满江红・归去来兮

· 刘守

归去来兮,要待足、何时是足。
荣对辱、饮河鼹鼠,无过满腹。
浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉。
更修筠、与合抱长松,依梅麓。
森画戟,谩符竹。
舞袖短,辕驹局。
惟茧丝堡障,医疮剜肉。
节对开炉应去也,钗头又有长生箓。
算归程、恐到荔枝乡,已过熟。

简要说明

这首词表达了词人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。词人通过对比荣辱、描述自然美景,批判了官场的弊端,如苛政下的“茧丝堡障,医疮剜肉”,最后以担心归程太晚荔枝已熟,形象地表达了急切归隐的心情。

逐句注释

  • “归去来兮,要待足、何时是足”:
    • 字词:“归去来兮”,出自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意;“待足”,等待满足。
    • 句意:要归隐啊,若要等待欲望满足,什么时候才是尽头呢。
  • “荣对辱、饮河鼹鼠,无过满腹”:
    • 字词:“饮河鼹鼠,无过满腹”,典出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,比喻欲望有限。
    • 句意:荣耀与耻辱相对,人就像饮河的鼹鼠,所需不过填饱肚子而已。
  • “浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉”:
    • 字词:“浴月”,沐浴着月光;“岫”,山峰。
    • 句意:沐浴着月光的朝霞红得赛过锦缎,傍晚时排开云雾的山峰青得像美玉。
  • “更修筠、与合抱长松,依梅麓”:
    • 字词:“修筠”,修长的竹子;“梅麓”,长有梅树的山麓。
    • 句意:还有修长的竹子和需合抱的长松,依傍着长有梅树的山麓。
  • “森画戟,谩符竹”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,是官署的仪仗;“符竹”,指古代授官的符信。
    • 句意:官署里排列着森然的画戟,这些符信也不过是徒有其表。
  • “舞袖短,辕驹局”:
    • 字词:“舞袖短”,比喻才能无法施展;“辕驹”,套在车辕里的小马,比喻受束缚。
    • 句意:才能难以施展,像套在车辕里的小马一样受拘束。
  • “惟茧丝堡障,医疮剜肉”:
    • 字词:“茧丝”,指苛敛百姓的赋税;“医疮剜肉”,比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。
    • 句意:只剩下像搜刮百姓赋税来修筑堡垒这样的事,如同为了治疮而割肉,有害无益。
  • “节对开炉应去也,钗头又有长生箓”:
    • 字词:“节对开炉”,可能指节日时开炉设宴;“长生箓”,道教的符箓,有求长生之意。
    • 句意:节日开炉设宴的时候应该离去了,女子钗头又有了祈求长生的符箓。
  • “算归程、恐到荔枝乡,已过熟”:
    • 字词:“荔枝乡”,泛指盛产荔枝的地方。
    • 句意:算计着归程,恐怕到了荔枝产地,荔枝都已经过熟了。

现代译文

该归隐啦,若要等欲望满足,哪有满足的时候呢。荣耀与耻辱相对,人就像饮河的鼹鼠,填饱肚子就够了。沐浴着月光的朝霞红得赛过锦缎,傍晚排开云雾的山峰青得像美玉。还有修长的竹子和需合抱的长松,依傍着长有梅树的山麓。官署里森然排列着画戟,那些符信也只是徒有其表。才能难以施展,像套在车辕里的小马般受拘束。只剩下搜刮百姓赋税来修筑堡垒这种有害无益的事。节日开炉设宴时就该离去了,女子钗头又插上了祈求长生的符箓。算计着归程,只怕到了荔枝产地,荔枝都熟透啦。

创作背景

由于“刘守”具体信息不详,难以精准确定创作背景。但从词的内容推测,词人应是身处官场,对官场的繁文缛节、苛政弊端感到厌倦,向往自然闲适的归隐生活。可能是在某个节日时,看到官场的种种景象,触发了他归隐的念头而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“归去来兮”“饮河鼹鼠”,丰富了词的内涵,增强了表现力,使词人的情感和观点表达得更含蓄、深刻。
    • 对比:将官场的“森画戟,谩符竹”“舞袖短,辕驹局”“茧丝堡障,医疮剜肉”等弊端与自然的“浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉”“修筠、与合抱长松,依梅麓”美景形成鲜明对比,突出了词人对官场的厌恶和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言生动形象,如“红赛锦”“青如玉”,以比喻的手法描绘出自然景色的艳丽和清幽。同时用词准确,“舞袖短”“辕驹局”精准地表达出词人在官场的不得志和受拘束的状态。
  • 意境营造:上阕描绘出一幅色彩绚丽、宁静优美的自然画卷,营造出闲适、悠然的意境;下阕则展现出官场的压抑、黑暗,形成强烈反差。最后以担心荔枝过熟的想象,营造出一种急切、期待的氛围,将词人归隐的心情表现得淋漓尽致。