这首词以冬岭乔松、江南飞雪、梅花等意象为背景,描绘出岁寒之景,赞颂了叶巽斋如松梅般的品格,表达了对他拥有长生之道、福寿绵延以及家族兴旺的美好祝愿,最后以词人在樽前沉醉于今宵风月作结,体现出一种欢快、祝福的氛围。
冬岭秀乔松,江南飞雪。
数朵梅花弄春色。
玉颜苍鬓,人似松梅标格。
岁寒长不老,人奇绝。
簿领余间,长生有道,福寿从今更千百。
孙枝浸盛,万卷家传方册。
樽前频醉,此宵风月。
数朵梅花弄春色。
玉颜苍鬓,人似松梅标格。
岁寒长不老,人奇绝。
簿领余间,长生有道,福寿从今更千百。
孙枝浸盛,万卷家传方册。
樽前频醉,此宵风月。
简要说明
逐句注释
- “冬岭秀乔松,江南飞雪”:
- 字词:“冬岭”,冬天的山岭;“秀”,突出、挺拔;“乔松”,高大的松树。
- 句意:冬天的山岭上,高大的松树挺拔秀丽,江南正飘着雪花。
- “数朵梅花弄春色”:
- 字词:“弄”,展现、逗引。
- 句意:有几朵梅花在雪中展现出春天的气息。
- “玉颜苍鬓,人似松梅标格”:
- 字词:“玉颜”,指容颜美好;“苍鬓”,斑白的鬓发;“标格”,品格、风范。
- 句意:(叶巽斋)容颜美好但鬓发斑白,人就像松树和梅花一样有高尚的品格。
- “岁寒长不老,人奇绝”:
- 字词:“岁寒”,一年中寒冷的时节,常象征困境;“奇绝”,非常奇特、出众。
- 句意:在这寒冷的岁月中永远不会衰老,此人实在是奇特出众。
- “簿领余间,长生有道,福寿从今更千百”:
- 字词:“簿领”,官府中的文书簿册,这里代指公务;“长生有道”,有延年益寿的方法。
- 句意:在处理公务的闲暇时间里,有延年益寿的方法,从今往后福寿会更加长久。
- “孙枝浸盛,万卷家传方册”:
- 字词:“孙枝”,指子孙后代;“浸盛”,逐渐兴盛;“方册”,书籍。
- 句意:子孙后代逐渐兴盛,家中有万卷的书籍代代相传。
- “樽前频醉,此宵风月”:
- 字词:“樽”,酒杯;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:在酒杯前频频沉醉,享受着今宵的美好景色。
现代译文
冬天的山岭上,高大的松树挺拔秀丽,江南正飘着雪花。
有几朵梅花在雪中展现出春天的气息。
(叶巽斋)容颜美好但鬓发斑白,人就像松树和梅花一样有高尚的品格。
在这寒冷的岁月中永远不会衰老,此人实在是奇特出众。
在处理公务的闲暇时间里,有延年益寿的方法,从今往后福寿会更加长久。
子孙后代逐渐兴盛,家中有万卷的书籍代代相传。
在酒杯前频频沉醉,享受着今宵的美好景色。
创作背景
由于缺乏具体资料,这首词的准确创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是作者在某个冬日,可能是为叶巽斋庆祝寿辰或有其他喜庆之事而作。叶巽斋或许是一位官员,从“簿领余间”可以推测他有公务在身。作者通过这首词表达对叶巽斋的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“冬岭秀乔松,江南飞雪”“数朵梅花弄春色”起兴,描绘岁寒之景,引出对叶巽斋如松梅般品格的赞美,为后文的祝福做铺垫。
- 象征手法:用“松”“梅”象征叶巽斋高尚的品格和坚韧的精神,使抽象的品格变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“岁寒长不老,人奇绝”“福寿从今更千百”等语句直白地表达了对叶巽斋的赞美和祝福,具有较强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既高洁又喜庆的意境。冬岭、乔松、飞雪、梅花等意象组合在一起,展现出一种岁寒高洁的氛围;而对福寿、家族兴盛的祝愿以及“樽前频醉”的描写,又增添了喜庆欢快的感觉,情景交融,表达了作者对叶巽斋真挚的情感。