到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作

· 苏轼

我昔在东武,吏方谨新书。
斋空不知春,客至先愁予。
采杞聊自诳,食菊不敢余。
岁月今几何,齿发日向疏。
幸此一郡老,依然十年初。
梦饮本来空,真饱竟亦虚。
尚有赤脚婢,能烹頳尾鱼。
心知皆梦耳,慎勿歌归欤。

简要说明

这首诗是苏轼到颍州后不久,面对公帑竭尽、斋厨匮乏的状况所作的戏作。诗中回顾了往昔在东武时的艰苦生活,感慨岁月流逝,表达了对当下生活的达观态度,虽物质匮乏但仍能自我宽慰,劝诫自己勿生归乡之念。

逐句注释

  • “我昔在东武,吏方谨新书”:
    • 字词:“东武”,地名,今山东诸城;“谨新书”,认真执行新的法令。
    • 句意:我过去在东武任职时,官吏们正严格执行新的法令。
  • “斋空不知春,客至先愁予”:
    • 字词:“斋空”,指斋厨空空;“愁予”,使我发愁。
    • 句意:斋厨空空,都感觉不到春天的到来,有客人来我首先发愁拿什么招待。
  • “采杞聊自诳,食菊不敢余”:
    • 字词:“杞”,枸杞;“诳”,欺骗;“余”,同“余”,剩余。
    • 句意:采摘枸杞权且自我安慰,吃菊花一点都不敢剩下。
  • “岁月今几何,齿发日向疏”:
    • 字词:“几何”,多久;“齿发”,牙齿和头发,代指身体状况。
    • 句意:如今岁月过去了多久,我的牙齿和头发日益稀疏。
  • “幸此一郡老,依然十年初”:
    • 字词:“一郡老”,指颍州的百姓;“十年初”,仿佛回到十年前。
    • 句意:所幸颍州的百姓,还像十年前一样淳朴。
  • “梦饮本来空,真饱竟亦虚”:
    • 字词:“梦饮”,在梦中饮酒;“真饱”,真正吃饱。
    • 句意:梦中饮酒本来就是虚幻的,真正吃饱了其实也没有什么实在的意义。
  • “尚有赤脚婢,能烹頳尾鱼”:
    • 字词:“赤脚婢”,光着脚的女仆;“頳尾鱼”,红色尾巴的鱼。
    • 句意:还好还有个赤脚女仆,能够烹饪红尾鱼。
  • “心知皆梦耳,慎勿歌归欤”:
    • 字词:“歌归欤”,唱着回家的歌,出自《论语·公冶长》中“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”
    • 句意:心里知道这一切都如梦幻一般,千万不要唱起回家的歌。

现代译文

我从前在东武任职,
官吏们严格执行新的法令。
斋厨空空感觉不到春天,
有客人来我先发愁招待。
采摘枸杞权且自我安慰,
吃菊花一点都不敢剩下。
如今岁月过去多久了啊,
我的牙齿头发日益稀疏。
所幸颍州百姓依然淳朴,
还像十年前一样的模样。
梦中饮酒本就是虚幻的,
真正吃饱其实也没意义。
还好有个赤脚的女仆,
能够烹饪美味的红尾鱼。
心里明白一切都如梦幻,
千万不要唱起回家之歌。

创作背景

此诗创作于苏轼任职颍州期间。苏轼到颍州不久,就面临公帑(公家的钱财)枯竭、斋厨无物的困境。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放,在经历了诸多波折后,来到颍州又遇物质生活的艰难,这首诗便是在这样的背景下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有今昔对比,如将过去在东武时的艰苦生活与现在颍州的状况对比,又有梦幻与现实对比,“梦饮本来空,真饱竟亦虚”,通过对比深化了对人生虚幻的感悟。
    • 虚实结合:“梦饮”是虚写,“尚有赤脚婢,能烹頳尾鱼”是实写,虚实相生,增添了诗歌的层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如同与友人闲聊一般娓娓道来,却又蕴含着深刻的人生哲理。如“采杞聊自诳,食菊不敢余”,用简单直白的语言描绘出生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。虽处于物质匮乏的困境,但诗人没有陷入哀怨愁闷,而是以达观的心态看待,通过对生活琐事的描写,传达出一种看淡名利、安于现状的人生态度,使读者感受到诗人内心的平静与洒脱。

常见问题

《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作》的作者和朝代是什么?

《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作》主要写了什么?

这首诗是苏轼到颍州后不久,面对公帑竭尽、斋厨匮乏的状况所作的戏作。诗中回顾了往昔在东武时的艰苦生活,感慨岁月流逝,表达了对当下生活的达观态度,虽物质匮乏但仍能自我宽慰,劝诫自己勿生归乡之念。

《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职颍州期间。苏轼到颍州不久,就面临公帑(公家的钱财)枯竭、斋厨无物的困境。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放,在经历了诸多波折后,来到颍州又遇物质生活的艰难,这首诗便是在这样的背景下有感而发。

《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如将过去在东武时的艰苦生活与现在颍州的状况对比,又有梦幻与现实对比,“梦饮本来空,真饱竟亦虚”,通过对比深化了对人生虚幻的感悟。 虚实结合 :“梦饮”是虚写,“尚有赤脚婢,能烹頳尾鱼”是实写,虚实相生,增添了诗歌的层次感和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如同与友人闲聊一般娓娓道来,却又蕴含着深刻的人生...