵,战乱平息。
像卢生那样追逐功名的路已断,再也不会做黄粱美梦。
以前随口说要当农民,如今真的决定了。
新酿的酒已经熟了,菊花正散发着阵阵清香。

创作背景

此词创作背景较难确切考证,但从词中“收战场。息欃枪”可以推测,当时社会处于一种战乱平息、相对和平的状态。词人可能是看到社会局势的变化,联想到自己或其他文人多年为科举奔波却无所获,从而对追求功名利禄产生了失望,进而萌生了归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达了对追逐虚幻功名的否定,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:将秀才为科举忙碌的生活与“新米粥,紫苏汤”的平淡生活对比,又将追逐功名的虚幻与“新酒熟,菊花香”的田园闲适生活对比,突出了词人对田园生活的向往和对功名的看淡。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能生动地表达出词人的情感和想法,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写社会太平、自己决定归隐田园以及新酒熟、菊花香等景象,营造出一种宁静、闲适、惬意的田园意境,表达了词人对这种生活的期待和向往。