这首词是为名为“罗子”的人祝寿之作。词中先点明时间,借七叶蓂等意象增添祥瑞之感,夸赞寿星天生贤能、丰姿出众,有翰林之才,仕途顺利,后表达对寿星增福添禄、延年益寿的美好祝愿。
三登乐・过了元宵
过了元宵,见七叶蓂又飞。
恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤,尽道丰姿绝异。
翰林人物,云霄富贵。
自栖鸾展骥。
迤逦黄堂,每登要路无留滞。
暂归来,访松菊,趣装行用济。
增崇福禄,寿延千百岁。
恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤,尽道丰姿绝异。
翰林人物,云霄富贵。
自栖鸾展骥。
迤逦黄堂,每登要路无留滞。
暂归来,访松菊,趣装行用济。
增崇福禄,寿延千百岁。
简要说明
逐句注释
- “过了元宵,见七叶蓂又飞”:
- 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月底,每日落一荚,所以“七叶蓂”暗示日期。
- 句意:过了元宵节,看到七叶蓂又飘落,表明时间的流逝和当下处于一个特定的时候。
- “恰今朝、昴宿降瑞”:
- 字词:“昴宿”,星宿名,在古代星相学中,昴宿被视为吉祥之星,常与贤才出现联系在一起。
- 句意:恰好就在今天,昴宿降下祥瑞。
- “初度果生贤,尽道丰姿绝异”:
- 字词:“初度”,出生之时;“绝异”,极其出众、与众不同。
- 句意:寿星出生时就注定是贤才,大家都说他的风采容貌极其出众。
- “翰林人物,云霄富贵”:
- 字词:“翰林人物”,指有才华、能进入翰林院的人才;“云霄富贵”,形容地位高贵、富贵显达。
- 句意:寿星具有翰林之才,能够获得高贵的地位和富贵的生活。
- “自栖鸾展骥”:
- 字词:“栖鸾”,比喻屈居下位的贤才;“展骥”,指施展才能。
- 句意:从开始屈居下位,到后来得以施展自己的才能。
- “迤逦黄堂,每登要路无留滞”:
- 字词:“迤逦”,连续不断、曲折前进;“黄堂”,太守衙门,这里指担任地方重要官职;“要路”,重要的职位、仕途。
- 句意:连续不断地担任地方重要官职,每次登上重要职位都没有阻碍。
- “暂归来,访松菊,趣装行用济”:
- 字词:“松菊”,象征高洁的品格,这里可能指家乡的环境;“趣装”,急忙整理行装;“用济”,有所作为、救助世人。
- 句意:暂时回到家乡,拜访象征高洁的松菊,然后急忙整理行装准备再次有所作为、救助世人。
- “增崇福禄,寿延千百岁”:
- 字词:“增崇”,增加、提高。
- 句意:祝愿寿星增加福禄,寿命延长到千百岁。
现代译文
过了热闹的元宵节,
又见七叶蓂纷纷飘落。
就在今朝这吉祥时刻,
昴宿降下祥瑞之兆。
寿星出生便注定贤能,
人人都说他风采卓绝。
有翰林般的出众才华,
能享云霄般的富贵荣华。
从起初屈居低位,
到后来施展卓越才能。
连续担任地方要职,
仕途顺遂毫无阻碍。
暂时回到家乡,
探访象征高洁的松菊,
又急忙整装准备济世。
祝愿寿星福禄不断增加,
寿命能绵延千百岁。
创作背景
由于缺乏具体信息,难以明确此词的准确创作时间和详细背景。但从词的内容可以推测,这是在为一位名为“罗子”的人祝寿时所作。可能是罗子仕途顺利,暂时回乡,恰逢生日,作者便创作此词表达对他的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“昴宿降瑞”“栖鸾展骥”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时通过典故含蓄地表达对寿星的赞美,使表达更具深意。
- 借景抒情:“过了元宵,见七叶蓂又飞”通过描绘特定的时间景象,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,为下文对寿星的祝福做铺垫,借景传达出对寿星的美好期许。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了如“翰林人物”“云霄富贵”等较为正式、高雅的词汇,符合祝寿词庄重、喜庆的特点,同时表达了对寿星的尊崇和赞美。
- 结构特点:整体结构清晰,先点明时间和祥瑞之兆,接着夸赞寿星的才能和仕途,然后描述其暂时回乡又准备济世的情况,最后直接表达祝福,层次分明,逻辑连贯。