百字令・念奴娇・梅峰孕秀

· 陈潜心

梅峰孕秀,庆仙翁、咫尺元宵三夕。
盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。
两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。
景疏堂下,台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。
福备宜高仁者寿,喜占人间八十。
汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。
九重注想,备车行聘遗逸。

简要说明

这首词是为一位仙翁祝寿之作。上阕盛赞仙翁品德高尚、功勋卓著,具有清正高洁的气节,且地位尊崇;下阕羡慕仙翁家族兴旺、福泽深厚,以历史上的贤人为比,突出其福寿双全,最后表达朝廷对仙翁的重视与征召之意。

逐句注释

  • “梅峰孕秀,庆仙翁、咫尺元宵三夕”:
    • 字词:“孕秀”,孕育灵秀之气;“咫尺”,距离很近;“元宵三夕”,指接近元宵节的三天。
    • 句意:梅峰之地孕育着灵秀之气,正值庆贺仙翁寿辰,此时距离元宵节仅有三天。
  • “盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩”:
    • 字词:“温温”,温和的样子;“玉粹”,如美玉般纯粹;“殊勋嘉绩”,卓越的功勋和美好的业绩。
    • 句意:仙翁品德温和,如美玉般纯粹,有着多少卓越的功勋和美好的业绩啊。
  • “两拥朱幡,独清节,高谊真难屈”:
    • 字词:“朱幡”,红色的旗帜,古代高官出行时的仪仗,这里代指官职;“清节”,清正的节操;“高谊”,高尚的情谊;“难屈”,难以屈服。
    • 句意:仙翁两次担任高官,独自保持着清正的节操,高尚的情谊让他难以被权势所屈服。
  • “景疏堂下,台星长伴南极”:
    • 字词:“景疏堂”,堂名;“台星”,三台星,象征三公之位;“南极”,南极星,古人认为是长寿之星。
    • 句意:在景疏堂下,象征高官的台星长久地陪伴着象征长寿的南极星,寓意仙翁地位尊崇且长寿。
  • “雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢”:
    • 字词:“椿桂联芳”,椿树和桂树都散发芬芳,比喻父子同贵;“金章紫绶”,黄金印章和紫色绶带,指高官显爵;“拜舞”,朝拜舞蹈,是古代臣下朝见皇帝的礼节。
    • 句意:人们十分羡慕仙翁家族父子同贵,拥有高官显爵,朝拜时欢声笑语洋溢。
  • “福备宜高仁者寿,喜占人间八十”:
    • 字词:“福备”,福气完备;“仁者寿”,有仁德的人长寿。
    • 句意:仙翁福气完备,正应该如仁者一般长寿,可喜可贺已达八十高龄。
  • “汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔”:
    • 字词:“申公”,西汉时的大儒申培公,德高望重;“尚父”,指周朝的姜子牙,被尊为尚父,功勋卓著。
    • 句意:如同汉代的申公、周朝的尚父一样,如今仙翁的盛事和往昔贤人的事迹一样值得称道。
  • “九重注想,备车行聘遗逸”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“注想”,关注、想念;“行聘”,聘请;“遗逸”,指隐居的贤人,这里指仙翁。
    • 句意:朝廷十分关注仙翁,准备车马去聘请这位贤才。

现代译文

梅峰之地孕育着灵秀之气,庆贺仙翁寿辰,此时距离元宵节仅有三天。仙翁品德温和,如美玉般纯粹,有着无数卓越的功勋和美好的业绩。他两次担任高官,独自坚守清正的节操,高尚的情谊让他难以被权势所屈服。在景疏堂下,象征高官的台星长久地陪伴着象征长寿的南极星。人们十分羡慕仙翁家族父子同贵,拥有高官显爵,朝拜时欢声笑语洋溢。仙翁福气完备,正应如仁者一般长寿,可喜可贺已达八十高龄。就像汉代的申公、周朝的尚父一样,如今仙翁的盛事和往昔贤人的事迹一样值得称道。朝廷十分关注仙翁,准备车马去聘请这位贤才。

创作背景

此词具体创作时间和详细背景较难确切知晓。从词的内容来看,是为一位八十高龄的德高望重之人祝寿而作。这位仙翁可能是一位有一定社会地位和影响力的人物,曾有过显著的功绩,家族也十分兴旺。作者通过此词表达对仙翁的赞美与祝福,同时也提及朝廷对仙翁的重视,反映出当时社会对贤才的尊崇以及对福寿双全之人的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“汉重申公,周登尚父”,以申公和姜子牙这两位历史上的贤人为比,增添了词的文化内涵和历史厚重感,突出仙翁的德高望重和功勋卓著。
    • 象征:“台星长伴南极”,以台星象征高官之位,南极星象征长寿,形象地表达了仙翁地位尊崇且福寿双全的特点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“盛德温温如玉粹”“椿桂联芳”等文雅的词汇,符合祝寿词的场合和对仙翁的赞美之情。同时,用词较为规整,体现出一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对仙翁品德、功绩、家族等方面的描述,营造出一种庄重、喜庆、尊崇的意境。词中既有对仙翁个人的赞美,又有对朝廷重视贤才的表达,展现出一种积极向上、和谐美好的氛围,表达了对仙翁的美好祝愿和对社会贤才得到重视的肯定。