诗无敌

宋代‌ · 张倅

榆烟新起,正清明节过,翠蓂九叶。
欣会谪仙初度日,凤穴产真𬸚𬸦。
心肠琅琅,文章锦绣,看镜期勋业。
暂居马帐,后知有赖先觉。
可想大器晚成,功名有志,未逊苏秦学。
奈不在身先在子,果向秋风抟鹗。
诗酒琴棋,风花雪月,养浩全真乐。
寿觞五福,太公须遇文猎。

简要说明

这首词是为张倅祝寿所作。词中先点明时间是清明过后,祝贺张倅诞日,夸赞他为人正直、文章华美且有建功立业之志。接着提到大器晚成,虽自身功名未就但儿子有成,还描述了他诗酒琴棋的闲适生活,最后以姜太公遇文王的典故祝愿他能得遇明主成就功名。

逐句注释

  • “榆烟新起,正清明节过,翠蓂九叶”:
    • 字词:“榆烟”,榆树燃烧的烟,清明有插柳、烧榆柳等习俗;“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里用蓂荚的叶子数表示日期。
    • 句意:榆树的烟刚刚升起,正值清明节过去,蓂荚长出了九片叶子,点明时间。
  • “欣会谪仙初度日,凤穴产真𬸚𬸦”:
    • 字词:“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,常用来形容才华出众之人;“𬸚𬸦”,古代传说中的一种神鸟,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:欣喜地赶上像谪仙一样的您过生日,您就像凤凰穴中生出的神鸟𬸚𬸦一样杰出。
  • “心肠琅琅,文章锦绣,看镜期勋业”:
    • 字词:“琅琅”,形容声音清脆响亮,这里指心地正直;“看镜”,对着镜子,有自我审视之意。
    • 句意:您心地正直,文章写得像锦绣一样华美,对着镜子期许自己能建立功勋事业。
  • “暂居马帐,后知有赖先觉”:
    • 字词:“马帐”,指学舍,东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。这里指张倅暂时处于教学或幕僚等类似的位置。“先觉”,有先见之明的人。
    • 句意:您暂时处于这样的位置,日后会发现这依赖于您的先见之明。
  • “可想大器晚成,功名有志,未逊苏秦学”:
    • 字词:“大器晚成”,指能担当大事的人物要经过长期的锻炼,所以成就较晚;“苏秦”,战国时期著名的纵横家。
    • 句意:可以想象您大器晚成,有志于功名,学问不比苏秦差。
  • “奈不在身先在子,果向秋风抟鹗”:
    • 字词:“抟鹗”,像鹗鸟一样展翅高飞,比喻取得功名。
    • 句意:无奈功名没有先降临到您身上,却先在您儿子那里实现了,他果然能在秋风中像鹗鸟一样展翅高飞取得功名。
  • “诗酒琴棋,风花雪月,养浩全真乐”:
    • 字词:“养浩”,培养浩然之气;“全真”,保持本性。
    • 句意:您以诗酒琴棋为伴,欣赏风花雪月,在这样的生活中培养浩然之气、保持本性,享受快乐。
  • “寿觞五福,太公须遇文猎”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“太公”,指姜太公吕尚;“文猎”,周文王打猎,传说姜太公在渭水之滨钓鱼,周文王打猎时遇到他,之后重用他。
    • 句意:敬上这杯祝寿酒,祝愿您五福临门,您就像太公一样,终会遇到像文王打猎那样的机遇而成就功名。

现代译文

榆树的烟刚刚袅袅升起,正好是清明节已经过去,蓂荚长出了九片叶子。欣喜地赶上像谪仙一般的您过生日,您就如同凤凰穴中生出的神鸟般杰出。您心地正直,文章华美如锦绣,对着镜子期许自己能建立功勋事业。您暂时居于学舍之类的位置,日后会明白这是您有先见之明。可以想象您大器晚成,有志于功名,学问不比苏秦差。无奈功名没先降临到您身上,却先在您儿子那里实现了,他果然能在秋风中像鹗鸟一样展翅高飞取得功名。您以诗酒琴棋为乐,欣赏风花雪月,在这样的生活中培养浩然之气、保持本性,享受着其中的快乐。敬上这杯祝寿酒,祝愿您五福临门,您就像姜太公一样,终会遇到像周文王打猎那样的机遇成就功名。

创作背景

具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是在清明过后张倅生日时所作。当时张倅可能暂时处于不得志的状态,比如在学舍任职或担任幕僚等,但他有才华且有志于功名,同时他的儿子已经取得了一定的功名,作者以此为契机为他祝寿并表达美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“谪仙”“𬸚𬸦”“马帐”“苏秦”“抟鹗”“太公遇文猎”等,使词的内涵更加丰富,以这些典故来比喻、夸赞张倅及其儿子,增强了表达效果。
    • 先扬后转再祝:先夸赞张倅本人的才华和品德,接着转折提到他功名未就但儿子有成,最后又以典故祝愿他能得遇机遇成就功名,层次较为清晰,情感层层递进。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些较为生僻的字词和意象,如“𬸚𬸦”“蓂”等,体现出一定的文学素养和文化底蕴。同时,用词工整,如“心肠琅琅,文章锦绣”对仗较为工整,增强了语言的节奏感和美感。
  • 意境营造:通过对张倅生活状态的描述,如“诗酒琴棋,风花雪月”,营造出一种闲适、高雅的意境,展现出张倅的生活情趣和精神境界。最后以姜太公遇文王的典故,营造出一种充满希望和机遇的氛围,表达了对张倅的美好祝愿。