诗无敌

宋代‌ · 赵宰

洞宾仙客,诞节明朝,方斋今日称觞。
为有金丹,希年近也康强。
平生铁石肺腑,肯依阿、贪恋朝行。
芹溪上,把等闲出处,付与沧浪。
花竹午桥葱倩,身退静、功名大耐偏长。
济世经纶,暂时收敛何妨。
黄扉有分须到,况玉皇、久待平章。
康时了,万千年、姓字弥香。

简要说明

这首词是为赵宰祝寿而作。先夸赞赵宰如吕洞宾般不凡,年高却康健,有铁石般的肺腑且不贪恋官场。接着描绘其隐居生活的闲适,肯定他的济世才能,最后祝愿他能入朝为相,建功立业,留名千古。

逐句注释

  • “洞宾仙客,诞节明朝,方斋今日称觞”:
    • 字词:“洞宾仙客”,指吕洞宾,传说中的仙人;“诞节”,生日;“方斋”,可能是举行斋会等活动;“称觞”,举杯敬酒祝寿。
    • 句意:像吕洞宾这样的仙客,明天就是您的生日,今天举行斋会来为您举杯祝寿。
  • “为有金丹,希年近也康强”:
    • 字词:“金丹”,道家所炼的丹药,这里可理解为有某种养生之道;“希年”,指七十岁,古稀之年。
    • 句意:因为有养生之道,您接近古稀之年依然康健强壮。
  • “平生铁石肺腑,肯依阿、贪恋朝行”:
    • 字词:“铁石肺腑”,形容人意志坚定、刚正不阿;“依阿”,曲从、迎合;“朝行”,朝廷中的官职、仕途。
    • 句意:您一生刚正不阿,怎么会曲从迎合、贪恋朝廷中的官职呢。
  • “芹溪上,把等闲出处,付与沧浪”:
    • 字词:“芹溪”,可能是赵宰隐居之地;“等闲”,平常、随意;“出处”,出仕和隐居;“沧浪”,水名,也可指代江湖、隐居生活。
    • 句意:在芹溪之上,您把平常的出仕和隐居之事,都交付给这江湖隐居生活。
  • “花竹午桥葱倩,身退静、功名大耐偏长”:
    • 字词:“午桥”,唐代裴度建有午桥庄,这里借指赵宰的隐居之处;“葱倩”,草木青翠茂盛的样子;“身退静”,指退隐后生活宁静;“功名大耐偏长”,意思是虽然退隐,但功名依然长久。
    • 句意:您隐居之处花竹繁茂,您退隐后生活宁静,虽然不在官场,但功名依然长久。
  • “济世经纶,暂时收敛何妨”:
    • 字词:“济世经纶”,拯救社会的才能和谋略;“收敛”,收起、暂不施展。
    • 句意:您有拯救社会的才能和谋略,暂时收起来不施展又有何妨。
  • “黄扉有分须到,况玉皇、久待平章”:
    • 字词:“黄扉”,指宰相官署,这里指宰相之位;“有分”,有缘分、有机会;“玉皇”,指皇帝;“平章”,商议处理国家大事,这里指担任宰相之职。
    • 句意:您有机会能做到宰相之位,况且皇帝也久等您去商议处理国家大事。
  • “康时了,万千年、姓字弥香”:
    • 字词:“康时”,使时世太平;“弥香”,更加芬芳、流传久远。
    • 句意:等您使时世太平之后,您的姓名将流传万年,更加芬芳。

现代译文

您如同吕洞宾般的仙客,明天就是您的诞辰,今天举办斋会为您举杯祝寿。因为有养生之道,您接近古稀之年依旧康健强壮。您一生刚正不阿,怎会曲意迎合、贪恋朝廷官职。在芹溪之上,您把出仕与隐居之事,都交予这江湖隐居生活。您隐居处花竹葱茏,退隐后生活宁静,功名却依旧长久。您有济世的才能谋略,暂时收起不施展也无妨。您有机会登上宰相之位,何况皇帝也久盼您去处理国事。等您使天下太平之后,您的姓名将流传千古,越发芬芳。

创作背景

此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为一位姓赵的地方长官(赵宰)祝寿而作。当时赵宰可能已接近古稀之年,处于隐居或半隐居状态,词人希望通过此词表达对他的赞美和祝福,鼓励他有机会再为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“洞宾仙客”将赵宰比作仙人吕洞宾,增添其不凡气质;“午桥”借唐代裴度的典故描绘赵宰的隐居生活,使词更具文化内涵。
    • 先抑后扬:先写赵宰不贪恋官场、隐居生活闲适,看似在强调他的归隐,随后笔锋一转,鼓励他有机会应出山为相,使时世太平,前后形成对比,突出对他才能和未来的期待。
  • 语言特色:语言典雅,使用了一些较为正式的词汇如“铁石肺腑”“济世经纶”“黄扉”等,体现出祝寿词庄重的特点。同时,表达较为流畅自然,情感真挚。
  • 意境营造:通过对赵宰隐居环境“花竹午桥葱倩”的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,而后展望其入朝为相、康时济世的未来,使词的意境从宁静的隐居之境拓展到宏大的政治抱负层面,富有层次感和感染力。